Примеры использования El cumplido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprecio el cumplido.
Спасибо за комплимент.Difícilmente, pero gracias por el cumplido.
Acepta el cumplido.
Así que gracias, gracias por el cumplido.
Так что спасибо, спасибо за комплимент.Acepta el cumplido, hijo.
Прими комплимент, сынок.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplan sus obligaciones
cumplir los requisitos
cumplan sus compromisos
cumplir sus mandatos
los estados miembros cumplanlos estados cumplancumplir con su mandato
cumplir eficazmente su mandato
cumplir su función
capacidad para cumplir
Больше
Pero gracias por el cumplido.
Но спасибо за комплимент.Aprecio el cumplido, doctora.
Phil, solo acepta el cumplido.
Фил, просто прими комплимент.Yo disfruto el cumplido y éstos, éstos son míos,¿tú sabes?
Я благодарен за комплимент. И это действительно мои, знаешь?Gracias por el cumplido.
Спасибо за комплимент.Ahora, a Su Señoría y a mí nos gustaría devolver el cumplido.
А теперь мы с ее светлостью хотели бы вернуть комплимент.Aceptaré el cumplido.
Спасибо за комплимент.No por el cumplido, si no por traerme a casa y escucharme.
Не за комплимент, а зато, что подвез меня домой. И выслушал меня.Gracias por el cumplido.
Спасибо вам за комплимент.Aceptaré el cumplido aunque no pueda aceptar la invitación.
Я принимаю комплимент, хотя и не могу принять приглашения.Pero, acepto el cumplido.
Но спасибо за комплимент.Todo el cumplido que es realmente un insulto… de ese libro de recogida.
Этот действительно оскорбительный комплимент… из книги съема.Mi pelo acepta el cumplido.
Моя прическа принимает комплимент.Aprecio el cumplido pero realmente no estoy tan seguro de que sea nada que hiciera yo.
Я ценю комплимент, но… На самом деле я не так уж уверен, что в этом моя заслуга.Otra versión el cumplido falso.
Другой вариант… ложный комплимент.Gracias, pero es usted quien debe tomar el cumplido.
Спасибо, но это я тебе комплименты делать должен.¿Por qué se niega a aceptar el cumplido sincero de una mujer?
Почему вы так неохотно принимаете от женщин искренние комплименты?Creo que estuve bastantes años antes que tú, pero agradezco el cumplido.
Думаю, я была там задолго до тебя, но я восприму это, как комплимент.Por Dios, solo acepta el cumplido, Chubbuck.
Боже, просто прими комплимент, Чаббак.Trump devolvió el cumplido cuando se reunió con Erdogan algunos meses después.
Трамп отблагодарил Эрдогана за этот комплимент, встретившись с ним несколько месяцев спустя.Primero, gracias por el cumplido.
Во-первых, спасибо за комплимент.No, no importa, pero acepto el cumplido por mi sonrisa.
Нет, все в порядке. Но я принимаю комплимент моей улыбке.Sonreímos y les agradecemos el cumplido.
Мы улыбнемся и поблагодарим их за комплимент.Estoy seguro de que querías decirlo como el cumplido que estaba destinado a ser.
Si sólo pudiera regresarle el cumplido, Inspector.
Если бы я только могла вернуть комплимент, Инспектор.
