EL MISMO DIABLO на Русском - Русский перевод

сам дьявол
el mismo diablo
el mismísimo demonio
el mismisimo diablo
es el diablo
самим дьяволом
el mismo diablo
el mismísimo demonio
el mismisimo diablo
es el diablo

Примеры использования El mismo diablo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
El mismo diablo.
Es una batalla contra el mismo Diablo.
Это битва с самим дьяволом.
El mismo Diablo derogó mi contrato.
Сам Дьявол разорвал мой контракт.
Primero con una bruja y luego con el mismo diablo.
Вначале с ведьмой, потом с самим Дьяволом.
Incluso el mismo diablo no podía pararte.
Даже сам дьявол не сможет остановить тебя.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Para detener el Apocalipsis y el mismo diablo.
Остановить Апокалипсис и самого Дьявола.
El mismo diablo no pronunciaría nombre más odioso.
Сам дьявол не сумел бы ненавистней Моим ушамназваться.
Para salvar a mi hijo conspiraría con el mismo diablo.
Ради спасения сына я заключу союз хоть с самим Дьяволом!
Sea seo, sea el mismo diablo, él no mató ni a Rose ni a Nenna.
Пусть бы и так, пусть он хоть сам дьявол, но он не убивал ни Розу, ни Ненну.
A veces notengo claro no estar trabajando para el mismo diablo.
Иногда мне кажется, что я работаю на самого дьявола.
El mismo diablo visitó este pueblo y Alá el misericordioso lo sabe.
Дьявол самолично посетил это место… и Аллах Милосердный знает об этом.
Esos engranajes y giróscopos chasqueando y zumbando¡como el mismo diablo!
Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!
Quería jugar al abogado del diablo con el mismo diablo, separar al kryptoniano del humano.
Он хотел сыграть в Адвоката Дьявола с самим Дьяволом. Отделить криптонца от человека.
Antes que entregar mi reinoal Parlamento soy capaz de pactar con el mismo diablo.
Чем мириться с парламентом,… я лучше заключу союз с самим дьяволом.
Suelta a lamujer, coge el oro, y sale corriendo campo a través como si el mismo diablo le persiguiera.
Он бросает бабу,хватает золото и дает деру через поле, как если бы сам дьявол гнался за ним.
Veo, por lo que todo lo que tenemos que tratar es algo que sea demasiado pequeño, para ver o treinta metros de altura, se puede incinerar o congelar a la muerte,se convierte imágenes de piedra en monstruos homicidas y se ve como el mismo diablo!
Так мы должны иметь дело с кем-то, кто или слишком мал, чтобы его увидеть, или 30 футов в высоту, кто может сжечь тебя или заморозить до смерти,кто превращает каменные изваяния в смертоносных монстров и очень похож на самого дьявола!
La forma comoentró Kevin anoche parecía que lo había poseído el mismo diablo.
Кевин ворвался сюда прошлой ночью, будто в него сам дьявол вселился.
Se ha aliado al mismo diablo.
Он связался с самим дьяволом.
Te ves como si hubieras visitado al mismo diablo.
Вы выглядите так, будто ходили в гости к самому дьяволу.
¡Desafiaría al mismo diablo si intentara vender y comprar mi país!
Я брошу вызов самому дьяволу, если он попытается купить или продать мою страну!
Es el mismísimo diablo.
Это сам дьявол.
Podrías ser el mismísimo diablo y aún así, te encontraría irresistible.
Ты могла бы быть самим дьяволом, и я все равно считал бы тебя неотразимой.
Mírame, parezco el mismísimo diablo.
Я выгляжу, как сам дьявол.
Haría un pacto con el mismísimo diablo para recuperar a esas chicas.
Я бы заключил сделку с самим дьяволом, чтобы вернуть этих девушек.
Me ha torturado el mismísimo Diablo.
Меня пытал сам Дьявол.
Habría ido a ver al mismísimo diablo.
Да я бы к самому дьяволу пошел.
Revolcándose como si el mismísimo diablo le hiciera cosquillas en los huesos.
Вертелся, как будто его щекотал сам дьявол.
Tal y como el vicario Oddie dice,se supone que están poseídos por el mismísimo diablo.
Викарий Одди говорит что они одержимы самим дьяволом.
Sin faltar Benedict, el mismísimo diablo quiere a este niño.
При всем уважении… Бенедикт, этого мальчика разыскивает сам Дьявол.
El problema sobre jugar al abogado del diablo, querido, es que tu cliente es el mismísimo diablo.
Когда играешь адвоката дьявола, моя дорогая, загвоздка в том, что твой клиент сам дьявол.
Результатов: 30, Время: 0.038

Как использовать "el mismo diablo" в предложении

nadie es forzado a pecar el mismo diablo no te puede forzar.
El mismo Diablo probó a nuestro Señor presentándole versos en el desierto.
Ni el mismo diablo podía haber imaginado una situación más pérfidamente enrevesada.
52 Ni el mismo diablo tiene ojos tan penetrantes como los vecinos.
El mismo Diablo es creatura de Dios, y no es nuestro hermano.
Se dice que aquí que el mismo Diablo camina por la noche.
Sin haberlo leído estan convencidos que el mismo diablo habla en ellos.
y como si el mismo diablo tuviera mi numero en su agenda.?
"Decía que yo era el mismo diablo y que merecía ser linchado".
Era en aquella tenue luz donde el mismo diablo prendía la candela.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский