Примеры использования El alto mando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Alto Mando.
¿qué haría el Alto Mando?
Ч" то сделает¬ ерховное командование?El alto mando japonés.
Японскому верховному командованию.Hay un General Edel en el alto mando en Bundeswehr.
El Alto Mando del Ejército alemán.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Y asi fue cómo el Alto Mando me quitó a mi papito.
Вот так высшее командование Забрало от меня моего папу.El alto mando de Umbrella… esperando el apocalipsis sin peligro.
En lugar de llevarlo al paredón, el Alto Mando decidió enviarlo a Berlín para una ejecución ejemplar.
Но вместо того, чтобы поставить его к стенке, Высшее Командование решило отправить его обратно в Берлин в качестве примера.El alto mando de las FAZ tuvo que reconocer el fracaso de la operación Kimia.
Высшее руководство ЗВС было вынуждено признать, что операция" Кимиа" потерпела поражение.Апреля президент Кабила и представители высшего командования ВСДРК прибыли в Северное и Южное Киву в.El alto mando británico nos tratará con honor, igual que yo trato a los prisioneros con honor.
Британское высшее командование обойдется с нами честно, точно так же, как я с пленниками, с честью.Por su parte, el subcomandante de la zona 14anunció que el retiro debía ser una decisión del alto mando.
Со своей стороны, заместитель командующего подразделения" Зона 14" заявил,что военная часть может быть выведена лишь по решению высшего командования.Usted y el alto mando de Umbrella.
Вы и высшее руководство компании.Esperaba que estuviera abierto mañana sobretodo con el ejército aumentando sus acciones en el frente,pero el sitio que nos ha asignado el alto mando está.
Я надеялся начать работу с завтрашнего дня, поскольку армия усиливает свое давление нафронте, но место, которое нам выделило Высшее командование.Declaración del Alto Mando del Ejército Popular de Corea.
Encabezado por el Ministro de Defensa, General Wilthan Lhérisson,estará integrado por varios miembros del alto mando actual, entre ellos el Brigadier General Poisson.
В состав этого Комитета, который возглавляет министр обороны генералВильтан Лериссон, войдут несколько членов из нынешнего Верховного командования, включая бригадного генерала Пуассона.Высшее командование югославской армии объявило о частичном выводе сил из Косово 10 мая.De acuerdo con el calendario aprobado por la Comisión de Seguimiento, el Alto Mando integrado del nuevo ejército debía establecerse a mediados de mayo.
Согласно принятому Комиссией по контролю за осуществлением графику, интегрированное высшее командование новой армии должно быть создано к середине мая.Генерал Стрек из верховного командования, его горячий поклонник, собрал полную коллекцию его записей.Mayor, acabo de informar al comandante Sisko que el alto mando cardassiano ha hecho pública una disculpa… -… a la gente de Bajor.
Майор, я только что проинформировал коммандера Сиско, что кардассианское верховное командование принесло официальные извинения перед народом Бэйджора.El alto mando de la gendarmería ya había tomado, en una serie de instrucciones de servicio, la firme resolución de impedir que se vulneraran los derechos de los ciudadanos.
Ряд служебных инструкций, изданных высшим командованием жандармерии, свидетельствует о его твердой решимости не допускать нарушений прав граждан.Верховное командование Вооруженных сил Гаити объявило 3 ноября 1994 года, что деятельность начальников секций прекращена.El Alto Mando de las Fuerzas Armadas ha reconocido ante la Misiónla gravedad de la situación en Puerto Príncipe, pese a lo cual han continuado cometiéndose asesinatos impunemente.
Высшее командование ВСГ в контактах с Миссией признало серьезность ситуации в Порт-о-Пренсе. Однако убийства продолжались безнаказанно.Ulteriormente el Alto Mando del ECOMOG indicó a mi Representante Especial que se proponía investigar las denuncias y tomar las medidas rectificativas necesarias.
Верховное командование ЭКОМОГ впоследствии сообщило моему Специальному представителю о его намерении расследовать эти обвинения и, в случае необходимости, принять соответствующие меры.El Alto Mando japonés se convenció al fin. El 15 de Agosto,el emperador Hirohito en la primera aparición pública realizada por un soberano japonés anunció que la guerra había terminado.
Верховное командование Японии было убеждено в поражении… 15 августа император Хирохито в публичном выступлении El Alto Mando de la PNH recordó que las dificultades institucionales actuales son en parte consecuencia del sistema instaurado por la comunidad internacional en el pasado.
Высшее руководство ГНП напоминает о том, что испытываемые в настоящее время трудности институционального характера являются частью системы, заложенной международным сообществом в прошлом.Ulteriormente el Alto Mando del ECOMOG indicó al Representante Especial del Secretario General que se proponía investigar las denuncias y tomar las medidas rectificativas necesarias.
Верховное командование ЭКОМОГ впоследствии сообщило Специальному представителю Генерального секретаря о его намерении расследовать эти обвинения и, в случае необходимости, принять соответствующие меры.Informa al Alto Mando.
Доложите высшему командованию.No cuando incluye un ataque coordinado al alto mando.
Не в тех случаях, когда речь идет… О покушении на вышестоящих по званию.Отдельные дела доводились штаб-квартирой Миссии до сведения верховного командования ВСГ в ходе личных контактов и в письменных сообщениях.
