Примеры использования Económicos regionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resultados económicos regionales.
Региональные экономические показатели20.Informe del Seminario sobre los Acuerdos Económicos Regionales.
Доклад Семинара по региональным экономическим соглашениям.Seminario sobre los acuerdos económicos regionales y su relación con el sistema de comercio multilateral.
Семинар по региональным экономическим соглашениям и их 7- 9 июня связи с многосторонней торговой системой.También depende de factores que están más allá del control de los países:las condiciones económicas globales y los climas económicos regionales.
Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам,а именно глобальных Y otros grupos económicos regionales a fin de facilitar la integración entre los sectores público y privado;
И другим региональным экономическим группам, с тем чтобы содействовать государственно- частной интеграции;Combinations with other parts of speech
La Junta conviene en celebrar un seminario sobre los mecanismos económicos regionales y su relación con el sistema de comercio multilateral.
Совет принимает решение о проведении семинара по региональным экономическим соглашениям и их связи с многосторонней торговой системой.Estimamos pertinente que se afinen y estrechen aún más losvínculos de cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y los sistemas económicos regionales.
Мы считаем целесообразным и впредь улучшать иукреплять узы сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и региональными экономическими системами.Seminario sobre los Acuerdos Económicos Regionales y su Relación con el Sistema Comercial Multilateral(3 días; fechas por determinar).
Семинар по региональным экономическим соглашениям Три дня- сроки и их связи с многосторонней торговой системой проведения предстоит.En respuesta a esta solicitud,la Junta había decidido convocar un Seminario sobre los Acuerdos Económicos Regionales y su Relación con el Sistema Comercial Multilateral.
В ответ на это Совет принял решение о созыве семинара по региональным экономическим соглашениям и их связи с многосторонней торговой системой.En los acuerdos económicos regionales suelen figurar modalidades de colaboración y consulta mutua en una amplia gama de asuntos de política económica. .
Региональными экономическими соглашениями нередко предусматриваются механизмы взаимных консультаций и сотрудничества, которые охватывают широкий спектр вопросов La Junta convino, además, en que se celebrara un seminario sobre acuerdos económicos regionales y su relación con el sistema de comercio multilateral.
Кроме того, Совет постановил провести семинар по региональным экономическим механизмам и их связи с системой многосторонней торговли.Reconocemos la importancia del crecimiento económico y la prosperidad para apuntalar la paz y observamos la necesidadde un incremento de la cooperación y el desarrollo económicos regionales.
Мы признаем важное значение Además, la Junta convino en celebrar un seminario sobre los mecanismos económicos regionales y su relación con el sistema de comercio multilateral.
Кроме того, Совет принял решение о проведении семинара по региональным экономическим соглашениям и их связи с многосторонней торговой системой.Los acuerdos económicos regionales se han extendido rápidamente a nuevos países y nuevos ámbitos y se han seguido desarrollando después de la satisfactoria conclusión de las negociaciones de la Ronda Uruguay.
Региональные экономические соглашения стремительно охватывают все новые страны и области политики и продолжают развиваться после успешного завершения переговоров Уругвайского раунда.Posteriormente la Junta decidió convocar un seminario sobre los mecanismos económicos regionales y su relación con el sistema de comercio multilateral(decisiones 415(XL)).
Впоследствии Совет постановил провести семинар по региональным экономическим соглашениям и их связи с многосторонней торговой системой( решения 415( XL)).Rwanda pertenece a varios bloques económicos regionales, entre los que se incluyen la CAO(Comunidad del África Oriental), el COMESA(Mercado Común del África Meridional y Oriental) y la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos(CEPGL).
Руанда является участником ряда региональных экономических организаций, в том числе Восточноафриканского сообщества, Общего рынка Восточной и Южной Африки и A fin de fortalecer las iniciativas de integración económica regional, PARÍS21 también presta apoyo a los órganos económicos regionales para formular estrategias regionales de desarrollo estadístico.
В целях укрепления усилий, направленных на La Comisión Económica para África colaboró con los sectores económicos regionales en la armonización de la legislación, las transacciones electrónicas, la protección de datos personales y la lucha contra la ciberdelincuencia.
