Примеры использования Edificios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Jardines, edificios!
Estos edificios han estado abandonados durante años.
Эти постройки пустуют уже много лет.Esta propiedad cuenta con tres edificios.
Se trata de los edificios siguientes:.
Posibilidad de exoneración del impuesto sobre edificios.
Возможность освобождения от уплаты налога на постройки.
Люди также переводят
Voy a hacer un curso en los edificios viejos una semana.
Fondos de capital correspondientes al valor de terrenos y edificios;
La Biblia dice que Dios no esta en edificios de madera y piedra.
El espacio entre edificios estará equilibrado entre personas y vehículos.
Sabe un montón sobre edificios viejos.
Los edificios contemporáneos e históricos se combinan de una manera única.
Уникальным способом здесь сочетаются современные и исторические постройки.Él y sus hermanos… acaban de comprar dos edificios de esta calle.
Las celdas están en edificios separados o en plantas separadas.
Este complejo consta de varias fábricas y edificios modernos.
Y yo te estoy diciendo que hay edificios en este campamento donde guardan a los niños.
Говорю тебе, в лагере есть дома, где держат детей.En total determinaron que debían reforzarse 85 edificios(255 viviendas).
В целом было предусмотрено укрепить таким образом 85 построек( 255 жилых блоков).Algo está mal con estos edificios… los vecinos evitan todo contacto físico.
Что-то не то с этими домами. Они избегают соприкосновения друг с другом.Trabaja con una agencia que presta servicio a los edificios de ambas víctimas.
Работает в агентстве, обслуживающем дома обеих жертв.Alrededor de setenta edificios alineados en las calles funcionaban en la base.
На базе функционировало около семидесяти построек, выстроенных в улицы.Voy… a la Granga Windmill, a ver qué podemos hacer con los edificios exteriores.
Иду на ферму Уиндмилл посмотреть, что можно сделать с постройками во дворе.Muchos de los edificios de la plaza tienen fachadas antiguas que necesitan renovación.
Многие дома площади имеют старинные фасады, требующие реставрации.El daño a la infraestructura básica, los edificios de viviendas y la economía es grave.
Grandes edificios volcánicos de profundidad inferior a un valor de entre 1.000 y 1.500 m;
Unos 150 presos alojados en distintos edificios fueron llevados al almacén de ropa.
Примерно 150 заключенных, содержавшихся в различных корпусах, были доставлены на вещевой склад.No todos los edificios disponen de contenedores para el reciclaje de todos los materiales.
Не всегда рядом с домами имеются контейнеры для сбора вторсырья.También puede suponer gastos ordinarios de gestión de edificios de mayor tamaño.
Он также может потребовать периодических расходов, связанных с управлением более крупными помещениями.Sin embargo, casi todos los edificios originales fueron destruidos durante la Guerra de los Balcanes.
Однако почти все изначальные постройки были уничтожены в ходе Балканских войн.El Ministerio delInterior también tiene la facultad de demoler edificios ilegales.
Министерство внутренних дел такжеобладает полномочиями в санкционировании сноса незаконных построек.En los edificios especialmente sobrecargados, los internos tenían que pagar para utilizar el retrete.
В особо переполненных корпусах заключенным нужно было платить за пользование туалетом.En tales circunstancias es normal este tipo de evacuación de muchos emplazamientos y edificios estatales.
Такой вывоз при таких обстоятельствах осуществляется на многих государственных объектах и сооружениях;
