Примеры использования El efecto mariposa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El efecto mariposa.
¿qué hay del efecto mariposa?
Что насчет эффекта бабочки?El efecto mariposa, nuevamente?
Снова эффект бабочки?¿No escuchaste del efecto mariposa?
Ты слышал об эффекте бабочки?Es el efecto mariposa.
Это эффект бабочки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
¿Ha oído hablar del efecto mariposa?
Вы слышали об эффекте бабочки?Es el efecto mariposa, Peter.
Это как эффект бабочки, Питер.¿Has oído acerca del efecto mariposa?
Ты слыхал про Эффект Бабочки?¿El efecto mariposa?¿Regreso al Futuro?
Эффект бабочки, назад в будущее?¿Has oído hablar del efecto mariposa?
Вы слышали про эффект бабочки?Es como el efecto mariposa, y yo soy la mariposa. .
Это как эффект бабочки, и я эта ¿Sabes lo que es el efecto mariposa?
¿Qué sé yo de curvas temporales cerradas y de esa mierda del efecto mariposa?
Я ничего понимаю во времениподобных кривых и эффекте бабочки.No, no, el efecto mariposa.
Нет- нет, эффект бабочки.¿Recuerdas esa película, el Efecto Mariposa?
Помнишь фильм" Эффект бабочки"?Este es el efecto mariposa en acción.
Ето и есть" эффект бабочки" в действии.¿No estás preocupado por el efecto mariposa?
Вас разве не беспокоит эффект бабочки?Y el efecto mariposa, el marco de todos los sistemas caóticos, comenzó a surgir en todas partes.
Эффект бабочки, отличительна€ черта всех хаотических систем, про€ вл€ лс€ повсюду.Oyeron hablar del efecto mariposa,¿no?
Вы же слышали об эффекте бабочки, верно?Si no hubieras hecho un puto desorden,la liga no estaría fuera y… es el efecto mariposa,¿ok?
Ты сам ее только что снял. Если бы ты все не похерил, то и резинка бы не пропала,бля и… Слушай, это эффект бабочки, угу?Puede que lo conozca, el efecto mariposa son eventos locales, pequeños teniendo consecuencias sorprendentemente grandes.
Вы должно быть знаете, что такое эффект бабочки, когда маленькие события ведут к глобальным последствиям.Es decir,¿no es genial el efecto mariposa?
Настоящий эффект бабочки. Здорово, правда?Que había una profunda e inesperada conexión, una conexión realmente cósmica entre un extraño poder de autoorganización de la naturaleza ylas consecuencias caóticas del efecto mariposa.
То существует очень глубока€ и неожиданна€ св€ зь. ƒействительно вселенска€ общность. ћежду загадочной способностью природы к самоорганизации ихаотическими последстви€ ми" эффекта бабочки".Es como si nunca hubiera visto"El efecto mariposa".
Будто он никогда не видел" Эффект бабочки".El efecto mariposa, una mariposa en África se pone sobre la nariz de una jirafa, estornuda, asusta a a una gacela, que salta sobre un rinoceronte, y el rinoceronte atropella una cabina de teléfono, llama.
Эффект бабочки… жираф чихнул… газель впечаталась в носорога а носорог вслепую вбежал в телефонную будку каким-то образом позвонил в Нью-Йорк и сказал.Claro, obviamente todo ha sido culpa del efecto mariposa.
Что все произошло из-за эффекта бабочки.Y la mariposa no es otra que un estupefacto Donald Trump batiendo sus alas,tratando de descubrir cómo controlar el efecto mariposa, y el famoso logotipo que fue dibujado por Rae Irvin en 1925 ahora está en cirílico.
И эта Y eso es lo que quiero decir con efecto mariposa.
И это то я называю эффектом бабочки.Se llama efecto mariposa.
Это называется" Эффект бабочки".Quizás las cintas empiecen un nuevo efecto mariposa.
Может, эти кассеты создадут новый эффект бабочки.
