Примеры использования Eléctricamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antracita Calcinada Eléctricamente.
Electrially Антрацита.El bosón Z es eléctricamente neutro, y es su propia antipartícula.
Lo siento.¿Dijiste estimular eléctricamente?
Прости. Ты сказал электрически стимулируем?Antracita Calcinada Eléctricamente Electricidad Calcinada Antracita.
Электрически Кальцинированный Антрацит Электричество Антрацита.Lo que tenemos aquí, hasta donde yo sé, es un punto de atracción generado eléctricamente.
В общем, тут у нас, насколько я могу судить… электрически сгенерированная силовая точка.El neutrón, que es eléctricamente neutro, tiene un factor g de -3,83.
Нейтрон, который является электрически нейтральным, имеет g- фактор- 3. 83.Es un tratamiento siquiátrico en el que las convulsiones son inducidas eléctricamente.
Это психиатрическое лечение во время которого вызываются электрически индуцированные припадки.Quiero estimular tu cerebro eléctricamente, ver si puedo volver a despertarlo.
Я хочу электрически стимулировать твой мозг, посмотреть, смогу ли я его пробудить.Como el metal se endereza cuando se calienta,los metales que sostienen los paneles se moverán cuando se calienten eléctricamente.
Relojes de pulsera, accionados eléctricamente, con cronómetro o sin él(de otros tipos).
Entonces, está repleta con 100 mil millones de neuronas chispeantes,transmitiendo información eléctricamente, chispeando, chispeando.
Вот здесь находится 100 млрд нейронов, которые жужжат,передавая информацию электрическими импульсами. Жужжат и жужжат.Relojes de pulsera, accionados eléctricamente, con cronómetro o sin él(con caja de metal precioso).
Наручные часы с электропитанием, имеющие или не имеющие устройство для хронометража( с корпусом из благородного металла).Percibimos resonancias características de los gases cargados eléctricamente como el viento solar.
Мы отметили резонансы, характерные для электрически заряженных газов вроде солнечного ветра.Los dos cables eléctricamente son idénticos, pero son marcados para identificar la polaridad correcta de la señal de audio.
Два провода электрически идентичны, но выделены для определения правильной полярности аудио сигнала.El procedimiento de instalación para el montaje de las luces HIL y conectarlos eléctricamente también está disponible en línea.
Процедура установки для монтажа Хиль огни и соединения их электрически также доступен онлайн.Técnicamente podemos ver que es eléctricamente neutro, de ahí su nombre, el neutrón, inmediatamente resolvió el problema del peso de los átomos.
Ехнически мы скажем, что они электрически нейтральны, следовательно, их наименование, нейтроны." сразу же была решена проблема веса атомов.Pero mi decisión tiene más que ver con elhecho de que en Bagdad las habitaciones están iluminadas eléctricamente y la arena no es tan insistente como para meterse bajo la camiseta.
Но это никак не может повлиять на тот факт,что в Багдаде комнаты в отелях освещаются электричеством и песок не попадает под одежду.Puesto que cada átomo es eléctricamente neutro la cantidad de protones en el núcleo debe ser igual a la de electrones, en la nube de electrones.
Так как каждый атом электрически нейтрален, то количество протонов в ядре атома должно быть равным числу электронов в далеком электронном облаке.Y si ven esas piezas de metal de ahí,esos son enormes magnetos que doblan partículas eléctricamente cargadas, para poder medir que tan rápido se mueven.
И если вы видите эти металлические секторы, этоогромные магниты, которые направляют электрически заряженные частицы, так что можно измерить, насколько быстро они движутся.Y después estimularemos eléctricamente tu corteza prefrontal mientras creamos la abertura, lo cual te dará acceso físico a Barry y te permitirá ser el faro que lo guiará a casa.
А потом мы электрически стимулируем твою префронтальную кору, пока ты будешь открывать брешь, что даст тебе физический доступ к Барри и ты сможешь стать маяком, который отведет его домой.El neutrón es el bombardero espía del mundo atómico, ya que a diferencia de las otras partículas que conforman el átomo, el protón y el electrón, el neutrón es,como su nombre lo indica, eléctricamente neutro.
