Примеры использования El proceso de consulta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
II. El proceso de consulta.
Cuatro componentes fundamentales del proceso de consulta.
Estado del proceso de consulta.
Состояние консультативного процесса.¿Ha convenido algún país en ser el coordinador del proceso de consulta?
El proceso de consulta sigue en curso.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el actual procesoun nuevo procesoel nuevo procesoel propio procesoun proceso preparatorio
el mismo procesorelativas al procesoproceso más amplio
el largo procesoactual proceso de reforma
Больше
Sólo facilita el proceso de consulta.
El proceso de consulta y de audiencia juega un papel especial.
Особую роль здесь играет процедура консультаций и слушаний.Informe del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo.
III. El proceso de consulta y los arreglos de trabajo de la Comisión.
Iii. консультационный процесс и рабочие процедуры комиссии 38- 64.Estado del proceso de consulta(decisión 4/CP.4);
Состояние консультативного процесса( решение 4/ CP. 4);Entre las cuestiones que preocupan a la Federación ocupa un lugar de primer plano el proceso de consulta.
El proceso de consulta y elaboración contó con el apoyo de la OMT.
В процессе консультаций и подготовки текста руководства принимала участие ЮНВТО.Reunión técnica regional en áfrica sobre el proceso de consulta en materia de transferencia de tecnología.
Африканское региональное рабочее совещание по процессу консультаций в области передачи технологий.El proceso de consulta constituye un aspecto importante de las actividades de la CAPI.
Консультационный процесс является важным аспектом деятельности КМГС.Reiteraron la importancia que tendría el proceso de consulta en la elaboración de informes en el futuro.
Они подчеркнули важность консультативного процесса в составлении будущих докладов.El proceso de consulta ha permitido identificar varias esferas en las que se debe proseguir esa labor.
Консультационный процесс выявил ряд областей, в которых необходимо продолжать работу.A las delegaciones les complació haber llegado a un consenso sobre la decisión yalabaron el proceso de consulta.
Делегации с удовлетворением отметили достигнутый консенсус в отношении решения иприветствовали консультативный процесс.Делегация особо отметила консультативный процесс, проведенный при подготовке национального доклада.Con arreglo a esa resolución,se autoriza la presencia de las Naciones Unidas en Timor Oriental durante todo el proceso de consulta, que finalizará con el anuncio de los resultados.
В соответствии с этойрезолюцией Организация Объединенных Наций уполномочена осуществлять в Восточном Тиморе свою деятельность в течение всего процесса опроса, который завершается объявлением его результатов.El proceso de consulta y la aportación de los consejos insulares ha sido objeto de una seria polémica.
Была развернута широкая дискуссия по консультационному процессу и вкладу островных советов.Cualquiera que sea el resultado a corto o medio plazo, el proceso de consulta en sí ha sido verdaderamente valioso.
Независимо от результатов, которые будут получены в краткосрочной или среднесрочной перспективе, консультативный процесс сам по себе является по-настоящему ценным.El proceso de consulta tropezó con problemas relacionados principalmente con las graves limitaciones financieras.
Трудности в процессе консультаций возникают главным образом Специальный комитет отмечает, что брифинги являются важным элементом консультативного процесса, но не подменяют собой El proceso de consulta entre las Naciones Unidas y el Banco Mundial ayudaría a aclarar estas cuestiones.
Уточнению этих вопросов помог бы консультативный процесс между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком.Ii Fortalecerían el proceso de consulta al permitir un mayor diálogo e intercambio de información en un ambiente informal, más propicio para llegar a un acuerdo;
Ii позволят укрепить консультационный процесс, расширив возможности для проведения диалога и обмена информацией в неофициальной обстановке, более благоприятной для достижения согласия;El proceso de consulta no se vería afectado, ni tampoco el proceso de tener que tomar una decisión para participar en un seminario, ni ningún otro proceso. .
Сам же консультационный процесс останется без изменений, как и El proceso de consulta tuvo enorme éxito y dio a las mujeres irlandesas la oportunidad de hacer oír su voz y dejar constancia de sus opiniones.
Консультационный процесс прошел весьма успешно и дал женщинам Ирландии возможность добиться того, что их голос был услышан и мнения зафиксированы.El proceso de consulta es más eficaz cuando la participación del gobierno no se limita a los funcionarios de coordinación sino que comprende también al personal directivo;
Консультативный процесс является более эффективным в тех случаях, когда участие правительств не ограничивается координационными органами, но также охватывает линейные органы управления;