ЭКА работала с африканскими региональными экономическими сообществами по вопросам согласования законодательства, электронных операций, защиты личных данных и киберпреступности.Las principales diferencias radicaban en la mayor importancia del comercio Sur-Sur yel fortalecimiento de los vínculos económicos regionales, en especial debido a la tendencia de las cadenas de valor a concentrarse en" centros regionales".
Основная разница заключается в большем внимании к торговле Юг-Юг и укреплении региональных экономических связей, особенно ввиду тенденции к концентрации производственно- сбытовых цепочек в"Ello incluye procesos económicos regionales, como la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional y la Conferencia Regional de Cooperación Económica sobre el Afganistán.
Подобного рода процессы включают в себя региональные экономические процессы, такие как Ассоциация En la primera oración,sustitúyanse las palabras" mediante la cooperación Sur-Sur" por las palabras" con arreglo a acuerdos económicos regionales como la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, haciendo especial hincapié en la cooperación Sur-Sur".
В первом предложении слова<<в рамках сотрудничества Юг- Юг>gt; заменить словами<< в соответствии с региональными экономическими соглашениями, например о Большой арабской зоне свободной торговли( БАЗСТ), с уделением особого внимания сотрудничеству Юг- Югgt;gt;.Los grupos económicos regionales y comerciales han tenido una repercusión sustantiva en los esfuerzos internacionales por ampliar el ámbito de los intereses económicos mutuos e influir en el libre flujo del comercio y las inversiones en todo el mundo.
Торговые и региональные экономические группы оказывают большое влияние на международные усилия по расширению сферы взаимных Además, la Comisión emprendió estudios sobre la racionalización y la armonización de los grupos económicos regionales del África occidental y central en el contexto del establecimiento de la Unión Monetaria del África Occidental y la Comunidad Económica Monetaria del África Central.
Кроме того,Комиссия провела исследования по вопросам рационализации и согласования деятельности региональных экономических групп в Западной и Центральной Африке в контексте создания Западноафриканского Los acuerdos económicos regionales, en la medida en que mantengan una política comercial abierta y apoyen el sistema multilateral de comercio, contribuyen enormemente a la expansión global del comercio y amplían las oportunidades para el crecimiento y el desarrollo.
Региональные экономические соглашения, в той мере, в какой они содействуют сохранению политики открытой торговли и поддерживают многостороннюю систему торговли, в огромной степени способствуют глобальному росту торговли и расширяют возможности для роста и развития.Pedimos que se fortalezcan los procesos de diálogo interregional yde intercambio de experiencias entre grupos económicos regionales y subregionales con el fin de ampliar la cooperación Sur-Sur mediante la integración de los distintos enfoques para la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo.
Мы призываем активизировать многосторонний диалог на межрегиональном уровне иобмен опытом между субрегиональными и региональными экономическими группами для целей расширения сотрудничества Юг- Юг путем использования различных подходов в области El aislamiento impuesto por cuenta propia de los proyectos económicos regionales y la interrupción de los vínculos económicos son un resultado directo de la política agresiva de Armenia y la ocupación de los territorios de Azerbaiyán.
Самоизоляция от региональных экономических проектов и разрыв La OMM está colaborando estrechamente con ciertos grupos económicos regionales africanos en la elaboración y aplicación de programas y estrategias comunes a nivel regional. .
ВМО тесно сотрудничает с африканскими региональными экономическими группами в разработке и осуществлении общих Establecer asociaciones de colaboración entre redes y órganos económicos regionales y bancos regionales de desarrollo, como el Banco Africano de Desarrollo y el Banco de Desarrollo de África Meridional.
Наладить партнерские отношения между региональными экономическими органами и сетями и Los donantes deberían coordinar la asistencia técnica a los comités económicos regionales y los Estados miembros, y aportar la financiación correspondiente, para la formulación, la aplicación, la supervisión y el control de programas.
Донорам следует осуществлять координацию и выделять финансовые средства для оказания технической помощи региональным экономическим комитетам и государствам- участникам в деле разработки, осуществления программ и контроля за ними.En una economía mundial dominada por poderosos bloques económicos regionales, una mayor integración regional, particularmente en África, permitiría a los países ampliar su comercio regional e intensificar la coordinación en amplias esferas de las políticas económicas. .
В мировой экономике, в которой доминируют мощные региональные экономические блоки, усиление 
