Примеры использования Egipcios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Romanos egipcios.
Por la comunidad nacional de los egipcios.
P:¿Y los egipcios?
Вопрос: Как насчет египтян?JÁMBLICO, Sobre los misterios egipcios.
Los egipcios lo lograban muy bien.
У египтян, между тем, хорошо получалось.¿Cómo lo lograron los egipcios?
Precisamente lo que los egipcios debieron haber hecho.
Что египтянам и следовало сделать.Vehículos todo terreno egipcios.
Джипы египетского производства.Los egipcios también exigen que no lo sepa Israel.
Египтянам также необходимо, чтобы израильтяне ни о чем не знали.Trabajo para los egipcios, señor.
Работаю на гиптяшек, господин.Los médicos egipcios comparaban el cuerpo con un gran territorio.
Древнеегипетские врачи уподобляли тело человека огромной земле.Pero aprendí mucho de los ancestros egipcios.
Но многое узнал о древних египтянах.Es también en los jeroglíficos egipcios el símbolo para la vida eterna.
Alejandro fue retratado como faraón en un gesto para los egipcios.
Александр Македонский изображался в образе фараона в угоду египтянам.Los dioses egipcios deben ser bien derrochadores para hacer un lugar así.
Египтяшные божки совсем недоумки, коли сотворили такое местечко.Tenía que dármelas a mí para que yo pueda entregárselas a los egipcios.
Она должна была их передать мне, чтобы я мог их отдать египтянам.El día antes de su embarque, trabajadores egipcios reportaron un allanamiento.
Los egipcios y babilonios también tenían sistemas de guardado de información en libros.
У Египтян и Вавилонян также были свои ранние счетоводы.Encontré la inspiración en rey Tut y otros muchos, como, egipcios ricos.
Я нашла вдохновение в Тутанхомоне и других типа богатых египтянах.Es el Chivo Negro. Solo algunos egipcios apelaban a sus poderes oscuros.
Los egipcios tienen graves problemas habitacionales y altos niveles de desempleo.
У" египтян" существуют серьезные проблемы с общежитием, среди них отмечается высокий уровень безработицы.He escuchado sobre judios errantes pero egipcios errante, nunca lo escuché.
¿Cree que los egipcios encerraron a un Antiguo dentro de ese sarcófago?
Вы действительно считаете, что египтянине заточили Древнего внутри саркофага? Да?Confío sinceramente en el sentido común de los dirigentes egipcios con respecto a esta cuestión.
Я всецело полагаюсь на мудрость египетского руководства в данном вопросе.Pilotos egipcios y sirios lograron derribar 4 aviones israelíes(dos A-4, un F-4 y uno Nesher).
Египетским и сирийским пилотам удалось сбить 4 израильских самолета( два A- 4, один F- 4 и один« Нешер»).Gradualmente, los contragolpes israelíes acallan los cañones egipcios, pero la tensión se mantiene alta.
En Egipto no hay discriminación entre egipcios y extranjeros, ni entre quienes pertenecen a una minoría y quienes no, puesto que todos somos ciudadanos.
Никакой дискриминации между египтянами и неегиптянами или между меньшинствами не существует, поскольку в Египте нет меньшинств.Los hackers como el grupo Telecomix ya estaban activos en el terreno,ayudando a los egipcios a evadir la censura mediante soluciones inteligentes como el código Morse y la radioafición.
Хакеры, вроде группы Telecomix, уже были активны,помогая египтянам обходить надзор, используя ловкие обходы, как код Азбуки Морзе и любительскую радиосвязь.Esta fatwa, dirigida a los ciudadanos egipcios, representa un obstáculo de gran envergadura para la campaña promovida por la organización no gubernamental contra las mutilaciones genitales femeninas.
Эта проповедь, обращенная к египетским гражданам, стала серьезным препятствием для той кампании, которую ведет данная неправительственная организация против практики ритуального калечения женских половых органов.Deberían también adoptarse medidas para ayudar a los trabajadores egipcios a preservar su identidad cultural en el extranjero a través de clubes, grupos culturales, mezquitas e iglesias.
Необходимо также принять меры для оказания египетским трудящимся содействия в сохранении их культурной самобытности за рубежом с помощью клубов, групп по распространению культуры, мечетей и церквей.
