Примеры использования El plan de aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Plan de Aplicación revisado se adjunta en el apéndice 1.
Redes contribuyentes indicadas en el plan de aplicación del SMOC.
Представляющие данные сети, указанные в плане ввода в действие ГСНК ОКПa.Se recomendó que se terminara el plan de aplicación y que la Caja asignara recursos para este proyecto.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo planel nuevo plannuevo plan estratégico
grandes planesel primer plansus propios planesel segundo planel noveno plansegundo plan nacional
primer plan nacional
Больше
Todos los participantes expresaron su firme determinación de apoyar el Plan de Aplicación de Johanesburgo.
Все участники заявили о твердой приверженности Йоханнесбургскому плану выполнения решений.Первоначально установленной датой введения в действие модуля имплементационного плана было 19 декабря 2012 года.El plan de aplicación se está actualizando para proporcionar más detalles sobre el uso del IMIS como solución transitoria.
План перехода обновляется с целью включения более подробной информации об использовании ИМИС на переходном этапе.Varias de las actividades que se destacan en el plan de aplicación requerirán recursos adicionales.
Для осуществления ряда мероприятий, указанных в плане внедрения, потребуются дополнительные ресурсы.En el Plan de Aplicación se alienta a los miembros de la OMC a proseguir el programa de trabajo de Doha.
В Йоханнесбургском плане членам ВТО предлагается проводить в жизнь принятую в Дохе программу работы.Десятилетняя рамочная программа соответствует Йоханнесбургскому плану выполнения решений 2002 года.El plan de aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS) en el OOPS no se había aprobado.
План внедрения в БАПОР Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) не был утвержден.Se está prestando una atención especial a las esferas de la segunda fase del plan de aplicación(20102011).
В настоящее время, в рамках второго этапа осуществления плана( 2010- 2009 годы), этим областям уделяется значительное внимание.Se considera de particular interés la participación en el plan de aplicación del SMOC y en las iniciativas del Sistema de sistemas de observación mundial de la Tierra.
Особенно большое значение имеет участие в реализации Плана ввода в действие ГСНК и в инициативах Глобальной системы наблюдения Земли;En el plan de aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno no se fija ningún plazo para la implantación gradual de las reformas de la cadena de suministro.
В плане реализации глобальной стратеги полевой поддержки не указываются сроки для фактического проведения реформ в области системы снабжения.Руководство проинформировало меня о том, что в настоящее время в рамках плана внедрения УОКР ведется работа по устранению этого недостатка.Секторе Миссия отметила, что план внедрения в ПРООН Международных стандартов учета в государственном секторе не был утвержден на самом высоком уровне организации.En la cuarta reunión informativa, celebrada el 5 de diciembre,se presentó el plan de aplicación quinquenal del establecimiento de módulos.
В ходе четвертого брифинга, состоявшегося 5 декабря,был представлен пятилетний план внедрения системы обслуживания по модульному принципу.Porcentaje de cuestiones que requerían la adopción por el PNUD de las medidas señaladas en el informe sobre la gestión yla rendición de cuentas y el plan de aplicación.
Процентная доля проведенных ПРООН мероприятий в соответствии с докладом о системе управления иподотчетности и Планом реализации.Se ha finalizado el diseño delplan de la fase IA para 200 personas y el plan de aplicación quinquenal del establecimiento de módulos.
В настоящее время завершается разработкаконцепции этапа IA с участием 200 человек и пятилетнего плана внедрения концепции обслуживания по модульному принципу.En la Declaración del Milenio y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, las metas con plazos definidos imprimen un mayor impulso para el cumplimiento de ese compromiso.
В Декларации тысячелетия и Йоханнесбургском плане реализации этого обязательства придан дополнительный импульс за счет постановки целей, ограниченных конкретными сроками.En 2011 se ultimaron el diseño del plan para la fase1A del campamento para 200 personas y el plan de aplicación quinquenal del establecimiento de módulos.
В 2011 году завершилась разработка концепции этапа 1A сучастием 200 человек и пятилетнего плана внедрения концепции обслуживания по модульному принципу.Комиссия отметила, что план внедрения, включающий общий обзор потребностей в финансовых и кадровых ресурсах, все еще находится на рассмотрении в Департаменте операций по поддержанию мира.Показатель географического развертывания не включен и для целей контроля в плане реализации глобальной стратегии полевой поддержки.El plan de aplicación ha sido aprobado por el Comité del Sistema Estadístico Europeo, en el que participan Eurostat y los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros de la Unión Europea.
Этот план внедрения одобрен Комитетом Европейской статистической системы, который объединяет Евростат и национальные статистические ведомства государств- участников Европейского союза.A este respecto, el OSACT tomó nota de la informaciónrelacionada con las necesidades de financiación adicionales señaladas en el Plan de aplicación actualizado del SMOC de 2010.
В этой связи ВОКНТА принял к сведению информацию,касающуюся дополнительных финансовых потребностей, определенных в обновленном плане ввода в действие ГСНК 2010 года.Instó al Equipo de Tareas a fijar un plazo para el plan de aplicación a fin de que los países miembros pudieran planificar sus procesosde aplicación en consecuencia;
Настоятельно призвала Целевую группу установить сроки для реализации плана внедрения, с тем чтобы страны- члены могли соответствующим образом планировать для себя процесс Специальный комитет проситорганизовать в предстоящем году брифинг по вопросам имплементационного плана Департамента операций по поддержанию мира.Приоритетными областями, намеченными в плане реализации на 2013 год, являются отправление правосудия, правовая реформа и ратификация ряда международных договоров по правам человека.Участвующие страны подготовили документы исообщения о ходе 
