Примеры использования El canal de suez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Universidad del Canal de Suez(Egipto).
El Canal de Suez fue construido hace 86 años.
Суэцкому каналу всего 86 лет.En 1869 se inauguró el canal de Suez.
В 1869 году был открыт Суэцкий канал.Quieren que el Canal de Suez esté totalmente bajo control egipcio.
Они хотят полного контроля Египтом Суэцкого канала.Bueno, ellos construyeron el Canal de Suez.
Да, они построили Суэцкий канал.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Correcto, el Canal de Suez fue el primero, en 1869.
Это правильный ответ, Суэцкий канал был построен первым в 1869 году.Luego podemos considerar la guerra del Canal de Suez, en 1956.
Теперь перейдем к Суэцкой войне 1956 года.En concreto, el Canal de Suez es una importante ruta para la trata de personas y el contrabando.
В частности, основным маршрутом транзита для торговли людьми и их контрабандной перевозки является Суэцкий канал.Soldados de las tropas de asalto egipcias cruzan el Canal de Suez en lanchas.
Египетских штурмовых отрядов переплыли Суэцкий канал на лодках.En el mismo período se abrió el Canal de Suez y muchos cristianos viajaron a la Tierra Sagrada.
В этот же период был открыт Суэцкий канал, и в Святую землю отправилось множество христиан.Денежные переводы в Египет превысили доход страны от Суэцкого канала.Pensilvania, Pittsburgh, el canal de Suez o el polo norte!
Трансильвании, Питсбурге, Суэцком Канале или Северном Полюсе!Durante más de veinteaños ha supervisado mis envíos desde el Bósforo hasta el canal de Suez.
Больше 20 лет он управляет моими грузоперевозками от Босфорского до Суэцкого канала.Egipto informó de que la Autoridad del Canal de Suez ha distribuido cartas, mapas y folletos al respecto.
Египет сообщил, что Управление Суэцкого канала распространяет соответствующие схемы маршрутов, карты и буклеты.Выручка от Суэцкого канала сократилась из-за замедления роста мировой экономики и международной торговли.Si bien los británicos tenían 100.000 tropas estacionadas cerca del Canal de Suez en ese momento, optaron por no intervenir.
Хотя у британцев в то время вблизи Суэцкого канала были дислоцированы 100 000 солдат, они их не использовали.Una vez el buque atravesó el canal de Suez, con rumbo a Libia, fue interceptado por las autoridades alemanas e italianas.
После того как судно пересекло Суэцкий канал по пути в Ливию, оно было остановлено германскими и итальянскими властями.En 1875 Ismail tuvo que vender la participación de Egipto en el Canal de Suez para cubrir el déficit presupuestario.
В 1875 году, Исмаилу пришлось продать долю Египета в Суэцком канале, чтобы покрыть дефицит бюджета.En esa misma dirección, se pronunció el representante francés en el Consejo de Seguridad,respecto de la Declaración egipcia sobre el Canal de Suez.
В том же ключе высказался представительФранции в Совете Безопасности относительно заявления Египта по Суэцкому каналу.Por ejemplo, la importancia estratégica de Egipto(que controla el Canal de Suez y mantiene una“paz fría” con Israel) es demasiado alta para abandonarlo.
Например, Египет, контролирующий Суэцкий канал и поддерживающий« холодный мир» с Израилем, является слишком стратегически важным, чтобы его можно было просто забыть.Франция поставит Израилю необходимое оружие в обмен на вторжение последнего на Синайский полуостров,что явит собой угрозу Суэцкому каналу.Se calcula que los ingresos procedentes del Canal de Suez en 1995 aumentaron en 56 millones de dólares en comparación con 1994 y ascendieron a 1.093 millones de dólares.
Поступления от эксплуатации Суэцкого канала в 1995 году, согласно оценкам, возросли на 56 млн. долл. США по сравнению с 1994 годом и достигли 1, 93 млрд. долл. США.Actualmente, los buques utilizan las principales rutas de navegación que pasan por el canal de Panamá,los estrechos de Asia sudoriental o el canal de Suez.
В настоящее время суда плавают по основным судоходным маршрутам, проходящим через Панамский No obstante, en 1973, tras cruzar el Canal de Suez, miles de soldados de infantería egipcios defendieron férreamente el terreno contra los tanques de batalla israelíes que avanzaban contra ellos.
Но в 1973 году после форсирования Суэцкого канала, тысяча египетских пехотинцев неустрашимо стояла против надвигающихся израильских танков.Como resultado de ello un número creciente de peces tropicales ha estado migrando al Mediterráneo del Atlántico yel Pacífico a través del Estrecho de Gibraltar y el Canal de Suez, respectivamente.
В результате этого в Средиземное море мигрируют все более многочисленные запасы тропических рыб из Атлантического иТихого океанов соответственно через пролив Гибралтар и Суэцкий канал.Gracias a su posición geográfica ysu canal respectivo(el canal de Panamá y el canal de Suez), Egipto y Panamá están especialmente bien conectados con las redes mundiales de transporte marítimo.
Благодаря своему географическому положению и существованию Панамского и Суэцкого каналов Египет и Панама обладают особенно хорошими связями с мировой сетью морских перевозок.Управление по атомной энергии осуществляет контроль за проходящими через Суэцкий канал судами, перевозящими ядерные материалы, и проводит на них инспекции, а также изучает их документацию и проверяет отправителя и получателя груза.Широкое распространение пиратства вынуждает суда идти не через Суэцкий канал, принимая дорогостоящие меры безопасности и оплачивая высокие страховые расходы, а вокруг мыса Доброй Надежды.En segundo lugar,la comunidad internacional reaccionó desfavorablemente cuando Egipto cerró el Canal de Suez a los barcos israelíes a partir de 1948, puesto que el cierre del Canal no era necesario para la defensa del país.
Во-вторых, международное сообщество неодобрительно отреагировало на закрытие Египтом Суэцкого канала для израильских судов начиная с 1948 года, поскольку закрытие этого Se comunicaron ocho incidentes ocurridos en el mar Mediterráneo,la mayoría de ellos cerca de la entrada al Canal de Suez.
Из Средиземноморья поступили сообщения о восьми инцидентах,большей частью у входа в Суэцкий канал.