Ќейтрон- стелс в атомное мире, потому что в отличие от других частиц, составл€ ющих атом, протона и электрона, нейтрон,как и его название, электрически нейтрален.Y entre todas las que las computadoras corren que operan eléctricamente están todos los sistemas de seguridad en todas nuestras cárceles y prisiones y loqueros!
Среди множества вещей, которыми управл€ ют компьютеры, а они работают на электричестве,… всевозможные системы безопасности наших изол€ торов и тюрем… и психушек!Vinculamos eléctricamente los músculos IMA de Jim, a través de los electrodos, a una extremidad biónica, y Jim aprendió rápidamente a mover la extremidad biónica en cuatro direcciones distintas de movimiento de tobillo y pie.
Через электроды мы электрически подсоединили АМИ- мышцы Джима к бионической конечности, и Джим быстро научился двигать ей в четырех различных направлениях.Para el análisis por espectrometría de masas el operador comienza por fragmentarfísicamente la sustancia por analizar en iones cargados eléctricamente, cada uno de los cuales tiene una masa característica.
Масс- спектральный анализ начинается с того,что исследователь физически фрагментирует исследуемое вещество на электрически заряженные ионы, каждый из которых имеет характерную массу.Batería, dos o más pilas conectadas entre sí eléctricamente y dotadas de los dispositivos necesarios para su uso, por ejemplo la envoltura, los bornes, las marcas y los dispositivos de protección.
Батарея означает два или более элемента, электрически соединенных между собой и снабженных устройствами, необходимыми для использования, например корпус, крепления, маркировка и защитные устройства.Impacientes y ya tras el volante, estos protones y electrones libres se mueven demasiado rápido como para ser contenidos por la gravedad solar y se agrupan en forma de plasma,un gas cargado eléctricamente.
Сверхактивные и" вырвавшиеся на свободу", протоны и электроны двигаются так быстро, что солнечная гравитация не в силах больше удержать их. Они скапливаются иобразуют плазму- электрически заряженный газ.Por lo general en la naturaleza, las cosas son eléctricamente neutras, las cargas positivas y negativas exactamente se compensan, pero hay fenómenos naturales en los que existe una separación de la carga eléctrica.
Как правило, в природе все объекты электрически нейтральны, положительные и отрицательные заряды находятся в равновесии. Однако существуют природные являения, при которых происходит отделение одних зарядов от других.El proyecto pretende reemplazar a los emisores de microondasque calientan el plasma en sus prototipos con inyección de haz neutro, en la cual los átomos de deuterio eléctricamente neutros transfieren su energía al plasma.
В рамках проекта планируется заменить микроволновые излучатели,которые нагревают плазму на обычные инжекторы пучка нейтральных частиц, в которых электрически нейтральные атомы дейтерия передают свою энергию плазме.Por acá tenemos una partecita de la memoria a largo plazo, así que,¿esa noche que se emborracharon y quieren olvidar?¡Adiós! No está más.(Risas) Entonces, está repleta con 100 mil millones de neuronas chispeantes,transmitiendo información eléctricamente, chispeando, chispeando. Les voy a mostrar la vista de costado por aquí.
Вот здесь у нас хранится долгосрочная память. Помните ту ночь, когда вы напились? Вы хотите все забыть? Вот как это делается!( Смех) Вот здесь находится 100 млрд нейронов, которые жужжат,передавая информацию электрическими импульсами. Жужжат и жужжат. Сейчас я вам покажу вид сбоку.En virtud del arreglo relativo a los locales, el equipo técnico suministrado con el edificio(sistema de seguridad, sistema de calefacción y refrigeración, tecnología en las salas de audiencia, instalaciones eléctricas, ascensores, sistemas de rociadores, ventilación, sistema de alarma contra incendios,puertas operadas eléctricamente,etc.) debe conservarse de conformidad con las normas más altas aplicables en el país anfitrión.
Заключенное Соглашение о помещениях предусматривает соблюдение действующих в стране пребывания самых высоких стандартов содержания находящегося в здании оборудования система безопасности, система отопления и охлаждения,техническое оснащение судебного зала, электроарматура, лифты, система пожаротушения, вентиляционная система, система пожарной сигнализации, электроуправляемые двери и т.
