Примеры использования El informe no contiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe no contiene ningún diagrama ni fotos.
В заключении не содержится ни рисунков, ни фотографий.Члены Комитета пожелали получить статистические данные по конкретным вопросам,и делегация Алжира признает, что доклад содержит недостаточное количество такой информации.El informe no contiene ninguna información relativa a la situación fáctica.
В докладе не приводится данных о фактическом положении дел.Pregunta también si el Gobierno consideró la posibilidad de adoptarmedidas para modificar los estereotipos sociales acerca de las mujeres, pues el informe no contiene datos al respecto.
Она также интересуется, рассматривались ли правительством меры по изменениюсуществующих El informe no contiene una transcripción de las principales declaraciones de esas personas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
Г-н НОБЕЛЬ говорит, что в докладе отсутствует некоторая необходимая информация.El informe no contiene datos sobre las políticas demográficas del Paraguay.
В докладе отсутствуют сведения о демографической политике Парагвая.Г-жа Сайга говорит, что в докладе содержится мало информации о статье 13.El informe no contiene suficiente información sobre la situación de la mujer en el mercado laboral.
В докладе содержится ограниченная информация о положении женщин на рынке труда.Гжа Капалата отмечает, что в докладе не содержится информации о таких болезнях, как рак яичников и рак шейки матки.El informe no contiene ningún dato estadístico desglosado sobre las mujeres que viven en condiciones de pobreza.
В докладе не приводится никаких статистических данных Al igual que en el pasado, el informe no contiene una relación exhaustiva de toda la labor académica de la UNU en 1996.
Как и в прошлые годы, настоящий доклад не содержит исчерпывающего описания академической деятельности Университета в 1996 году во всем ее объеме.El informe no contiene suficiente información para que el Comité pueda evaluarel grado de aplicación de la Convención en Tonga.
Доклад не содержит достаточную информацию, которая позволила бы Комитету оценить степень осуществления Конвенции в Тонге.Вместе с тем Комитет отмечает, что в докладе отсутствуют необходимые статистические данные El informe no contiene pruebas de la efectividad que ha tenido esa clasificación para aumentar el empleo de las mujeres.
В докладе не приводится данных о том, насколько эффективной эта классификация оказалась Observa asimismo que el informe no contiene datos suficientes sobre la aplicación efectiva de las disposiciones de la Convención.
Он также отмечает, что доклад не содержит достаточной информации об эффективном осуществлении положений Конвенции.Además, el informe no contiene ninguna indicación de que exista un plan de acción general para la aplicación de los derechos del niño.
Кроме того, в докладе не содержится указания о существовании общего плана действий по осуществлению прав ребенка.Г-н ЗАХЬЯ отмечает, что в докладе не содержится достаточной информации о случаях, когда законом предусматриваются отступления от норм.Es más, el informe no contiene los indicadores económicos, sociales y demográficos que habrían ayudado al Comité a evaluar la situación.
Кроме того, в докладе отсутствуют экономические, социальные и демографические показатели, которые помогли бы Комитету Según el Administrador, el informe no contiene ninguna propuesta de cambio ni de desviación importante de la actual política de recuperación de gastos.
По словам Администратора, доклад не содержит никаких предложений относительно изменения или существенного пересмотра существующей политики в области возмещения расходов.El informe no contiene suficiente información para que el Comité pueda evaluar el grado de aplicación de la Convención en Tonga"(párrafo 6).
Доклад не содержит достаточную информацию, которая позволила бы Комитету оценить степень осуществления Конвенции"( пункт 6).Комитет отмечает, что в докладе не содержится информации об осуществлении по большинству моментов, El informe no contiene ningún elemento serio y suficiente para ilustrar a los miembros del Consejo de Seguridad; por tal razón, crea en ellos una duda.
Доклад не содержит никакой серьезной и убедительной информации, заслуживающей внимания членов Совета Безопасности; по этой причине он порождает сомнения в их умах.Con todo, el informe no contiene suficiente información acerca de la labor de la ONUDI en América Latina y el Caribe.
En cambio, el informe no contiene recomendaciones detalladas sobre cuestiones tales como licencia parental, prestaciones por maternidad y modalidades flexibles de trabajo.
С другой стороны, в докладе не содержатся подробные рекомендации по таким вопросам, как отпуск по уходу за ребенком, пособия по рождению ребенка и гибкие условия работы.El informe no contiene ningún ejemplo, salvo en lo que concierne al análisis de los presupuestos nacionales(sección B) y sólo cita dos países: Australia y Sudáfrica.
В докладе не содержится никаких примеров, за исключением анализа национальных бюджетов( раздел В) и цитируются лишь две страны: Австралия и Южная Африка.El informe no contiene información sobre los extranjeros que viven en la República Checa, aunque ha habido actos de discriminación racial y violencia contra tales personas.
Доклад не содержит никакой информации об иностранцах, проживающих в Чешской Республике, хотя они становились жертвами расовой дискриминации и насилия.Вместе с тем доклад не содержит конкретных идей в отношении практических решений, направленных на объединение общих служб и повышение их эффективности.El informe no contiene información sobre las medidas destinadas a prevenir o castigar la trata de mujeres, y en las respuestas a la lista de temas y preguntas se señala que el Gobierno no tiene constancia de que esa práctica exista en Irlanda.
Доклад не содержит информации относительно мер по предотвращению торговли женщинами или наказанию за нее, а ответы на ряд вопросов указывают на то, что у правительства нет свидетельств существования такой практики в Ирландии.Г-н Севим, отметив, что в докладе не содержится информации о мерах социального и пенсионного обеспечении 
