Примеры использования Durarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no durarán.
Durarán toda la vida.
¿Cuánto durarán los campos?
Pero me temo que no durarán.
No durarán mucho.
¡Están durmiendo toda la noche y no durarán!
Las velas durarán dos horas.
Y segundo, las baterías sólo durarán una hora.
¿Cuánto durarán nuestras reservas?
На сколько хватит нашего запаса?Los miles de matrimonios que durarán un poco más.".
Los efectos durarán por el resto de mi vida, creo.
Ј эффект будет длитьс€ до конца моей жизни, наверное.Gina siempre lleva algunos, pero no durarán.
У Джины всегда было с собой несколько, но их не хватит.¿Cuánto cree que durarán esas placas?
¿Las quiere? Gracias, pero me temo que no durarán.
Бы вы Y tardes que durarán semanas.
И во второй половине дня, растянется на несколько недель.Las obras, que durarán cuatro meses y costarán 80 millones de marcos alemanes, serán financiadas por la Agencia Europea de Reconstrucción.
Эти ремонтные работы продлятся четыре месяца и обойдутся в 80 млн. немецких марок, что будет профинансировано Европейским агентством по реконструкции.Unas vacaciones que durarán hasta que me muera.
La peculiaridad de este mandato ha sido que las cuatro semanas detrabajo de nuestra presidencia comenzaron a finales de marzo y durarán hasta el próximo lunes.
Особенность этого мандата заключается в том,что четыре рабочие недели нашего председательства начались в конце марта и продлятся до следующего понедельника.Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.
Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся.Síganme, no durarán 10 minutos en este barrio.
Consideramos que esas negociaciones durarán muchos años.
Me pregunto cuánto durarán sus ideales ante semejante poder?
Интересно, как долго продержатся их идеалы перед соблазном такой власти?Se prevé que las reservas de esquistos bituminosos durarán 30 años todavía.
Запасов нефтеносных сланцев, как ожидается, хватит еще на 30 лет.Se trata de simple sesiones oficiosas que durarán media hora cada una aproximadamente y estarán presididas por los coordinadores.
Тут речь идет о сугубо неформальных заседаниях продолжительностью примерно полчаса каждое. Они будут проходить под председательством координаторов.Los cálculos indican que los escudos durarán solo 47 minutos.
Расчеты показывают, что щитов хватит лишь на 47 минут.Por curiosidad¿cuánto durarán estas vacaciones tuyas?
Las grandes estructuras de concreto, como la Presa Hoover durarán mucho más eso.
Las reuniones ejecutivas durarán normalmente un solo día.
Estas importantes celebraciones durarán más de un año.
Algunas amistadas se sienten que durarán por siempre.
Некоторые дружеские отношения выглядят так, как будто будут длиться вечно.
