Примеры использования El reloj de arena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El reloj de arena está vacío.
¿Para qué es el reloj de arena?
А песочные часы для чего?El reloj de arena de nuevo.
Снова песочные часы.¿Para qué es el reloj de arena?
А для чего здесь песочные часы?Es el reloj de arena infinito.
Это бесконечные песочные часы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Больше
Por favor, no uses el reloj de arena.
Пожалуйста, не используй песочные часы.No sé cómo puedo ser el H.D.P. vivo con más suerte… pero siyo tuviera… sólo quedan unos pocos granos en el reloj de arena.
Не знаю, как мне удалось стать счастливейшим щукиным сыном… но у меня покаосталось еще немного песчинок в этих песочных часах.Hay una diosa**Con el reloj de arena de amor*.
Есть ли богиня с песочными часами любви.Así es cómo Nizam descubrió la existencia del Reloj de Arena.
Вот как Низам узнал о песочных часах.Como la arena pasa por el reloj de arena así son los Días de Nuestras Vidas.
Как пески через песочные часы… так и дни нашей жизни.Песок сочится в песочных часах.Angélica estaba atrapada en el reloj de arena de la maldición""mientras que el Maestro Greystache se enfrentaba en el combate final.
Анжелика была заточена в Часах Песчаной Гибели Директор Сероус сошелся в решающей, смертельной битве cо злым магом Подлеусом Крумом.Entonces barrieron las arenas dentro del Reloj de Arena.
И смели весь песок в песочные часы.Hotch, hemos resuelto el misterio de los trozos de hueso en el reloj de arena.
Хотч, мы решили загадку фрагментов костей в песочных часах.Dastan, las arenas que contiene el Reloj de Arena son increíblemente poderosas.
Aunque no puedo hacer que retroceda la arena del tiempo,puedo romper el reloj de arena.
Тем не менее, я не могу отменить прошлое,я не могу сломать песочные часы.Angélica estaba encerrada en el reloj de arena de la maldición".
Анжелика была заточена в Часах Песчаной Гибели.Ahora, normalmente, nosotros juntamos evidencia, la analizamos, y nos dirige hacia la verdad, pero aquí tenemos la inexistencia de evidencia distinguida,así que volteemos… el reloj de arena.
В обычной ситуации мы собираем улики, анализируем их, и это приводит нас к истине, но сейчас у нас недостаток этих улик,так что давайте перевернем… песочные часы.Nizam usará la daga para perforar el Reloj de Arena y debe ser detenido.
Низам проткнет кинжалом песочные часы. Его надо остановить.El reloj de arena gigante en el centro está fluyendo, con menos de una hora antes de vaciarse, y el estruendo te dice que no quieres estar cerca cuando eso suceda.
В огромных песочных часах Una vez abierta la puerta, inicia el reloj de arena.".
Как только дверь откроется, установи песочные часы.Я подготовилась, заблокировав его когда я перевернула песочные часы.Entonces, al analizar lo que no está ahí,empezamos a llenar el fondo del reloj de arena, lo que nos lleva a… la verdad.
Таким образом, анализируя то, чего у нас нет мы начинаем заполнять нижнюю часть песочных часов, что приводит нас… к истине.En Alamut descansa el corazón latiente de toda la vida de la Tierra el Reloj de Arena de los Dioses.
В Аламуте находится сердце всего живого на Земле- песочные часы Богов.Что приводит нас к Песочным Часам Улик.Качание судна на воде не влияет на работу песочных часов в отличие от других устройств измерения времени.Los relojes de arena contienen arena muy fina que pasa por un orificio a una velocidad constante e indica un periodo de tiempo determinado por el paso de la arena a través de éste.
Песочные часы- устройство, в котором мелкий песок пересыпается через небольшое отверстие с постоянной скоростью, указывая на определенный отрезок прошедшего времени.¿Por qué no le echamos un vistazo al reloj de arena?
Por lo que estoy emocionada, pero para que te ayude, necesito acceso al reloj de arena de mi madre, que está en el liceo con mi madre.
О чем я мечтал, но, для того чтобы я мог помочь вам, Мне нужен доступ к песочным часам моей матери, которые постоянно находятся у нее перед глазами.
