Примеры использования El comité decidió aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité decidió aprobar su Reglamento.
En su 281ª sesión, sobre la base delinforme del Grupo de Trabajo I, el Comité decidió aprobar el siguiente programa provisional:.
На своем 281-м заседании на основании доклада Рабочей группы I Комитет постановил одобрить следующую предварительную повестку дня:.El Comité decidió aprobar los métodos de trabajo, en su forma enmendada.
Комитет решил утвердить методы работы с внесенными в них поправками.En su 50ª sesión, celebrada el 25 de enero, el Comité decidió aprobar el informe del Grupo sobre la acreditación de las ONG.
На своем 50м заседании 25 января 2002 года Комитет постановил утвердить доклад Группы по вопросу об аккредитации НПО.El Comité decidió aprobar el proyecto de reglamento, en su forma enmendada.
Комитет решил утвердить проект правил процедуры с внесенными в него поправками.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En la misma sesión, el Comité decidió aprobar el proyecto de informe(véase capítulo I, sección B).
El Comité decidió aprobar el informe oficioso en su segundo período de sesiones.
Комитет постановил утвердить неофициальный доклад о работе своей второй сессии.En su tercera sesión, celebrada el 28 de enero, el Comité decidió aprobar el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones(véase el anexo II, decisión 3/2).
На своем 3- м заседании 28 января Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня своей второй сессии( см. приложение II, решение 3/ 2).El Comité decidió aprobar el programa provisional de su tercer período de sesiones.
Комитет постановил утвердить предварительную повестку дня своей третьей сессии.En la quinta sesión, celebrada el 31 de marzo, el Comité decidió aprobar el proyecto de programa provisional de su quinto período de sesiones(véase el apéndice II, decisión 4/2).
На 5- м заседании 31 марта Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня своей пятой сессии( см. добавление II, решение 4/ 2).El Comité decidió aprobar su reglamento, que figura en el documento CEDAW/C/ROP.
Комитет постановил принять свои правила процедуры, содержащиеся в документе CEDAW/ C/ ROP.En ese sentido, el Comité decidió aprobar las siguientes normas y directrices:.
В этой связи Комитет постановил утвердить следующие стандарты и руководящие принципы:.El Comité decidió aprobar informes oficiosos al término de cada período de sesiones y publicarlos en su sitio web.
Комитет решил утверждать неофициальные доклады в конце каждой сессии и размещать их на своем веб- сайте.En la misma sesión, el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación para su tercer período de sesiones(véase capítulo I, sección B).
На том же заседании Комитет постановил утвердить предварительную повестку дня и документацию к своей третьей сессии( см. главу I, раздел B).El Comité decidió aprobar su informe anual a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Комитет постановил утвердить свой ежегодный доклад для шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Al concluir la reunión, el Comité decidió aprobar las directrices provisionales para la presentación de los informes iniciales de los Estados Partes.
В конце заседания Комитет принял решение утвердить временные руководящие принципы представления государствами- участниками первоначальных докладов.El Comité decidió aprobar una declaración de solidaridad con las mujeres afganas(véanse párrs. 417 a 421 infra).
Комитет постановил принять заявление о солидарности с афганскими женщинами( см. пункты 417- 421 ниже).En su segundo período de sesiones, el Comité decidió aprobar su informe anual al final de su período de sesiones del segundo trimestre para transmitirlo debidamente a la Asamblea General durante el mismo año civil.
На своей второй сессии Комитет постановил принять годовой доклад в конце своей весенней сессии с целью надлежащего препровождения доклада Генеральной Ассамблее в течение того же календарного года.El Comité decidió aprobar el Reglamento provisional, incluida la disposición revisada del artículo 30.
Комитет постановил утвердить временные правила процедуры, включая пересмотренное положение по статье 30.En su decisión 26/III, el Comité decidió aprobar una declaración en la que reconocía que la Convención era un instrumento importante para abordar la cuestión específica de los derechos humanos de las mujeres de edada.
В своем решении 26/ III Комитет постановил принять заявление о том, что Конвенция<< является важным средством для решения конкретной проблемы прав человека пожилых женщин>gt; a.El Comité decidió aprobar las directrices sobre el procedimiento de seguimiento de sus observaciones finales.
Комитет постановил принять руководящие принципы процедуры последующей деятельности по выполнению его заключительных замечаний.El Comité decidió aprobar en su próximo período oficial de sesiones el siguiente texto, que ha de insertarse en su reglamento provisional:.
Комитет постановил принять на своей предстоящей официальной сессии следующий текст с целью включения в его временные правила процедуры:.El Comité decidió aprobar el documento resultante de la Reunión Dublín II sobre el proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados.
Комитет постановил одобрить итоговый документ второго Дублинского совещания о процессе укрепления договорных органов.El Comité decidió aprobar las directrices revisadas para la presentación de los informes de los Estados partes(véase el anexo).
Комитет постановил утвердить пересмотренные Руководящие принципы представления докладов государств- участников( см. приложение).El Comité decidió aprobar los informes de los períodos de sesiones, así como los informes anuales del Comité que exige la Convención.
Комитет постановил утверждать сессионные доклады в дополнение к ежегодным докладам El Comité decidió aprobar las propuestas presentadas por las regiones respecto de la composición delComité Provisional de Examen de Productos Químicos.
Комитет постановил утвердить представленные регионами кандидатуры в состав Временного El Comité decidió aprobar los siguientes seis principios, que continuarán sirviendo de criterio para determinar el tamaño y la composición del Comité:. .
Правление постановило принять следующие шесть принципов, которые будут попрежнему использоваться в качестве критериев для определения его численного и членского состава:.El Comité decidió aprobar el proyecto de directrices para la presentación de informes, en su forma enmendada, y enviar el texto a todos los Estados partes y a la sociedad civil.
Комитет решил утвердить проект руководящих принципов представления докладов с внесенными в него поправками и направить этот текст всем государствам- участникам и представителям гражданского общества.El Comité decidió aprobar la carta, que se incluiría en el material de información que la Secretaría distribuye todos los años entre las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas.
Комитет постановил утвердить формулировку этого письма, которое будет включено в комплект информационных материалов, ежегодно рассылаемых Секретариатом всем НПО, имеющим консультативный статус.El Comité decidió aprobar el contenido del reglamento revisado[CEDAW/C/2000/II/WG.1/WP.1], pero con sujeción a los cambios editoriales que hiciera la Secretaría, en consulta con la Sra. Silvia Cartwright.
Комитет постановил утвердить пересмотренные правила процедуры[ CEDAW/ C/ 2000/ II/ WG. 1/ WP. 1] в том, что касается вопросов существа, с учетом необходимости их технической редакции Секретариатом в консультации с гжой Сильвией Картрайт.
