Примеры использования El candado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falta el candado.
El Candado electrónico.
Abriste el candado.
El candado bloqueo.
Навесной замок Блокировки.No pude resistir el candado.
Не мог устоять перед навесным замком.El candado en la puerta.
Замок на двери.Separamos la llave del candado.
Мы отделим ключ от замка.El candado es un buen toque.
Висячие замки- приятный дополнительный штрих.Es una buena idea que rompamos el candado.
Хорошо, что не заметил сломаный замок.El candado y la cadena no dieron nada.
На замке и цепи- по нулям.¿No podías haberle quitado el candado por lo menos?
Не мог нормально спилить замок?Abre el candado de las chicas.
Tenemos una huella parcial del candado del mausoleo.
У нас частичный отпечаток с замка в мавзолее.Si miro el candado con intensidad, se va a incendiar y a derretir.
Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.¡Nova ha vuelto… y le quitó el candado a su pene!
Нова вернулся! И он снимает замки со своего члена!Alguien rompió el candado de las contrapuertas de afuera.
Кто-то отломил навесной замок с наружной двери.Sólo que, tenga en cuenta, colega,¡que el candado será fuerte!
Только учтите, мой милый коллега: замок будет крепкий!Luego tomé el candado que llevó para reemplazar al de Jonny, y la encerré en el contenedor.
Я взял замок, который она купила, чтобы заменить замок Джонни, и я запер ее в контейнере.ПВХ, кровельную дрАнку и даже дорогой сарайный замОк стыбзили.Por separado, el candado y la piel no tenían sentido, pero cuando los juntas, tienes esto.
По отдельности замок и кожа не имеют никакого смысла, но если сложить их вместе, то получим это.Éstas son para la puerta del costado, las del pasillo, y del candado de afuera.
Для боковой двери из холла и для навесного замка снаружи.Dame las llaves del candado de mi bicicleta.
Дай мне ключи от велосипедного замка.Éste es el lugar donde la mano del artista alcanza el candado falso.
Вот здесь рука исполнителя проходит внутрь к трюковому висячему замку.Encontré las llaves del candado en la guantera del conductor.
Я нашла ключи от замка в бардачке со стороны водителя.¿Cómo se obtiene la suficiente energía de fase para el campo?¿Y el candado biométrico?
Откуда берется фазовая энергия для поля и биометрического замка?¿Cómo quién rompió el candado de la caja de la batería?
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике?Si siempre colocas el candado con el logo hacía fuera y de repente ves que está girado, tienes un problema.
Если ты всегда поворачиваешь замок логотипом внутрь, и внезапно обнаруживаешь, что он повернут наоборот, то у тебя неприятности.Kryptonite tuvo que ajustar el candado y tuvieron que referirse a ello para evitar preocupaciones de los clientes.
Компании пришлось изменить замок, пришлось обратить на это внимание, чтобы избежать излишнего беспокойства потребителей.Por si acaso, cierra el candado de la puerta, no sea que se despierte, le dé por aparecer en el siglo XXI y acabe escribiendo musicales.
На всякий случай, закрой дверь на замок, не хочу, чтобы проснувшись, я нашел его в XXI веке только что закончившим мюзикл.Bien, ahora dispara al candado.
Хорошо. Хорошо, теперь стреляй в замок.
