Примеры использования El ciclo de el combustible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Услуги, связанные с топливным циклом, должны быть обеспечены в рамках международных соглашений.Control del ciclo del combustible nuclear y del material fisionable.
Ядерный топливный цикл и контроль над расщепляющимися материалами.Control del ciclo del combustible nuclear y de los materiales fisionables;
Ядерный топливный цикл и контроль над расщепляющимися материалами;Energía nuclear y el ciclo del combustible;
Ядерную энергию и топливный цикл;Enfoques multinacionales del ciclo del combustible nuclear.
Многонациональные подходы к ядерному топливному циклу.
Люди также переводят
Enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear.
Многосторонние подходы к ядерному топливному циклу.Интернационализация решения проблемы ядерного топливного цикла выгодна с точки зрения экономики, экологии, безопасности, а также нераспространения ядерного оружия.También se mencionó que un nuevomecanismo multilateral que regulara el acceso al ciclo del combustible nuclear debería incluir garantías multilaterales sobre el suministro de material fisionable para fines energéticos.
Также упоминалось, что новый многосторонний механизм,регулирующий доступ к ядерному топливному циклу, должен сопровождаться многосторонними гарантиями поставок расщепляющегося материала в энергетических целях.Оценки уровней облучения, связанных с ядерным топливным циклом, обычно более надежны и обстоятельны по сравнению с оценками для других видов использования радиации.Principios relativos a las garantías del suministro de combustible y la multilateralización de las actividades del ciclo del combustible: documento de trabajo presentado por Alemania y la Federación de Rusia.
Принципы предоставления гарантий поставок топлива и многосторонние подходы к ядерному топливному циклу: рабочий документ, представленный Германией и Российской Федерацией.Multilateralización del ciclo del combustible nuclear: aumento de la transparencia y la seguridad sostenible: documento de trabajo presentado por Austria.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу: повышение уровня транспарентности и устойчивой безопасности: рабочий документ, представленный Австрией.Мы обещаем, что Соединенное Королевство будем играть инициативную роль в выдвижении предложений на международном уровне на предмет многостороннего контроля за ядерным топливным циклом.Вопрос о многосторонних подходах к ядерному топливному циклу остается актуальным в контексте статьи IV Договора о нераспространении ядерного оружия.Otra forma de promover mejor la no proliferación es mejorando el control del ciclo del combustible nuclear.
Еще одним способом усовершенствовать наши нераспространенческие усилия является лучший контроль за ядерным топливным циклом.Australia ha apoyado, mediante su posición en la Junta de Gobernadores del OIEA, proyectos y propuestas sobre la gestión multilateral del ciclo del combustible gestionados por el OIEA.
В качестве члена Совета управляющих МАГАТЭ Австралия поддерживает проекты и предложения относительно применения многосторонних подходов к топливному циклу под руководством МАГАТЭ.Европейский союз считает, что настало время предпринять первые конкретные шаги по выработке нового подхода к ядерному топливному циклу.Por otra parte, los países en desarrolloaducen que se les niega injustamente el acceso al ciclo del combustible nuclear.
С другой стороны, развивающиеся страны заявляют о том,что им несправедливо отказывают в доступе к ядерному топливному циклу.En el OIEA un grupo de expertos independientes examina la cuestión del ciclo del combustible nuclear.
Независимая экспертная группа МАГАТЭ отдельно изучает вопрос о ядерном топливном цикле.Para que tenga éxito, una estrategia multinacional del ciclo del combustible debe tener, al igual que una nacional, una sólida base económica.
Для того, чтобы быть успешной, многонациональная стратегия в области топливного цикла, так же, как и национальная, должна быть подкреплена прочным экономическим обоснованием.Каждое отдельное государство должно также решить вопрос о том,в какой степени оно намерено самостоятельно отвечать за различные этапы топливного цикла.Por ultimo, los enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear están cobrando una importancia cada vez mayor.
Наконец, возрастает значение многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.Hubo un intercambio de opiniones sobre las actividades del ciclo del combustible que debían quedar abarcadas por el tratado.
Состоялся обмен мнениями по вопросу о том, какую часть деятельности, связанной с топливным циклом, следует охватить в рамках договора.Namibia ha comenzado a elaborar su política del ciclo del combustible nuclear con objeto de fortalecer su régimen de seguridad nuclear y cumplir las obligaciones internacionales que le incumben con arreglo al Tratado.
Намибия приступила к разработке своей политики в области ядерного топливного цикла, с тем чтобы усилить ядерную защиту и режим безопасности и выполнить свои международные обязательства по Договору.Резервные механизмы и многосторонние гарантии в отношении топливного цикла могли бы уменьшить угрозу распространения и в то же время укрепить энергетическую безопасность и сократить расходы.В 2008 годуЮНИДИР начал трехлетний проект по многостороннему подходу к ядерному топливному циклу, с тем чтобы содействовать обсуждению возможной пользы многосторонних режимов Ello también lleva a otra conclusión importante, a saber, que habría que hallar los medios yarbitrios necesarios para controlar mejor las partes delicadas del ciclo del combustible, a saber, la producción de uranio enriquecido y el reprocesamiento del plutonio.
Это также приводит к важному выводу о необходимости изыскания путей исредств обеспечения более эффективного контроля над режимными компонентами топливного цикла, а именно, производством обогащенного урана и переработкой плутония.Namibia apoya la multilateralización del ciclo del combustible nuclear, siempre que ello no entrañe un intentode concentrar la tecnología nuclear en manos de unos pocos; hay que seguir buscando un consenso entre los Estados miembros del OIEA a este respecto.
Намибия поддерживает идею о придании ядерному топливному циклу многостороннего характера при том условии, что это не приведет к попыткам сконцентрировать ядерную технологию в руках немногих государств; в связи с этим необходимо продолжить поиски соответствующего консенсуса между государствами- членами МАГАТЭ.Como se puede observar,la dosis efectiva media disminuyó en todas las categorías de exposición a fuentes artificiales; la pronunciada disminución de la dosis respecto del ciclo del combustible nuclear se debe fundamentalmente a los cambios ocurridos en la extracción del uranio.
Следует отметить, чтосредняя эффективная доза для всех категорий облучения от искусственных источников снизилась; значительное снижение дозы облучения в связи с ядерным топливным циклом связано, главным образом, с изменениями в технологии добычи урана.En el Estudio sobre centros regionales del ciclo del combustible nuclear(CRCC)(1975-1977), la primera de las iniciativas del decenio de 1970, se examinó la posibilidad de mancomunar los recursos de los Estados para crear centros regionales del ciclo del combustible.
В исследовании региональных центров ядерного топливного цикла( РЦЯТЦ)( 1975- 1977 годы), первой из инициатив 1970- х годов, проанализирована возможность объединения ресурсов государств в рамках региональных центров топливного цикла.Оратор выражает обеспокоенность в связи с тем, что разговоры о многосторонних подходах к топливному циклу могут привести к ущемлению суверенного права государств осуществлять ядерный топливный цикл в полном объеме.
