EL RENDIMIENTO DE LAS INVERSIONES на Русском - Русский перевод

• отдачу от инвестиций
• доходности инвестиций
• результаты инвестиционной деятельности
• прибыли от инвестиций
• доходы от инвестиций
• эффективности инвестиций
• результативности инвестиций
• отдачи от инвестиций
• результатах инвестиционной деятельности
• отдача от инвестиций
• прибыль от инвестиций
• отдаче от инвестиций
• доходность инвестиций

Примеры использования El rendimiento de las inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Análisis del rendimiento de las inversiones.
Анализ результативности инвестиций.

Vigilancia de la tasa de interés en dólares de los EE.UU. y euros para aumentar el rendimiento de las inversiones.
Отслеживание процентных ставок по вкладам в долларах США и евро в целях повышения отдачи от инвестиций.

El rendimiento de las inversiones de la Caja;
Доходы с инвестиций Фонда;

Se está haciendo patente el rendimiento de las inversiones en la prevención del VIH.
Стала заметной отдача от инвестиций в профилактику ВИЧ.

El rendimiento de las inversiones de la Caja;
Доходы от инвестиций Фонда;

La recaudación ha duplicado con creces el rendimiento de las inversiones, cifra que se espera vaya en aumento.
Эта служба более чем удвоила отдачу от инвестиций, которая, как ожидается, будет расти.

El rendimiento de las inversiones de la Caja sobrepasó los nuevos índices, pero menos que antes.
Результаты инвестиционной деятельности Фонда превысили новый эталонный показатель, но в меньшей степени, чем прежний.

Los tipos de cambio de las monedas extranjeras y el rendimiento de las inversiones se miden y controlan periódicamente.
Регулярно оценивается и отслеживается влияние валютных курсов и доходности инвестиций.

Aumentar el rendimiento de las inversiones, entre otras cosas limitando los costos de inversión; y.
Повышения доходности инвестиций, в том числе за счет ограничения инвестиционных затрат;

Vigilancia de las tasas de interés en dólares de los Estados Unidos y euros para aumentar el rendimiento de las inversiones.
Отслеживание динамики процентных ставок по вкладам в долларах США и евро для повышения доходности инвестиций.

El PNUD debe vigilar el rendimiento de las inversiones en comparación con las tasas imperantes en el mercado.
ПРООН следует осуществлять мониторинг прибыли от инвестиций с учетом действующих рыночных ставок.

Las políticas nacionales e internacionales pueden influir considerablemente en el rendimiento de las inversiones en innovaciones tecnológicas.
Национальная и международная политика может оказать значительное воздействие на отдачу от инвестиций в инновационные технологии.

Sería quizás engañoso comparar el rendimiento de las inversiones de fondos distintos, pues hay varios factores que podrían desvirtuar la comparación.
Сопоставление прибыли от инвестиций различных фондов может привести к неправильным выводам, поскольку различные факторы могут исказить результаты сопоставления.

El déficit actuarial se atribuyó principalmente al hecho de que en los últimos años el rendimiento de las inversiones fue inferior al previsto.
Актуарный дефицит объясняется прежде всего тем, что в последние годы доходы от инвестиций были ниже ожидавшихся.

La Junta recomienda que el PNUD vigile el rendimiento de las inversiones en comparación con las tasas reinantes en el mercado.
Комиссия рекомендует ПРООН осуществлять мониторинг прибыли от инвестиций с учетом действующих рыночных ставок.

El Comité de Inversiones dijo que el LIBOR a 12 meses quizá no era una referencia válida para medir el rendimiento de las inversiones.
Инвестиционный комитет отметил, что 12месячная ставка ЛИБОР не является, возможно, уместным показателем для определения результативности инвестиций.

Para poder evaluar mejor el rendimiento de las inversiones de la Caja, sería de desear que figurara sistemáticamente en los informes una comparación de ese tipo.
Для обеспечения лучшей оценки эффективности инвестиций Фонда было бы желательно, чтобы такие сравнения приводились в докладах на систематической основе.

En la nota 5 de los estados financieros de la Caja figura información detallada sobre el rendimiento de las inversiones de la Caja y los índices de referencia utilizados.
В примечании 5 к финансовым ведомостям Фонда приводятся подробные сведения относительно результативности инвестиций Фонда и использованных при этом контрольных показателей.

Las técnicas utilizadas para calcular el rendimiento de las inversiones se ajustan a las normas que aplican la mayoría de las cajas de pensiones.
Методика, используемая для определения размеров прибыли от инвестиций, соответствует стандартным методам, используемым большинством пенсионных фондов.

