Примеры использования El proyecto de reglamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decisión sobre el proyecto de reglamento.
El proyecto de reglamento aún no ha sido ratificado por el Presidente de Maldivas.
VI. Propuestas de modificación del proyecto de reglamento.
VI. Предлагаемые изменения к проекту правил.Propuestas sobre el proyecto de reglamento(CEDAW/C/1999/II/WG. I/WP.2).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyectoel proyecto conjunto
Больше
Observaciones sobre el proyecto de reglamento del plenario de la plataforma.
Комментарии к проекту правил процедуры для пленума Платформы.Y la constitución de salas especiales ad hocAnexo VI, artículo 15;véase también el proyecto de Reglamento del Tribunal, supra, artículo 19.
И образование специальных камер ad hoc Приложение VI, ст. 15;см. также проект регламента Трибунала, ст. 19.Se preparó el proyecto de reglamento de hospitales obstétricos de tercer nivel.
График отказа, предусмотренный в проекте правил, является надлежащим, однако.El proyecto de reglamento contribuirá a la aplicación de la resolución 1306(2000).
Предлагаемый регламент будет направлен на осуществление резолюции 1306( 2000).Комитет решил утвердить проект правил процедуры с внесенными в него поправками.El proyecto de reglamento para el Protocolo Facultativo figura en el anexo I.
Предлагаемый проект правил процедуры для Факультативного протокола содержится в приложении I.Nota de la Secretaría sobre el proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes.
Записка секретариата о проекте правил процедуры Конференции Сторон.En su sexta sesión plenaria celebrada el 1º de septiembre,el Comité decidió seguir examinando el proyecto de reglamento en su 11º período de sesiones.
Комитет на своем 6- м пленарном заседании 1сентября принял решение продолжить рассмотрение проекта правил процедуры на своей одиннадцатой сессии.Sin embargo, se ha observado que el proyecto de reglamento sigue siendo limitado en varios aspectos:.
Вместе с тем обращается внимание на то, что предлагаемое постановление все-таки является ограниченным в некоторых отношениях в силу нижеперечисленных причин.Y d la constitución de salas especiales permanentes para determinadas categorías de asuntosAnexo VI, artículo 15;véase también el proyecto de Reglamento del Tribunal, supra, artículo 18.
Образование постоянных специальных камер для особых категорий споров Приложение VI, ст. 15;см. также проект регламента Трибунала, ст. 18.Комиссия продолжила свою работу над проектом правил на тринадцатой и четырнадцатой сессиях.Acorde con las disposiciones del párrafo 7 del artículo 22, seprevé que en los períodos de sesiones del CCT puedan participar observadores de conformidad con el proyecto de reglamento.
С учетом положений пункта 7 статьи 22 предполагается,что сессии КНТ будут открыты для участия наблюдателей в соответствии с проектом правил процедуры.Отделение также представило замечания по проекту положений о проведении избирательной кампании.В соответствии с проектом правил процедуры Председатель руководит работой КС и КС/ СС, и в частности:.Tras las deliberaciones de los 10 miembrosdel Grupo de Trabajo encargado de examinar el proyecto de reglamento, la Asamblea aprobó el reglamento34.
По итогам обсуждений в назначенной ею Рабочей группе по проекту правил процедуры в составе десяти членов Ассамблея принялаObservaciones de Egipto sobre el proyecto de reglamento de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
Комментарии Египта по проекту правил процедуры Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.Se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el proyecto de reglamento revisado del Comité Preparatorio y la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres(CMRD).
Подготовительному комитету будет предложено утвердить пересмотренный вариант проекта правил процедуры Подготовительного комитета и Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий( ВКУОБ).В подгруппу для рассмотрения пересмотренного проекта правил процедуры вошли Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аида Гонсалес и Конгит Синегиоргис.На своих сорок шестой и сорок седьмой сессиях Комитет продолжил обсуждение проекта правил процедуры по Факультативному протоколу к Пакту и завершил первое чтение.En su primer período de sesiones, el Tribunal comenzó a examinar el proyecto de reglamento presentado por la Comisión Preparatoria y convino en modificar la estructura de las disposiciones.
На своей первой сессии Трибунал приступил к рассмотрению проекта регламента, представленного Подготовительной комиссией, и согласовал пересмотренную структуру положений.Recomendaciones relativas al proyecto de reglamento del Tribunal.
Рекомендации, касающиеся проекта регламента Трибунала.Nota explicativa relativa al proyecto de reglamento del plan.
Пояснительная записка по проекту Положений о пенсионном плане.Cuestiones relativas al proyecto de reglamento sobre explotación de nódulos polimetálicos en la Zona.
Вопрос о предлагаемых правилах разработки полиметаллических конкреций в Районе.Российская Федерация представляет 
