Примеры использования El programa de cooperación técnica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incremento del programa de cooperación técnica:.
Integración de los derechos económicos, sociales y culturales en el programa de cooperación técnica.
Ii. el programa de cooperación técnica de las naciones.
Candidatos a participar en el programa de cooperación técnica del FNUCI.
Работа с кандидатами в рамках программы технического сотрудничества ФМПООН.El programa de cooperación técnica ofrece asistencia en muchas esferas.
По линии программы технического сотрудничества предлагается помощь в целом ряде областей.
Люди также переводят
Lesotho participó en el programa de cooperación técnica con el OIEA.
Лесото заключило с МАГАТЭ соглашение о программе технического сотрудничества.El programa de cooperación técnica del Centro creció de cinco proyectos en 1998 a 32 en 2001(en marcha y proyectados).
Программа технического сотрудничества Центра расширилась с 5 проектов в 1998 году до 32 проектов в 2001 году( осуществляемых и запланированных).Etiopía es un beneficiario del Programa de Cooperación Técnica del OIEA.
Эфиопия является одним El programa de cooperación técnica se desarrolla conforme a procedimientos establecidos, que comprenden las siguientes etapas principales:.
Программа технического сотрудничества разработана с использованием установленных процедур, которые включают следующие основные этапы:.Fondo del PNUFID: necesidades de recursos del programa de cooperación técnica, 2004-2005 Gastos estimados en.
Фонд ЮНДКП: потребности в ресурсах на программу технического сотрудничества, 2004- 2005 годы.Ii. el programa de cooperación técnica de las naciones unidas en la esfera de los derechos humanos en la región de. .
Ii. программа технического сотрудничества организации объединенных наций в области прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе.Humanos en el Programa de Cooperación Técnica y en recomendaciones sobre políticas del ACNUDH.
В рекомендации, касающиеся программы технического сотрудничества и политики УВКПЧ.Se acogieron con satisfacción las gestiones encaminadas a integrar una perspectiva de género en el programa de cooperación técnica del Centro de Derechos Humanos.
Она с удовлетворением отметилапредпринятые в последнее время усилия по учету гендерного аспекта в программе технического сотрудничества Центра по правам человека.Relación con el programa de cooperación técnica de la UNCTAD.
También debe prestarse atención especial a la asistencia creciente que se proporciona a los sistemas de justicia de transición,y su lugar en el Programa de Cooperación Técnica.
Особого внимания также требуют вопросы наращивания помощи в поисках подходов к правосудию в переходный период иее места в Программе технического сотрудничества.Desde 1993, ha aumentado significativamente el programa de cooperación técnica del Alto Comisionado(véase E/CN.4/1998/92).
С 1993 года программа технического сотрудничества Верховного комиссара получила значительное развитие( см. документ E/ CN. 4/ 1998/ 92).Iv. la implicación en los países,incluidos los criterios para diversas formas de operaciones sobre el terreno y las consecuencias para el programa de cooperación técnica.
Iv. взаимодействие со странами,включая критерии для различных форм присутствия на местах, и последствия для программы технического сотрудничества.Austria participa en el programa de cooperación técnica del OIEA en las esferas de las aplicaciones no energéticas y de la seguridad.
Австрия принимает участие в программе технического сотрудничества МАГАТЭ в сферах неэнергетических приложений и безопасности.A fin de apoyar tales esfuerzos,varias organizaciones y expertos de nuestro país han participado activamente en el programa de cooperación técnica y en otras actividades patrocinadas por el Organismo.
С целью оказания поддержки этимусилиям ряд чешских организаций и отдельные специалисты приняли активное участие в программе технического сотрудничества и другой деятельности Агентства.En ese aspecto, todo intento de utilizar el Programa de Cooperación Técnica del Organismo como instrumento para fines políticos, en violación del Estatuto del OIEA, es inaceptable.
В этой связи любая попытка использовать Программу технического сотрудничества Агентства в качестве средства достижения политических целей в нарушение Устава МАГАТЭ неприемлема.El Programa de Cooperación Técnica de la OACI puede ayudar a los Estados de la región que necesitan mejorar sus servicios de control del tráfico aéreo.
Техническая программа сотрудничества Международной организации гражданской авиации может оказать помощь тем государствам района, которые нуждаются в усовершенствовании деятельности своих авиадиспетчерских служб.Департамент ежегодно отчитывается перед ПРООН, и информация о программе технического сотрудничества представляется Экономическому и Социальному Совету через Совет управляющих ПРООН.Asimismo, se formularon recomendaciones para el programa de cooperación técnica del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(E/CN.4/1995/91).
Одновременно были разработаны рекомендации для программы технического сотрудничества Управления Верховного комиссара по правам человека( E/ CN. 4/ 1995/ 91).Группа заявляет такжео своем решительном неприятии попыток любого государства- члена использовать программу технического сотрудничества МАГАТЭ как политический инструмент в нарушение устава МАГАТЭ.Estamos participando en los actuales debates sobre el Programa de Cooperación Técnica y deseamos que siga mejorando, aprovechando todas sus posibilidades y desarrollando la labor esencial que desempeña.
Мы принимаем участие в текущих дискуссиях по Программе технического сотрудничества и стремимся содействовать ее постоянному совершенствованию, раскрытию ее потенциала и выполнению исключительно важной работы в ее рамках.Группа также заявляето своем решительном неприятии попыток какого-либо государства- члена использовать программу технического сотрудничества МАГАТЭ в нарушение его Устава как орудие политической направленности.Он спрашивает воспользовалось ли правительство программой технического сотрудничества, которую предлагает в этих вопросах Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Оперативная деятельность ФАО лишь в ограниченной степени финансируется за счет средств регулярного бюджета по программе технического сотрудничества( ПТС).Pide a todos los Grupos Nacionales que presten el máximo apoyo al programa de cooperación técnica de la Unión.
Призывает национальные группы оказать полную поддержку программе технического сотрудничества Союза.