Apoya la intención del Secretario General de seguir examinando indicadores de referencia y otros tipos de indicadores adecuados para evaluar el rendimiento de las inversiones de la Caja;
Поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на продолжение рассмотрения приемлемых эталонов и других показателей для оценки эффективности инвестиций Фонда;

Es necesario documentar más sistemáticamente el costo de la inacción y el rendimiento de las inversiones en lo que se refiere a la gestión sostenible de las tierras.
Необходимо более систематизировано документировать стоимость бездействия и отдачу от инвестиций для УУЗР.

Lo cierto es que no solo es difícil predecir el rendimiento de las inversiones, los costos del servicio de la deuda también son inciertos.
На деле, плохо поддаются прогнозированию не только прибыль от инвестиций, но и расходы по обслуживанию задолженности, которые также представляют достаточно неопределенную величину.

Los ingresos derivados del programa REDD podrían contribuir a mejorar el rendimiento de las inversiones en la ordenación sostenible de los bosques, algo que no podría plasmarse de otro modo.
Поступления по линии СВОД в перспективе могут повысить отдачу от инвестиций в неистощительное лесопользование, без чего они вряд ли осуществлялись.

En general, se considera que la integración puede, entre otras cosas, aumentar el rendimiento de las inversiones, facilitar mayores inversiones e inducir a las industrias a que se deslocalicen.
По общему мнению, интеграция может, в частности, повысить отдачу от инвестиций, облегчить расширение инвестиций и стимулировать перебазирование производств.

El Comité Mixto pidió que en futuros informes sobre el rendimiento de las inversiones se indicaran claramente las consecuencias de las ganancias o pérdidas por cambio de divisas.
Правление попросило в будущих докладах о результатах инвестиционной деятельности ясно указывать последствия убытков или прибыли, обусловленных изменениями валютных курсов.

La UNOPS recibe del PNUD un informe mensual detallado sobre el rendimiento de las inversiones en el que se indica la composición y el rendimiento de la cartera de inversiones..
ЮНОПС получает от ПРООН подробные ежемесячные отчеты о доходности инвестиций, в которых приводится информация о структуре и доходности инвестиционного портфеля.

Un miembro de la Comisión de Actuarios encomió el rendimiento de las inversiones y el enfoque de gestión de los riesgos utilizado por la División de Gestión de las Inversiones..
Один из членов Комитета актуариев похвалил доходность инвестиций и подход к управлению рисками Отдела управления инвестициями..

El FNUDC recibe del PNUD un informe mensual detallado sobre el rendimiento de las inversiones en el que se indica la composición y el rendimiento de la cartera de inversiones..
ФКРООН получает от ПРООН подробный ежемесячный отчет об эффективности инвестиций, в котором содержатся данные по структуре и эффективности портфеля инвестиций..

Un Comité de Inversiones evalúa periódicamente el rendimiento de las inversiones y examina el cumplimiento de las Directrices y formula recomendaciones para su actualización.
Комитет по инвестициям периодически оценивает результаты инвестиционной деятельности и соблюдение Руководящих принципов и выносит рекомендации по внесению соответствующих изменений в эту деятельность..

El UNFPA recibe del PNUD un informe periódico detallado del rendimiento de las inversiones, en el que se indica la composición y el rendimiento de la cartera de inversiones..
ЮНФПА регулярно получает от ПРООН подробные отчеты о результатах инвестиционной деятельности, в которых приводятся данные о структуре инвестиционного портфеля и результатах инвестиционной деятельности..

Как использовать "el rendimiento de las inversiones" в предложении

on el aumento de la demanda, el rendimiento de las inversiones productivas será mejor y debería justificar la obtención de créditos destinados a la modernización.

El rendimiento de las inversiones se recuperó en cierta medida, pero durante el período de investigación de la reconsideración apenas alcanzó algo más de cero.

Todos leen en el mundo de las inversiones, pero no existe una correlación entre el rendimiento de las inversiones y el número de libros leídos.

La habilidad dura que debe dominar como vendedor digital es la capacidad de demostrar el rendimiento de las inversiones en marketing que realizan las partes interesadas.

Y las tasas de interés extremadamente bajas crean problemas para los sistemas de capitalización, en los cuales el rendimiento de las inversiones previas paga las jubilaciones.

Habida cuenta de que el rendimiento de las inversiones tradicionales, como la deuda y los depósitos, se encuentra en mínimos históricos, el ladrillo brilla de nuevo.

Sólo estrategia swing trading Forex títulos elegibles y dinero en efectivo de los clientes (personas físicas) El rendimiento de las inversiones y las garantías NO están cubiertas.