Примеры использования El primer examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va a empezar el primer examen.
El primer examen fue un falso positivo.
Первичный тест… ложно- положительный.Posibles elementos del proceso del primer examen.
Pero tras el primer examen, ustedes recibirán dinero.
Но после первой проверки вы получите деньги.III. Evolución desde el primer examen.
III. Изменения, произошедшие со времени проведения первого обзора.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer examenel segundo examenel próximo examenel presente examenel examen técnico
el último examenpendientes de examenel tercer examenel cuarto examenrelativas al examen
Больше
El primer examen del Desafío Presidencial de Deportes son flexiones.
Calendario preliminar para el primer examen por el OSACT.
Ориентировочный срок первого рассмотрения ВОКНТА.El primer examen se efectuará a más tardar en[2005][2012][2013];
Tenemos mucha información que ver antes del primer examen.
У нас есть много информации, чтобы подготовиться к первому тесту.El primer examen de los informes se refirió, pues, a 42 documentos.
Таким образом, при первом рассмотрении докладов было охвачено 42 документа.Цель и круг ведения процесса первого рассмотрения;Desde el primer examen de 2009, se habían registrado avances significativos.
За период после проведения первого обзора в 2009 году были отмечены значительные изменения.En otros dos países se había llevado a cabo el primer examen.
Еще в двух странах были проведены первые обзоры природоохранной деятельности.Es el primer examen y quiero dar una buena imagen, luego, iré más velozmente.
Но это мой первый экзамен, и я хочу получить хорошую оценку, а потом я буду заниматься быстрее.II. Aplicación de las recomendaciones formuladas en el primer Examen.
II. Выполнение рекомендаций, сформулированных в ходе первого.En diciembre de 2011 se celebró el primer examen del programa para jóvenes profesionales.
В декабре 2011 года состоялся первый экзамен в рамках программы для молодых специалистов.Делегация подчеркнула некоторые из основных достижений за период после проведения первого обзора.En 1991, 6.872 candidatos habían aprobado el primer examen y 991 el segundo examen. .
В 1991 году 6 872 кандидата сдали первый экзамен и 991- второй.El primer examen debería iniciarse lo antes posible, a más tardar en 2013, y concluirse como máximo en 2015.
Первый пересмотр начинается как можно скорее, но не позднее 2013 года и завершается не позднее 2015 года.Aplicación de las recomendaciones del primer examen 27- 68 10.
Осуществление рекомендаций, принятых в ходе первого обзора 27- 68 12.El primer examen se efectuará a más tardar cuando haya transcurrido un año del fin del primer período adicional para cumplir los compromisos;
Первый пересмотр будет проведен не позднее, чем через один год после завершения IV. Evaluación general del proceso del primer examen de las comunicaciones nacionales hasta la fecha.
IV. Общая оценка процесса первого рассмотрения национальных сообщений.El primer examen se realizará en el[-] período de sesiones de la Reunión de las Partes y en conexión con los exámenes pertinentes prescritos en la Convención.
Первое рассмотрение проводится на[] сессии Совещания Сторон и одновременно с соответствующим КС/ СС своим решением 7/ СР. 2 завершила первое рассмотрение Киотского протокола во исполнение статьи 9.Está previsto que el primer examen de los progresos realizados en la consecución de los objetivos estratégicos, basado en los indicadores de impacto, se haga en el CRIC 11 en 2012.
Первое рассмотрение прогресса в достижении стратегических целей на основе показателей достигнутого эффекта планируется провести на КРОК 11 в 2012 году.Antecedentes. En la CP/RP 2, las Partes finalizaron el primer examen del Protocolo de Kyoto de conformidad con su artículo 9.
Справочная информация: На КС/ СС 2 Стороны завершили первое рассмотрение Киотского протокола во исполнение его статьи 9.A este respecto, se prevé que el primer examen de las prácticas óptimas para la financiación y la movilización de recursos tendrán lugar durante el CRIC 13.
В этой связи предполагается, что первое рассмотрение передовой практики финансирования и мобилизации ресурсов состоится на КРОК 13.Para algunos funcionarios de la policía que rindieron satisfactoriamente el primer examen, se organizó un segundo examen que no pudieron aprobar.
Для некоторых полицейских, успешно сдавших первый экзамен, был устроен второй В докладе приводится также информация о первом обзоре реализации Маврикийской стратегии, проведенном в рамках Комиссии по устойчивому развитию.В докладе также представлена информация о первом обзоре реализации Маврикийской стратегии, проведенном Комиссией по устойчивому развитию на ее четырнадцатой сессии.
