Примеры использования El mencionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mencionado resultado puede responder a diversos factores.
A ello hay que añadir lo dispuesto en el mencionado artículo 11.
El mencionado Grupo de Trabajo ha presentado recientemente sus recomendaciones.
A juicio del Gobierno de Bélgica, el mencionado artículo 11 debe ser abolido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mencionado en el párrafo
mencionados en el artículo
cuestiones mencionadasel informe mencionadolas medidas mencionadasla mencionada resolución
el mencionado informe
los documentos mencionadosla mencionada ley
las disposiciones mencionadas
Больше
Использование с наречиями
antes mencionadasmencionados anteriormente
anteriormente mencionadasmencionadas supra
arriba mencionadasya mencionadosmencionados más arriba
ya he mencionadomencionadas precedentemente
cabe mencionar asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarquiero mencionarprocede mencionarbaste mencionar
Больше
El mencionado proyecto de código penal estipula la represión de actos tales como:.
Esto permitió que sus Estados miembros votaran a favor del mencionado proyecto.
В этой связи Комиссия разработала вышеупомянутое приложение II, преследующее цель решения этого вопроса;A continuación se presentan las principales conclusiones del mencionado programa:.
Después de publicarse el mencionado informe, el Secretario General recibió una respuesta del Gobierno del Chad.
После опубликования упомянутого выше доклада Генеральным секретарем был получен ответ правительства Чада.Hace suyas las conclusiones presentadas en el mencionado documento de trabajo;
Гражданские суды обладаютполной компетенцией в разбирательстве любых уголовных преступлений, включая упомянутые выше.El mencionado proyecto de ley está siendo examinado actualmente por la Cámara de Representantes de la República.
Указанный законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Палаты представителей Республики.Esta situación no es conforme con lo dispuesto en el mencionado boletín.
En el mencionado período, se remitieron al Ministerio Fiscallos casos de 19 funcionarios para su procesamiento penal.
За указанный выше период к уголовной ответственности по линии государственной прокуратуры были привлечены 19 сотрудников правоохранительных органов.En el plano administrativo el mencionado sargento segundo fue sancionado disciplinariamente con la medida consistente en" cuatro días de arresto, con servicios".
В административном плане указанный сержант 2- го класса был наказан в дисциплинарном порядке" четырьмя днями ареста с привлечением к работам".Presenta adjunto al Consejo de Derechos Humanos el mencionado estudio;
Представляет настоящим на рассмотрение Совета по правам человека вышеупомянутое исследование;De conformidad con el mencionado Programa, se introdujo en Lituania el sistema de instituciones encargadas de la aplicación de la Ley para combatir la trata de personas.
В соответствии с вышеназванной Программой в Литве была создана система правоохранительных органов, ведущих борьбу с торговлей людьми.Esta caravana presuntamente contenía la mayor parte de los documentos del mencionado proyecto.
También recomendó que se autorizara a la MINUGUA para queverifique el cumplimiento de todas las medidas urgentes que se adopten durante el mencionado período.
Кроме того, он рекомендовал МИНУГУА провести проверкувыполнения всех срочных мер, которые будут приняты в течение упомянутого периода.El mencionado Consejo tiene atribuciones para reunirse y determinar cursos de acción en casos de comisión de actos que conlleven un riesgo para la seguridad interna y la defensa nacional.
Указанный Совет уполномочен созывать совещания и определять направления действий в случае совершения актов, представляющих угрозу для внутренней безопасности и обороны страны.Una vez que se haya aprobado el mencionado Plan, la Misión Permanente de la República de Cuba trasladará la información correspondiente a la Secretaría de las Naciones Unidas.
После утверждения вышеуказанного плана Постоянное представительство Кубы препроводит соответствующую информацию Секретариату Организации Объединенных Наций.Es de señalar especialmente que los Emiratos Árabes Unidos ya anunciaron con anterioridad queaceptarían el arbitraje de la Corte Internacional de Justicia en el mencionado diferendo.
Следует особо указать, что Объединенные Арабские Эмираты заранее объявили,что они признают решение Международного Суда в отношении упомянутого спора.Группа считает данные представителями суданских военно-воздушных сил официальныеобъяснения причины погрузки этих конкретных боеприпасов в указанный самолет неубедительными по следующим причинам:.Ниже указываются соответствующие законоположения, касающиеся упомянутого выше режима контроля:.
