Примеры использования El nuevo módulo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería mostrarme el nuevo módulo para el municipio.
Он хотел рассказать мне о новом модуле для городского совета.En mayo de 2012 se discutió el primer proyecto del nuevo módulo.
El nuevo módulo ya se ha ensayado a título experimental en Liberia y Sierra Leona.
Экспериментальное использование нового модуля уже имело место в Либерии и Сьерра-Леоне.Hay cambios sin guardar en el módulo activo.¿Quiereaplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo?
В текущем Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
los módulos de capacitación
los módulos de servicios
módulos de formación
aplicación del módulomódulo de mando
módulo de planificación
módulo de control
elaboración de un módulo
Больше
Se prevé que el nuevo módulo se ejecute en 2013, con un 59% de personalización en vez del 80%.
La División de Adquisicionesy Logística, en cooperación con la División de Sistemas de Información, ha diseñado el nuevo módulo de activo fijo que permitirá registrar el activo fijo del Organismo(locales, muebles, equipo,etc.);
Отдел закупок иматериально-технического обеспечения в сотрудничестве с Отделом информационных систем разработал новый модуль основных фондов для учета имущества Агентства( помещения, мебель, оборудование);Asimismo, el nuevo módulo de gestión de los viajes se introducirá progresivamente a mediados de 2012.
Кроме того,Сравнительный анализ предыдущей системы и нового модуля был проведен должным образом, однако с большим опозданием.En 2008 el nuevo módulo de gestión de programas Atlas contribuirá a mejorarla rendición de cuentas respecto de la ejecución de los programas.
В 2008 году использование нового модуля управления программами<< Атлас>gt; поможет усилить подотчетность в деле выполнения программ.Другой компонент gMeets, известный как еMeets 2.,является новым модулем для планирования заседаний, составления их расписания и направления запросов об их проведении.Está previsto que el nuevo módulo y el manual para su utilización estén listos para la recogida real de datos y para su utilización por los países en la segunda mitad de 2014.
Ожидается, что новый модуль и руководство по его применению будут готовы для фактического сбора данных и использования странами во второй половине 2014 года.En mayo de 2009 se completó la verificación física de los bienes de la Sede en el presupuesto ordinario,junto con el registro y la conciliación de todos los datos en el nuevo módulo de activos fijos.
В мае 2009 года была завершена материальная проверка регулярного бюджета активов Центральных учреждений,а также полная регистрация и выверка данных в новом модуле основных фондов.ОПФПООН заявил, что пособия, содержащиеся в новом модуле, легко обнаруживаются в результате выполненного Комиссией анализа по срокам задолженности.Администрация в своих замечаниях о шести из десяти содержавшихся в докладе рекомендаций заявила, что предполагается повысить эффективность обработки авизо внутренних расчетов после того,как войдет в строй новый модуль ИМИС.Решение о том, будет ли новый модуль людских ресурсов информационной системы включать базу данных, содержащую статистические данные о профессиональной подготовке по состоянию на май 2004 года, все еще не принято.ЮНИСЕФ занимается пересмотром и повышением эффективности своих процедур управления имуществом длительного пользования в ожидании внедрения единой системыпланирования общеорганизационных ресурсов в 2012 году, включая разработку нового модуля бухгалтерского учета активов, который будет содействовать автоматизации многих нынешних неавтоматизированных процессов.El nuevo módulo generará automáticamente informes detallados sobre la utilización de contratos de servicios y aliviará la necesidad de que las oficinas exteriores informen al respecto.
Новый модуль предусматривает автоматическую подготовку подробных отчетов о практике применения договоров услуг и позволяет облегчить обязанность страновых отделений по представлению отчетности.En agosto de 2006 la Academia Virtual de Desarrollo puso en marcha el nuevo módulo didáctico en línea sobre incorporación de la perspectiva de género, preparado por el Centro de Recursos de Aprendizaje.
В августе 2006 годабыл введен в эксплуатацию разработанный ЦПК новый модуль виртуальной школы повышения квалификации, посвященный электронному обучению навыкам учета гендерной проблематики.El nuevo módulo de Inspira para gestión de la situación profesional se desplegó en 2011 a todos los funcionarios, incluidos los funcionarios sobre el terreno, y es ahora un proceso integrado: un solo sistema al alcance de todos los usuarios, en lugar de sistemas separados con procesos y plataformas divergentes.
В 2011 году новый модуль управления служебной деятельностью системы<< Инспира>gt; стал доступен для всех сотрудников, в том числе персонала на местах, и в настоящее время используется как комплексный инструмент, то есть не как ряд отдельных систем с расходящимися процессами и платформами, а как единая система, доступная для всех пользователей.В течение 2012 года постепенно вводились в действие различные Etiopía, el Sudán y Zimbabwe se beneficiaron del nuevo módulo de fomento de la capacidad en análisis de la cartera de la deuda organizado en Jordania en noviembre.
Зимбабве, Судан и Эфиопия приняли участие Se aplazó la labor sobre el nuevo módulo de las normas integradas sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración, centrado en el nexo entre la reforma del sector de la seguridad y el desarme, desmovilización y reintegración, hasta que se publicó el informe del Secretario General sobre la reforma del sector de la seguridad(A/62/659-S/2008/39) el 23 de enero de 2008.
Работа над новым модулем Комплексных стандартов в области разоружения, демобилизации и реинтеграции с упором на взаимосвязь между реформой сектора безопасности и процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции была отложена до издания доклада Генерального секретаря о реформе сектора безопасности от 23 января 2008 года( А/ 62/ 659- S/ 2008/ 39).ВОО далее отметил важность своевременного завершения секретариатом, при условии наличия ресурсов, нового модуля программного обеспечения CRF Reporter, предназначенного для составления таблиц с целью представления информации об осуществляемой деятельности в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола.El nuevo módulo comprende las mejoras introducidas para facilitar la tramitación de transacciones y la ejecución en las oficinas situadas fuera de la Sede durante 1999(la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe) y antes de agosto del año 2000(en las cuatro oficinas restantes).
Новая очередь предусматривает ряд усовершенствований с целью упростить обработку операций и содействовать внедрению системы в периферийных отделениях в течение 1999 года( Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии и Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна) и к августу 2000 года( в четырех остальных подразделениях).Los nuevos módulos de servicio son los siguientes:.
Se prevé que los nuevos módulos se aprueben a más tardar a finales de 2012.
Предполагается, что предложение, касающееся новых модулей, будет одобрено к концу 2012 года.Los nuevos módulos se facilitarían sobre la base de una supervisión permanente del grado de uso, a medida que éste aumente.
Новые модули будут добавляться по результатам текущего отслеживания уровней использования по мере его расширения.Los nuevos módulos de servicios de la ONUDI, en los cuales se describen los servicios básicos que presta la Organización, constituyen la piedra angular de los programas de asistencia técnica del Decenio.
Новые модули обслуживания ЮНИДО, которые определяют виды основных услуг, предоставляемых этой организацией, образуют основу программ технической помощи ДПРА.Los nuevos módulos de TI, que sustituirán la mayoría de los sistemas de base del ACNUR, asegurarán la funcionalidad necesaria para apoyar la implantación del nuevo SGO.
Новые модули ИТ, которые заменят большинство основных систем УВКБ, обеспечат функциональность для поддержки 
