Примеры использования El proceso de aprendizaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y este es el proceso de aprendizaje.
Esto significa que en Noruega se considera a las guarderías como parte del proceso de aprendizaje.
Это означает, что детские дошкольные учреждения в Норвегии рассматриваются в качестве составной части процесса обучения.¿Cuándo empieza el proceso de aprendizaje?
Когда начинается процесс обучения?Pero el proceso de aprendizaje es largo, con muchas frustraciones.
Но процесс обучения долог и полон неожиданностей.Espero no interrumpir el proceso de aprendizaje.
Надеюсь, я не помешала учебному процессу?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el actual procesoun nuevo procesoel nuevo procesoel propio procesoun proceso preparatorio
el mismo procesorelativas al procesoproceso más amplio
el largo procesoactual proceso de reforma
Больше
El proceso de aprendizaje basado en textos comienza con una lectura conjunta en clase.
Процесс обучения на основе текста начинается с того, что класс вместе читает текст.Probablemente sea sólo parte del proceso de aprendizaje.
Возможно, это только часть процесса обучения.El proceso de aprendizaje está relacionado con las tareas rurales y las condiciones de vida.
Покорность- это часть процесса обучения.Para ello, se estudió el proceso de aprendizaje de los grupos constituidos por niños, adultos, y adultos en varios idiomas.
Для этого он изучал процесс обучения в детских и взрослых группах, а также группах многоязычных взрослых.Se debe alentar a los profesores a entrar en contactocon las empresas y hacerlas participar en el proceso de aprendizaje.
Преподавателей следует поощрять к налаживанию контактов с бизнес-сообществом и к его интеграции в учебный процесс.El proceso de aprendizaje en la enseñanza preescolar se ajusta a los programas educativos aprobados por dicho Ministerio.
Процесс обучения в рамках дошкольного образования осуществляется на основе учебных программ, утвержденных МОН.Como consecuencia del conflicto,dos generaciones de afganos han quedado privadas del proceso de aprendizaje tradicional.
В результате продолжающегося конфликтадва поколения афганцев оказались лишены возможности участвовать в традиционном процессе обучения.Эффективно работающие ассоциации предпринимателей могут помочь организовать процесс обучения и налаживать контакты, а также обеспечить форум для обмена опытом.Para acelerar ese proceso puede ser útil entrar en contacto con las empresas yhacerlas participar en el proceso de aprendizaje.
Ускорению этого Es triste porque la gente que he descrito, con muy poco interés en el proceso de aprendizaje, quieren ser profesores eficaces, pero no tienen modelos para seguir.
Печально, потому как описанные мною люди, были совсем не заинтересованы в процессе обучения, но хотят стать эффективными учителями, только у них нет примера.Целям образования, указываемым в статье 29 Конвенции,не отводится центральная роль в процессе обучения;Ocupa un lugar importante mejorar didácticamente el proceso de aprendizaje de los conceptos básicos de seguridad durante el tiempo que los alumnos dedican al estudio, al trabajo y al ocio.
Значительное место в ней отводится усилению воспитательной функции в процессе обучения основам безопасности во время учебы, труда и отдыха учащихся.Имеющуюся информацию следует дополнять вопросами взаимодействия, анализа и интеграции в качестве основополагающих аспектов процесса обучения.El proceso de aprendizaje es aún más eficaz cuando la delegación viene acompañada por expertos técnicos que pueden proporcionar información sobre determinadas cuestiones o procesos de negociación.
Процесс обучения бывает еще более эффективным, когда делегацию сопровождают технические эксперты, способные дать разъяснения по определенным.En Noruega, las guarderías son instituciones educacionales para beneficio de los niños y son una parte importante del proceso de aprendizaje.
В Норвегии дошкольные учреждения являются учебными заведениями, действующими в интересах развития ребенка, которые играют важную роль в процессе обучения.Con ello se reconoce el carácter permanente y continuo del proceso de aprendizaje, así como la necesidad creciente de mantener al día la información y los conocimientos.
Таким образом, признается долговременный и непрерывный характер процесса обучения, а также растущие потребности накопления обновленной информации, умений и навыков.Observó que 2010 había sido el primer año delpresupuesto basado en la evaluación de las necesidades globales y que el proceso de aprendizaje continuaba en 2011.
Она отметила, что2010 год явился первым годом бюджетного обеспечения ОГП и что процесс накопления опыта продолжается и в 2011 году.Apoyar el proceso de aprendizaje por la práctica mediante el análisis de los proyectos de adaptación existentes y de las experiencias que se deriven de su ejecución.
Оказание поддержки процессу обучения в ходе практической деятельности путем анализа существующих проектов в области адаптации и опыта, накопленного в ходе их осуществления.También se suministran compresas higiénicas a las niñas para que puedan participar en el proceso de aprendizaje sin faltar a la escuela durante la regla.
Девочкам также выдают гигиенические прокладки, с тем чтобы они могли участвовать в учебном процессе и не пропускать школу во время месячных.Курс будет организован либо на основе 100-процентного использования Интернета, либо на смешанной основе, когда классные занятия будут подкреплять учебный процесс.Esto sirve como base a fin de adoptar decisiones para mejorar el rendimiento del programa o proyecto eincorporar la información en el proceso de aprendizaje.
Такая информация служит основой для принятия решений в целях повышения эффективности программы или проекта ииспользования в процессе изучения полученного опыта.В условиях, когда процессу обучения не препятствуют правам интеллектуальной собственности, инвестиции в энергетические исследования растут, а удельные затраты сокращаются.Es fundamental el apoyo estatal para facilitar la adquisición o utilización de esas tecnologías y el proceso de aprendizaje de las tecnologías extranjeras.
Государственная поддержка для содействия приобретению или использованию такого рода технологии и процесс обучения иностранной технологии имеют критический характер.
