Примеры использования El primer foro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El primer Foro.
На I Форуме.Sin apoyo financiero no podrá realizarse el primer foro del proceso del PAN.
Без финансовой поддержки первый форум по процессу подготовки НПД состояться не сможет.El primer Foro Bancario.
Toma nota del informe sobre el primer foro del Comité Permanente de Financiación;
El Primer Foro Económico Estadounidense-Árabe puso de manifiesto varios aspectos negativos que es preciso eliminar.
Первый Американо- арабский экономический форум вскрыл несколько негативных обстоятельств, от которых необходимо избавиться.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
único foro multilateral
principal foroel primer forotercer foroel segundo foroun importante foronuevo forosegundo foro mundial
dos forosel mejor foro
Больше
Presidente y Relator Especial del primer Foro Social del Consejo de Derechos Humanos.
Представитель Иордании выполнял функции Председателя и Специального докладчика на первом Социальном форуме Совета по правам человека;El primer foro dio lugar a que los Estados Miembros entablaran un diálogo estratégico sobre el modo de formular estrategias y políticas de desarrollo industrial inclusivo y sostenible.
В ходе первого форума по ВУПР государства- члены провели концептуальный диалог по вопросам разработки стратегий и политики En 1996 se celebró en el Canadá el primer Foro Canadá-Estados Unidos sobre la Salud de la Mujer.
В 1996 году в Канаде был проведен первый канадско- американский форум по проблемам здоровья женщин.En el primer Foro sobre las empresas y los derechos humanos se inscribieron unos 1.000 participantes de más de 80 países, lo que superó con creces las expectativas.
На первом Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека было зарегистрировано 1 000 участников из 80 стран, что намного превысило ожидания.Asistencia al sextoForo de Mujeres del Sudeste de Asia y el primer Foro de Mujeres de la ASEAN celebradas en Beijing.
Участие в шестомInstar a los Estados árabes y a la Federación de Rusia a que lleven a cabo las actividadesprevistas en el plan de acción 2013-2015 aprobado por el Primer Foro.
Настоятельно призвать арабские государства и Российскую Федерацию осуществить мероприятия, предусмотренные планом действий на 2013- 2015 годы,принятым на первом форуме;Доклад о работе первого форума ПКФ, содержащийся в приложении II;En colaboración con el Gobierno deBotswana, la Organización de la Unidad Africana y la Comisión Económica para África, se organizó en Gaberone el primer foro del sector privado.
В сотрудничестве с правительством Ботсваны,Организацией африканского единства и Экономической комиссией для Африки она организовала проведение первого форума для частного сектора в Габороне.В январе 2008 года Союз также принял участие в проводившемся в Мадриде первом Форуме Альянса цивилизаций.Ученые и руководители неправительственных групп вместе с правительственными чиновниками участвовали вподробном обсуждении существа вопросов в ходе первого Форума гражданской общественности в рамках Конференции.Promover la constitución de este grupo como el Primer Foro de Intelectuales y Artistas contra la Desertificación.
Содействие созданию этой группы в качестве первого форума представителей интеллигенции и деятелей искусства по опустыниванию.El primer Foro amplió las redes y generó interés en proyectos relacionados con las tecnologías de la información, como el proyecto regional" SchoolNet Africa" y" NGONT Africa", una red de telecentros.
Первый форум способствовал расширению сетей и усилению интереса к соответствующим проектам в области информационных технологий, таким, как<< SchoоlNet Africa>gt;-- региональный проект сетевого школьного образования в Африке и<< NGONT Africa>gt;-- сеть телецентров.A nivel ministerial, Francia copresidirá en el otoño de 2008 el primer foro organizado para hacer un seguimiento de los Compromisos de París.
На уровне министров Франция будет председательствовать на первом форуме по контролю за выполнением Парижских обязательств, который состоится осенью 2008 года.El Primer Foro Económico Estadounidense-Árabe coincidió con tensiones en diversos aspectos de las relaciones árabe-estadounidenses, que en muchos casos parecían intensificarse por graves acontecimientos, en particular en las relaciones con el Iraq y Palestina.
Первый Американо- арабский экономический форум совпал с напряженностью по ряду аспектов в отношениях между Соединенными Штатами и Рабочая группа по коренным народам явилась первым форумом, учрежденным Организацией Объединенных Наций специально для коренных народов.Del 8 al 10 de agosto de 1996, el Ministro de Salud y la Secretaria de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, Sra. Donna Shalala,acogieron conjuntamente el primer Foro canadiense-estadounidense sobre la salud de la mujer.
Августа 1996 года состоялся первый канадско- американский Форум по проблемам здоровья женщин, сопредседателями которого были министр здравоохранения Канады и министр здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов Донна Шалейла.Генеральный секретариат участвовал в первом форуме Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций, проходившем в Мадриде 15- 16 января 2008 года.Совместно с правительствами Малайзии и Японии в октябре 1999 года в Куала-Лумпуре ПРООН организовала первый Азиатско- африканский форум по вопросам предпринимательства.Junto con ello, el Primer Foro Económico Estadounidense-Árabe se celebró en momentos en que las organizaciones y asociaciones de estadounidenses de origen árabe promovían activamente sus intereses, en particular a la luz de las dificultades a que debieron hacer frente desde los acontecimientos del 11 de septiembre.
Вместе с тем первый Американо- арабский экономический форум был проведен в то время, когда организации и ассоциации американцев Рабочая группа ставит пред собой цель повторить успех первого Форума и опираться на широкое участие всех групп соответствующих заинтересованных сторон.В настоящее время Группа 20( Г20) является главным форумом международного финансового сотрудничества и координации, и мы должны поддерживать роль, которую она играет в реформировании системы.Совет Европы выдвинул представителей европейской молодежи для участия в первом Форуме Альянса цивилизаций, который прошел в Мадриде в январе 2008 года.Bahrein también había acogido en enero de 2008 el primer Foro de Diálogo entre las Civilizaciones, con participación de más de 300 expertos y embajadores del Oriente Medio y de diversos países asiáticos y europeos.
Бахрейн также организовал в январе 2008 года первый Форум по диалогу между цивилизациями с участием более чем 300 экспертов и послов из стран Ближнего Востока, Азии и Европы.Está previsto que los días 14 a 16 deoctubre de 1998 tenga lugar en Recife(Brasil) el primer foro de África/América Latina y el Caribe, cuyo objeto es crear una plataforma de cooperación entre las regiones.
На 14- 16 октября 1998 года в Ресифи, Бразилия,намечено провести первый форум регионов Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна в целях выработки платформы сотрудничества между регионами.Al primer Foro empresarial de la CLD, celebrado en Gyeongnam(República de Corea), asistieron más de 100 dirigentes.
На первом Бизнес- форуме КБОООН в провинции Кенсан- Нандо, Республика Корея, присутствовало более 100 лидеров 
