Примеры использования El mismo diablo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mismo diablo.
Es una batalla contra el mismo Diablo.
El mismo Diablo derogó mi contrato.
Сам Дьявол разорвал мой контракт.Primero con una bruja y luego con el mismo diablo.
Вначале с ведьмой, потом с самим Дьяволом.Incluso el mismo diablo no podía pararte.
Даже сам дьявол не сможет остановить тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
qué diablos está pasando
diablos pasa
vete al diabloqué diablos sucede
diablos estás hablando
qué diablos te pasa
hablando del diablo
Больше
Использование с существительными
Para detener el Apocalipsis y el mismo diablo.
Остановить Апокалипсис и самого Дьявола.El mismo diablo no pronunciaría nombre más odioso.
Сам дьявол не сумел бы ненавистней Моим ушамназваться.Para salvar a mi hijo conspiraría con el mismo diablo.
Ради спасения сына я заключу союз хоть с самим Дьяволом!Sea seo, sea el mismo diablo, él no mató ni a Rose ni a Nenna.
Пусть бы и так, пусть он хоть сам дьявол, но он не убивал ни Розу, ни Ненну.A veces notengo claro no estar trabajando para el mismo diablo.
Иногда мне кажется, что я работаю на самого дьявола.El mismo diablo visitó este pueblo y Alá el misericordioso lo sabe.
Дьявол самолично посетил это место… и Аллах Милосердный знает об этом.Esos engranajes y giróscopos chasqueando y zumbando¡como el mismo diablo!
Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!Quería jugar al abogado del diablo con el mismo diablo, separar al kryptoniano del humano.
Он хотел сыграть в Адвоката Antes que entregar mi reinoal Parlamento soy capaz de pactar con el mismo diablo.
Чем мириться с парламентом,… я лучше заключу союз с самим дьяволом.Suelta a la mujer, coge el oro, y sale corriendo campo a través como si el mismo diablo le persiguiera.
Он бросает бабу,хватает золото и дает деру через поле, как если бы сам дьявол гнался за ним.Veo, por lo que todo lo que tenemos que tratar es algo que sea demasiado pequeño, para ver o treinta metros de altura, se puede incinerar o congelar a la muerte,se convierte imágenes de piedra en monstruos homicidas y se ve como el mismo diablo!
Так мы должны иметь дело с кем-то, кто или слишком мал, чтобы его увидеть, или 30 футов в высоту, кто может сжечь тебя или заморозить до смерти,кто превращает каменные изваяния в смертоносных монстров и очень похож на самого дьявола!Кевин ворвался сюда прошлой ночью, будто в него сам дьявол вселился.Se ha aliado al mismo diablo.
Он связался с самим дьяволом.Te ves como si hubieras visitado al mismo diablo.
Вы выглядите так, будто ходили в гости к самому дьяволу.¡Desafiaría al mismo diablo si intentara vender y comprar mi país!
Я брошу вызов самому дьяволу, если он попытается купить или продать мою страну!Es el mismísimo diablo.
Это сам дьявол.Podrías ser el mismísimo diablo y aún así, te encontraría irresistible.
Ты могла бы быть самим дьяволом, и я все равно считал бы тебя неотразимой.Mírame, parezco el mismísimo diablo.
Я выгляжу, как сам дьявол.Haría un pacto con el mismísimo diablo para recuperar a esas chicas.
Я бы заключил сделку с самим дьяволом, чтобы вернуть этих девушек.Me ha torturado el mismísimo Diablo.
Меня пытал сам Дьявол.Habría ido a ver al mismísimo diablo.
Да я бы к самому дьяволу пошел.Revolcándose como si el mismísimo diablo le hiciera cosquillas en los huesos.
Вертелся, как будто его щекотал сам дьявол.Tal y como el vicario Oddie dice,se supone que están poseídos por el mismísimo diablo.
Викарий Одди говорит что они одержимы самим дьяволом.Sin faltar Benedict, el mismísimo diablo quiere a este niño.
При всем уважении… Бенедикт, этого мальчика разыскивает сам Дьявол.Когда играешь адвоката 
