EL USO DE MERCURIO на Русском - Русский перевод

• использования ртути
• применения ртути
• использование ртути
• применение ртути
• использовании ртути
• применения ртутных

Примеры использования El uso de mercurio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Disminuir el uso de mercurio en la práctica odontológica.
Снижение уровня потребления ртути в стоматологической практике.

Elaboración del marco internacional de acción para minimizar la disponibilidad, la accesibilidad y el uso de mercurio.
Разработка международного механизма для сведения к минимуму наличия, доступности и применения ртутных препаратов.

Disminuir el uso de mercurio en productos, incluido el empaquetado.
Снижение уровня использования ртути в продукции, включая упаковку.

Esta flexibilidad podría entrañar la inclusión de exenciones que permitirían a las Partes abandonar gradualmente el uso de mercurio.
Такой гибкий подход может предусматривать льготы, которые со временем могут помочь им отказаться от использования ртути.

Todo plan para eliminar el uso de mercurio en productos o procesos.
Любых планах поэтапного отказа от использования ртути в продуктах или процессах.

El uso de mercurio en amalgamas dentales muestra una tendencia general a reducirse.
Применение ртути в амальгамных зубных пломбах, в целом, сокращается.

Propuso que el Comité estudiase también el uso de mercurio en la extracción de plata artesanal y en pequeña escala.
Она предложила Комитету также обсудить применение ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче серебра.

El uso de mercurio se prohíbe pero se informa de su uso ilícito.
Использование ртути запрещено, однако по-прежнему сообщается о ее незаконном применении.

Dos países plantearon que se prohíbe el uso de mercurio en la extracción de oro, pero que los mineros lo siguen utilizando.
Две страны заявили, что использование ртути в золотодобыче запрещено, однако кустарные и мелкомасштабные золотодобытчики продолжают ее использовать.

El uso de mercurio para la extracción de oro está prohibido, pero los mineros siguen usándolo.
Использование ртути в золотодобыче запрещено, однако золотодобытчики продолжают использовать ее.

Plan de acción nacional para reducir o eliminar el uso de mercurio o compuestos de mercurio en esos procesos, que incluya, como mínimo:.
Национальный план действий по сокращению или ликвидации применения ртути или ртутных соединений в таких процессах, который как минимум включает такие следующие элементы, как:.

Reducir el uso de mercurio en términos de producción por unidad en un 50% antes del año 2020 en relación con el uso en 2010;
Сокращение использования ртути в расчете на единицу продукции на 50% к 2020 году по сравнению с объемом использования в 2010 году;

La medida 2 se trasladó al cuadro 4.3, objetivo estratégico(disminuir el uso de mercurio en productos, incluido el empaquetamiento), donde ahora aparece como la medida 19.
Мера 2 перенесена в таблицу 4. 3, стратегическая цель( снижение уровня использования ртути в продукции, включая упаковку), где она теперь представлена как мера 19.

Limitar o eliminar el uso de mercurio en productos cuando existan alternativas, y promover el desarrollo de alternativas apropiadas cuando sea necesario;
Ограничение или прекращение использования ртути в изделиях и продуктах в тех случаях, когда существуют альтернативы ртути, и, по мере необходимости, содействие разработке таких альтернатив;

Prestar apoyo en los países en desarrollo a programas experimentales que estudien y reduzcan las emisiones y el uso de mercurio y la contaminación con mercurio..
Поддержка осуществления в развивающихся странах экспериментальных программ по изучению и уменьшению выбросов и использования ртути, а также загрязнения ртутью..

Prohibir o restringir el uso de mercurio en productos para los cuales se dispone de alternativas asequibles.
Запрет или ограничение использования ртути в продукции, для которой имеются доступные альтернативы.

Apoyar los programas experimentales en los países en desarrollo para estudiar y disminuir las emisiones y el uso de mercurio, así como la contaminación con mercurio..
Поддержка осуществления в развивающихся странах пилотных программ по изучению и уменьшению выбросов и использования ртути, а также загрязнения ртутью..

La prohibición en Noruega del uso de mercurio en productos, incluida la amalgama dental, entró en vigor en enero de 2008.
В январе 2008 года в Норвегии вступил в силу запрет на использование ртути в различных продуктах, включая стоматологическую амальгаму.

Introducción de prácticas mineras sin mercurio en los casos en que sea factible, especialmente en los casos en que la concentración de minerales pueda excluir el uso de mercurio.
Внедрение, где это возможно, безртутных методов золотодобычи, особенно в тех случаях, когда концентрация руды позволяет избегать применения ртути.

