Примеры использования El procesamiento electrónico de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auditorías del procesamiento electrónico de datos.
Ревизии деятельности по электронной обработке данных.Un sistema de alarma para los locales en que se realiza el procesamiento electrónico de datos.
Сигнализация для здания, в котором осуществляется электронная обработка данных( ЭОД).Programas de capacitación en el procesamiento electrónico de datos mediante equipos y programas de computadora.
Программы профессиональной подготовки по вопросам использования программного обеспечения и аппаратных средств для электронной обработки данных.Sin embargo, la Oficina de Auditoría Interna no estaba en plena forma debido a la renuncia del auditor encargado del procesamiento electrónico de datos.
Однако Управление внутренней ревизии оказалось в затруднительномположении в результате отставки ревизора по вопросам ЭОД.Iv Auditorías del procesamiento electrónico de datos.
Iv проверки деятельности по электронной обработке данных.
Люди также переводят
El procesamiento electrónico de datos permite acelerar el proceso y aumentar el nivel de precisión de los datos difundidos.
Электронная обработка данных позволяет ускорить этот процесс и повысить уровень детализации распространяемых данных.Telecomunicaciones y apoyo para el procesamiento electrónico de datos.
Связь и услуги по электронной обработке данных.El procesamiento electrónico de datos es un anismo indispensable para tramitar todas las transacciones y asegurar la continuidad operacional administrativa.
Электронная обработка данных служит основным механизмом Suministros para el procesamiento electrónico de datos.
Материалы и принадлежно- сти для электронной об- работки данных.En la sección 29, en particular,existe la necesidad de proporcionar capacitación en la auditoría del procesamiento electrónico de datos.
В частности, по разделу 29 необходимообеспечить профессиональную подготовку по вопросам ревизии с использованием электронных средств обработки данных.Equipo de protección para el procesamiento electrónico de datos.
Se ha previsto la capacitación técnica del personal en las esferas del transporte(10.000dólares), las comunicaciones(20.000 dólares) y el procesamiento electrónico de datos(10.000 dólares).
Предусматриваются ассигнования на техническую подготовку в области транспорта( 10 000 долл. США), связи(20 000 долл. США) и электронной обработки данных( 10 000 долл. США).Unidades de entrada/salida para el procesamiento electrónico de datos y sus accesorios y componentes.
Входные/ выходные модули для аппаратуры электронной обработки данных, принадлежности и комплектующие к ним.Se construyó ymantuvo la infraestructura para prestar servicios de apoyo a las comunicaciones y el procesamiento electrónico de datos para 1.929 usuarios.
Была создана иэксплуатировалась и обслуживалась инфраструктура, необходимая для обеспечения связи и оказания услуг по электронной обработке данных для 1929 пользователей.Equipo de transmisión y comunicación para el procesamiento electrónico de datos, por ejemplo, módems, computadoras personales, servidores,etc.
Передающие и коммуникационные устройства для электронной обработки данных, такие, как модемы, серверы и т.Programa de capacitación El aumento de las necesidades en esta partida serelaciona principalmente con la capacitación en la esfera de las comunicaciones y el procesamiento electrónico de datos.
Более существенные потребности по данному разделусвязаны прежде всего с профессиональной подготовкой в области связи и электронной обработки данных.Equipos de impresión y trazado para el procesamiento electrónico de datos.
Печатающее и рисовальное оборудование для электрон- ной обработки данных.Se consignan créditos por valor de 5.600 dólares para la compra de papel de fotocopia, cartuchos,discos para almacenamiento y reserva de datos y otros suministros diversos para el procesamiento electrónico de datos.
Предусматриваются ассигнования в размере 5600 долл. США на бумагу для ксерокопирования, сменные контейнеры с краской,диски для хранения и резервирования Equipo de impresión y trazado para el procesamiento electrónico de datos.
Печатающие и графические регистрирующие устройства для аппаратуры электронной обработки данных.Bajo la supervisión del Oficial Administrativo Jefe, el titular se encarga de la gestión de los servicios informáticos de la FPNUL, incluidos todos los aspectos administrativos,operacionales e informáticos de la automatización del trabajo de oficina y el procesamiento electrónico de datos.
Действуя под руководством Главного административного сотрудника, сотрудник, занимающий данный пост, отвечает за управление всеми компьютерными услугами в рамках ВСООНЛ, включая все административные,оперативные и компьютеризованные аспекты автоматизированного делопроизводства и электронной обработки данных.Защиты неприкосновенности личности в связи с электронной обработкой данных( статья 3, второй пункт);Секция проверки деятельности по электронной обработке данных Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления провела обзор деятельности, связанной с информационными технологиями в Центральных учреждениях, региональных комиссиях и отделениях за пределами Центральных учреждений.Ассигнования в объеме, 6 млн. долл. США включают,4 млн. долл. США на оборудование и программное обеспечение по ЭОД, как описано в пунктах 59- 65.Además, la auditoría del procesamiento electrónico de datos debe fortalecerse para que pueda dar mejor apoyo a la División proporcionando los mecanismos automatizados, la capacitación y las actividades computadorizadas necesarias para que la Oficina pueda desarrollar sus actividades en forma más eficaz.
Кроме того, подразделение Viajes del personal de la Sede a la Misión para realizar evaluaciones de las comunicaciones, el procesamiento electrónico de datos, la ingeniería, el transporte y las operaciones aéreas.
Поездки сотрудников Центральных учрежденийв район Миссии для проведения оценки деятельности в областях связи, электронной обработки данных, инженерных, автотранспортных и воздушных транспортных операций.Администрация информировала Комиссию о том,что миссии уже начали работу по изучению имеющихся у них условий электронной обработки данных и совершенствования механизмов контроля, где это возможно.Seis meses de trabajo de un analista de sistemas quien reemplazaráal Jefe de la Sección de Servicios de Apoyo para el Procesamiento Electrónico de Datos, quien coordina las actividades relacionadas con la ejecución del proyecto en la Oficina;
Специалист по системному анализу( шесть человеко- месяцев)для работы в секции вспомогательного обслуживания ЭОД для замещения начальника секции, который координирует связанную с внедрением системы деятельность в УПСБФП;Отдел ревизионного и управленческого контроля испытывает серьезную нехватку персонала в двух приоритетных областях деятельности, а именно: проверка деятельности по электронной обработке данных( ЭОД) и проверка деятельности руководителей.Iii Seis meses de trabajo de un funcionario del cuadro de serviciosgenerales para reemplazar en la Sección de Servicios de Apoyo para el Procesamiento Electrónico de Datos a un funcionario permanente encargado de las especificaciones de los informes;
Iii персонал категории общего обслуживания( шесть человеко- месяцев)для работы в секции вспомогательного обслуживания ЭОД для замещения постоянного сотрудника, занимающегося спецификациями сообщений;Ассигнования в размере 96 700 долл. США, включая увеличение объема ресурсов на 29 500 долл.США, потребуются для оплаты принадлежностей и материалов для электронной обработки данных, а также для покупки книг и принадлежностей для библиотек.
