Примеры использования El centro de estudios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Centro de Estudios para la Paz.
Vieron mi número en el centro de estudios.
Они увидели мой номер в студенческом центре.El Centro de Estudios de la Familia Africana(CEFA).
Observaciones del Presidente sobre el Centro de Estudios.
El Centro de Estudios de Género y Desarrollo.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo centrotres centros regionales
centros escolares
el primer centroseis centrosel centro-sur de somalia
centros de detención secretos
centros científicos
grandes centros urbanos
justo en el centro
Больше
Puede también preguntar directamente en el centro de estudios.
Director del Centro de Estudios de Derecho Público del ITAM.
Estaban buscando para una posible locación para el Centro de Estudios Italianos.
Они искали подходящее место, для Итальянского учебного центра.El centro de estudios debe cumplir con uno de los siguientes requisitos:.
Место учебы должно удовлетворять одному из следующих условий:.Actividades de gestión Director del Centro de Estudios, técnica y evaluación legislativas desde 1988.
С 1988 года директор центра исследований, методологии и анализа законодательной практики.El Centro de Estudios sobre la No Proliferación siguió actualizando sus programas didácticos para tener en cuenta los cambios ocurridos en el ámbito de la no proliferación.
Центр исследований по нераспространению Джеймса Мартина продолжает обновлять свои учебные программы с тем, чтобы отразить изменения, связанные с режимом нераспространения.Miembro del consejo científico del Centro de Estudios de Derecho Militar y el Derecho de la Guerra.
Член научного совета Центра исследований военного права и права войны.El Centro de Estudios de Género y Desarrollo del Campus de Monade la Universidad de las Indias Occidentales también ha contribuido a la preparación de este informe.
Центр по изучению гендерной проблематики и вопросов развития Вест-Индского университета( U. W. I.), Мона Кампус, также оказал помощь в подготовке настоящего доклада.No quería que mi madre vendiera las pinturas para pagar por el Centro de Estudios Italianos de Mancini.
Ha creado y dirige el Centro de Estudios para la Defensa Pública.
Являлся создателем и руководителем Центра исследований проблем государственной защиты.Durante el período 2000-2001, se comisionó a tresoficiales de policía para que asistieran a los cursos celebrados en el Centro de Estudios de Seguridad de Asia y el Pacífico(APCSS) en Hawaii.
В 2000- 2001 годах триофицера полиции Островов Кука прослушали курсы, проводившиеся на Гавайских островах Азиатско-тихоокеанским центром исследований вопросов безопасности.Director General del Centro de Estudios para la Defensa Pública(CEDeP).
Генеральный директор Центра исследований проблем государственной защиты( СЕДЕП).Para esta tarea en enero de 1998 se inauguró el Centro de estudios para los jueces de la República.
Для решения этой задачи в январе 1998 года был открыт Учебный центр судей республики.Suiza apoya el Centro de Estudios de Seguridad(CSS) de la Escuela Politécnica federal de Zurich.
Швейцария поддерживает Центр исследований по проблемам безопасности( ЦИБ) в Цюрихском федеральном политехническом институте.En el período 1999-2000,la Universidad Agrícola de Kerala estableció el Centro de estudios de los problemas de género en la agricultura.
В период 1999-2000 годов Кералский сельскохозяйственный университет создал Центр по изучению гендерных аспектов в сельском хозяйстве.En 2004 se creó el Centro de estudios de la cultura e historia de los judíos de Europa oriental.
В 2004 году был создан Центр по изучению культуры и истории восточно- европейских евреев.En 1999, en el centro de estudios para discapacitados recibieron formación profesional 277 personas,de las cuales 100 obtuvieron un puesto de trabajo.
В 1999 году в учебном центре для инвалидов профессиональную подготовку прошли 277 человек, из которых затем было трудоустроено 100. В г.Sr. Ikuo Kuroiwa, Director General del Centro de Estudios para el Desarrollo, Instituto de las Economías en Desarrollo, Chiba, Japón.
Г-н Икуо Куроива, генеральный директор Центра исследований проблем развития Института экономики развивающихся стран, Чиба( Япония).Directora del Centro de Estudios de Género y de la Mujer(Universidad de Filipinas, Manila), desde hace seis años.
В течение шести лет занимала должность Директора Исследовательского центра по гендерной и женской проблематике( Филиппинский университет в Маниле).К числу центральных отделов относятся: i Центр исследований, планирования, документации и обучения( СЕПДФ) и ii Северная делегация.Por ejemplo, si el centro de estudios le proporciona una vivienda y comidas gratis, necesitará disponer de un importe menor.
Например, если учебное заведение предоставляет вам бесплатное жилье и к тому же бесплатное питание, сумма денежных средств, которая вам потребуется, будет меньше.Reunión nacional del Centro de Estudios sobre la Mujer de los Institutos Nacionales de Estudios Islámicos(IAIN), celebrada en Yakarta.
Проведенное в Джакарте национальное совещание Центра исследований проблем женщин при Ассоциации национальных институтов исламских Durante el período que se examina, en el Centro de Estudios para Discapacitados se impartió formación profesional a 277 discapacitados,de los cuales cerca de 100 consiguieron empleo.
В отчетный период в учебном центре для инвалидов профессиональную подготовку получили 277 инвалидов, из которых удалось трудоустроить около 100 человек.Un experto del Centro de Estudios para el Desarrollo de la India presentó la experiencia exitosa de su país en materia de integración en las cadenas de valor mundiales de CTI.
Эксперт из индийского Центра исследований проблем развития рассказал об успешном опыте интеграции страны в ГПК в сфере ИКТ.Se debe indicar el número de identidad, por ejemplo, al empleador o al centro de estudios.
Личный идентификационный номер понадобится вам, например, для предоставления работодателю или в учебное заведение.