Adoptar medidas para reducir el uso de mercurio encaminadas a eliminar este uso lo antes posible y en un plazo de diez años a partir de la entrada en vigor del Convenio;
Проведение мероприятий по сокращению применения ртути с целью поэтапного отказа от ее применения в максимально сжатые сроки и в течение 10 лет с момента вступления Конвенции в силу;

Una de las cuestiones ambientales más importantes relacionadas con la minería a pequeña escala es el uso de mercurio en la amalgamación de oro, a veces en combinación con cianuro.
Наиболее острые природоохранные проблемы, возникающие в связи со старательскими промыслами, включают в себя применение ртути для амальгамации золота-- нередко в сочетании с цианидами.

Con frecuencia se utiliza la amalgamación de mercurio en combinación con la separación por gravedad, pero en esta sección solo trataremos la separación por gravedad sin el uso de mercurio.
Амальгамирование ртути часто используется в сочетании с гравитационным разделением, однако в этом разделе рассматривается гравитационное разделение без использования ртути.

Aplicará medidas o estrategias destinadas a reducir el uso de mercurio en los productos incluidos en la parte I del anexo A para los que todavía no haya obtenido un nivel mínimo;
Реализует мероприятия или стратегии, направленные на сокращение использования ртути в любых продуктах, перечисленных в части I приложения А, в отношении которых минимальный уровень еще не достигнут;

En el Instrumental para el inventario de mercurio se recomienda la recopilación de datos específicos de cada lugar para determinar el uso de mercurio en las plantas de cloro álcalis.
В инструменте инвентаризации ртути( ИИР) рекомендуется собирать фактические данные об использовании ртути у конкретных производителей хлорщелочи.

Filipinas calculó el uso de mercurio a partir de la cifra máxima recomendada en el Instrumental para el inventario de mercurio(0,20 gramos de mercurio anuales por habitante).
Филиппины рассчитывали объем использования ртути, применяя верхнее значение диапазона, предложенного в инструменте инвентаризации ртути(, 20 граммов ртути в год на одного жителя).

Mediante el instrumento sobre el mercurio propuesto se podrán establecer una variedad de medidas de control destinadas a reducir el uso de mercurio y sus emisiones y liberaciones al medio ambiente.
В предлагаемом документе по ртути можно было бы определить спектр мер контроля для сокращения применения ртути и высвобождения и выброса ртути в окружающую среду.

Cada Parte adoptará medidas para restringir el uso de mercurio o compuestos de mercurio en los procesos incluidos en la parte II del anexo B de conformidad con las disposiciones que allí se establecen.
Каждая Сторона принимает меры для ограничения применения ртути или ртутных соединений в процессах, перечисленных в части II приложения В, в соответствии с изложенными в нем положениями.

Una declaración por la que no se permita el uso de mercurio en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala dentro de sus respectivos territorios ni las importaciones de mercurio para ese uso, y.
Подтверждение того, что она не разрешает использование ртути при кустарной и мелкомасштабной золотодобыче на своей территории, а также не допускает никакой импорт ртути в этих целях, и.

No permitirá la venta, la distribución en la red comercial, la exportación ni el uso de mercurio ni de compuestos de mercurio procedentes de las fuentes de suministro enumeradas en el anexo A después de la fecha de eliminación especificada en ese anexo;
Не разрешает продажу, сбыт в торговле, экспорт или использование ртути или ртутных соединений, полученных из источников предложения, перечисленных в приложении А, после любой указанной в нем даты поэтапной ликвидации;

KEMI también consideró que el uso de mercurio en la producción cloroalcalina debería gozar de un período de gracia con respecto a esta prohibición, en el que se permita la comercialización y uso hasta el 31 de diciembre de 2009.
КЕМИ также высказала мнение, что в этом запретительном акте должно быть предусмотрено исключение для использования ртути в производстве хлорщелочной продукции на какойто ограниченный срок и что следует разрешить ее сбыт и использование до 31 декабря 2009 года.

Как использовать "el uso de mercurio" в предложении

Propuestas para reducir el uso de mercurio - Diversos ingenieros peruanos han propuesto el Proyecto Mercurio Cero.

Esta medida contribuirá a reducir el uso de mercurio y el riesgo de vertido al medio ambiente.

Sin embargo, el uso de mercurio plantea problemas de seguridad, debido a que es una sustancia tóxica.

Envenenamiento con mercurio Cualquier industria cuyo proceso envuelva el uso de mercurio o sus preparaciones o componentes.

El uso de mercurio como ingrediente en los aclaradores de la piel está prohibido en los EE.

en la preparación de un Plan de Acción Nacional (PAN) para reducir el uso de mercurio en.

mejoramiento productivo de la extracción del oro sin el uso de mercurio en el proceso de beneficio.