Примеры использования Efluentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los efluentes industriales y el fango;
Промышленных сточных водах и шламах;La generación de emisiones o efluentes.
Efluentes industriales y aguas internacionales.
Gravámenes por efluentes contaminantes del agua.
Efluentes industriales, agricultura, transporte.
Промышленные стоки, сельское хозяйство, транспорт.
Люди также переводят
Concentración de PCDD/PCDF en efluentes y sólidos.
Toda producción de emisiones, efluentes y residuos provocada por las operaciones de regeneración y su adecuada gestión.
Любые выбросы, стоки и твердые остаточные продукты, образующиеся в процессе утилизации, и надлежащее обращение с ними;Agua(agua superficial, agua potable y efluentes industriales);
Iii вода( поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);Los efluentes que en Gaza se descarguen en uadi s yy en arroyos cursos de agua o en el Mar Mediterráneo deberán ajustarse a las normas internacionales más exigentes.
Сточные воды, сбрасываемые в водоемы, ручьи и Средиземное море в секторе Газа, должны отвечать современным международным нормам.Concentraciones de SAO en los efluentes y residuos sólidos;
Концентрация ОРВ в жидких и твердых отходах;Muchas plantas de todas partes del mundoaplican procedimientos de protección para el manejo de esas emisiones, efluentes y residuos.
На многих предприятиях разных стран мира предусмотренызащитные системы для безопасного удаления таких газообразных, жидких и твердых отходов.Establecer normas para los efluentes y el fango tratados.
En el territorio de Serbia la recopilación de datos completos sobre la cantidad ycalidad de los efluentes no está organizada.
На территории Сербии систематизированный сбор полных данных о количестве икачестве сточных вод не ведется.Examinando la viabilidad de establecer metas de descarga nula de efluentes tanto para los asentamientos humanos como para las industrias;
Изучение жизнеспособности установления целей нулевого сброса сточных вод как в населенных пунктах, так и в промышленности;Dos de esos inspectores han regresado a la sede de la OPAQ,mientras que los otros dos inspectores presenciarán la entrega de los efluentes en Finlandia y Alemania.
Два из этих инспекторов вернулись в Центральные учреждения ОЗХО,а остальные два инспектора будут наблюдать за доставкой отходов в Финляндии и Германии.Las concentraciones de PCCC en aguas afluentes y efluentes oscilaban entre 220 y 360 ng/L y 16 y 35 ng/L, respectivamente.
Концентрации КЦХП в заборах и сбросах воды трех водоочистных сооружений колебались от 220 до 360 нг/ л и от 16 до 35 нг/ л, соответственно.Se supone que las probabilidades de impacto ambiental grave son mayores en el fondo oceánico,en la zona profunda de descarga de residuos y efluentes y a mayor profundidad.
Предполагается, что потенциал серьезного экологического ущерба будет наибольшим на морском дне ина глубине выброса отходов добычи и сточных вод и глубже.También cabría emplear esta técnica para el tratamiento de efluentes líquidos derivados de la producción de aceite de oliva.
Подобная методика также могла бы применяться для очистки жидких стоков, возникающих в процессе производства оливкового масла.Control de las emisiones, efluentes y residuos, es decir verificación del funcionamiento adecuado y seguro de la planta y del equipo de control de la contaminación.
Мониторинг выбросов, стоков и твердых остаточных продуктов, т. е. подтверждение надлежащего и безопасного функционирования предприятия и очистного оборудования.Ii Agua(aguas superficiales, agua potable y efluentes industriales);
Ii вода( поверхностные воды, питьевая вода и промышленные стоки);Xiii Aguas de desecho contaminadas(efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas);
Xiii загрязненная техническая вода промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установками и стекающая с завес, закалочная вода.Iii Agua(agua de superficie, agua potable y efluentes industriales);
Iii вода( поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);La carga de efluentes de los ríos y su calidad será mucho peor cuando se vaya poniendo en marcha gradualmente la producción en las instalaciones industriales existentes.
По мере постепенного расширенияпроизводства на существующих промышленных объектах нагрузка сточных вод на реки будет расти и качество Cada etapa de un proceso de producción de ojivas tiene sus efluentes y firmas determinados.
Каждая стадия процесса производства боеголовки характеризуется специфическими сбросами и сигнатурами.Además, los desechos y efluentes de las grandes ciudades suelen contaminar las tierras agrícolas y el agua que las rodea, disminuyendo así la capacidad de producción agrícola.
Кроме того, отходы и сточные воды больших городов часто загрязняют окружающие сельскохозяйственные земли и Iino et al.(2005)midieron concentraciones de PCCC en aguas afluentes y efluentes de tres plantas de tratamiento de aguas residuales municipales en Japón, en 2002.
В исследовании Iinoet al.( 2005) установлены концентрации КЦХП в заборах и сбросах воды трех водоочистных сооружений в Японии в 2002 году.Regularmente se vigila el cumplimiento por laempresa PRI de las normas en materia de calidad de agua, efluentes en el agua y eliminación de desechos sólidos.
Деятельность ПРИ подвергается регулярному контролюна предмет соблюдения нормы качества воздуха, водных стоков и удаления и утилизации твердых отходов.El aumento del volumen de residuos domésticos y efluentes industriales no tratados o parcialmente tratados pone en peligro no solamente los acuíferos subterráneos sino también las zonas costeras.
Увеличение объема необработанных или частично обработанных бытовых отходов ипромышленных стоков создает угрозу не только для подземного водоносного слоя, но и прибрежных зон.Chipre participa en programas regionales de vigilancia que evalúan los metales pesados,plaguicidas y efluentes que se vierten en el mar de fuentes terrestres.
Кипр участвует в региональных программах мониторинга, посвященных оценке проблемы сброса тяжелых металлов,пестицидов и сточных вод в море из наземных источников.Israel debe asegurar que todos los asentamientos estén equipados con depuradoras y que los efluentes domésticos e industriales cumplan las normas aplicables en cada caso.
Израиль должен обеспечить, чтобы все населенные пункты были оснащены станциями очистки сточных вод и чтобы бытовые и промышленные 
