Примеры использования El nivel de vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuadro 11 Datos sobre el nivel de vida.
Así pues, el nivel de vida había descendido marcadamente respecto de 1993.
Итак, по сравнению с 1993 годом уровень жизни населения резко снизился.Principales tendencias del nivel de vida en Noruega.
Основные тенденции, связанные с жизненным уровнем в Норвегии.Правительство страны неизменно привержено обеспечению развития и повышению уровня жизни людей.Pero la correlación entre el nivel de vida y el salario todavía no se ha determinado.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto nivelel bajo nivelun alto nivelel alto nivelalto nivel político
un bajo nivelhumanos a nivel nacional
nuevo nivelel primer nivellos tres niveles
Больше
Párrafo 1 a de las directrices(información sobre el nivel de vida actual).
El nivel de vida de los habitantes de las zonas urbanas ha disminuido más que el de los agricultores.
Уровень жизни в городах понизился Es probable que tales actitudes cambien a medida que se incremente el nivel de vida nacional.
Такое отношение может измениться по мере повышения уровня жизни в стране.El nivel de vida varía significativamente entre las poblaciones urbanas y rurales y entre los distintos estados.
Существует весьма значительное различие между уровнями жизни городского и сельского населения и между различными штатами.No es fácil proporcionar a esa vasta población el nivel de vida digno al que todos aspiramos.
Обеспечить столь многочисленное население тем достойным уровнем жизни, к которому мы все стремимся, отнюдь не легко.Рассмотрение внутренних и международных проблем, связанных с миграцией, расизмом и уровнем жизни;Семьи с доходом менее трехкратного семейного прожиточного минимума, имеют право на дотацию на детей.El nivel de vida necesario para el desarrollo físico, mental y espiritual lo tienen garantizado todos los niños de Turkmenistán.
Право на жизненный уровень, необходимый для физического, умственного и духовного развития, гарантирован детям Туркменистана.Довольно длительный экономический кризис сказался на жизненном уровне населения.Основным источником информации о жизненном уровне населения является обследование семейных бюджетов.Плата за учебу исчисляется в соответствии с жизненным уровнем в Армении.Por otra parte, en los medios urbanos el nivel de vida se ha deteriorado en mayor medida que en el medio rural.
Aumento de la escala de prestaciones abonadas por la CNSS a fin de adecuarlas mejor a la realidad social y el nivel de vida;
Повысить размеры выплачиваемых из НФСО пособий в целяхих более полного приведения в соответствие с реальными социальными условиями и уровнем жизни;Социальные услуги должны предоставляться только нуждающимся гражданам и соответствовать современным стандартам и уровню жизни в Казахстане.Pese a que el nivel de vida en las Islas Falkland es relativamente elevado,el Gobierno de las Islas sigue ocupándose de la pobreza entre las mujeres.
Несмотря на относительно высокий уровень жизни Para la mayoría de la gente en Occidente, los salarios y el nivel de vida llevan décadas estancados.
Для большинства людей на Западе зарплаты и уровень жизнь стагнируют уже несколько десятилетий.Incluso antes de que el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales entrara en vigor el 3 de enero de 1976,Kenya había demostrado su firme resolución de mejorar el nivel de vida de sus ciudadanos.
Даже до вступления в силу МПЭСКП 3 января 1976года Кения проявляла решимость повышать жизненный уровень своих граждан.КПР выразил серьезное беспокойство по поводу увеличения разрыва в жизненном уровне и растущего числа детей, живущих в условиях бедности или крайней нищеты114.Процесс обновления Вьетнама, осуществляемый с 1986 года,позволил добиться существенного сокращения нищеты и повышения уровня жизни и благосостояния нашего народа.Aumento del salario mínimo en relación con el salario medio y el nivel de vida mínimo(valores medios anuales).
Рост минимального размера оплатытруда в сопоставлении со средней заработной платой и прожиточным минимумом( в среднем за год).Взаимосвязь между производительностью сельского хозяйства, развитием и уровнем жизни, как и прежде, играет важную роль в деле сокращения нищеты.Экономика росла в среднем на 7 процентов в год,нищета постоянно уменьшалась, а стандарты жизни многонационального населения Лаоса постепенно улучшались.Entre tanto, Myanmar está satisfaciendo las necesidades básicas del pueblo yse esfuerza por reducir la brecha en el nivel de vida que existe entre la población urbana y la rural.
Тем временем Мьянма удовлетворяет основные потребности населения истремится сократить разрыв в уровнях жизни городского и сельского населения.Hace 58 años, los fundadores de esta Organización se comprometieron a promover el progreso social yelevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad.
Пятьдесят восемь лет назад основатели Организации обязались способствовать социальному прогрессу иповышать уровни жизни в условиях большей свободы.Страны с развивающейся экономикой превзошли Новую Зеландию по уровню жизни.
