Примеры использования Electorales provinciales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii Establecimiento de oficinas electorales provinciales;
Iii создание провинциальных избирательных комиссий;Escaños electorales provinciales e independientes ocupados por mujeres después de las elecciones de 2008.
Места в выборных органах провинций и закрепленные места, занимаемые женщинами по результатам выборов 2008 года.Se han designado presidentes de las comisiones electorales provinciales, cuyas oficinas han iniciado su actividad.
El PNUD también proporcionará unVoluntario de las Naciones Unidas para cada una de las 11 oficinas electorales provinciales.
ПРООН выделит также в распоряжение каждого из 11 провинциальных избирательных участков добровольца Организации Объединенных Наций.En noviembre de 2009 empezaron a funcionar las 17 comisiones electorales provinciales independientes y las 129 comisiones electorales comunales independientes.
В ноябре 2009 года было создано 17 независимых провинциальных избирательных комиссий и 129 независимых общинных Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Se explicó el proceso de selección y nombramiento de los miembros del Comité Nacional Electoral(CNE)y los comités electorales provinciales.
Был документально зафиксирован процесс отбора иназначения членов национальной и провинциальных избирательных комиссий.El Presidente de la República también ha designado a los comités electorales provinciales, que actúan bajo la autoridad de la Comisión Electoral Nacional Independiente.
Президент Республики также недавно сформировал в провинциях избирательные комитеты, которые действуют под эгидой национальной независимой La CENI continúa mostrandoun vigoroso liderazgo en el proceso de preparación de las elecciones y existen y funcionan comisiones electorales provinciales y comunales.
ННИК продолжает активноиграть руководящую роль El presidente y los miembros del Comité Electoral Nacional y los comités electorales provinciales deberían ser nombrados por un período fijo y tener seguridad en el cargo.
Председателя и членов Национального La Asamblea Nacional está ultimando la legislación necesaria, mientras quela Comisión Electoral Nacional examina la delineación de las circunscripciones electorales provinciales.
Национальное собрание разрабатывает необходимые законы,а Национальная Se espera que las dependencias electorales regionales de la Operación presten asistencia a las comisiones electorales provinciales para la distribución del material electoral en las comunas.
Предполагается, что региональные группы Операции по Reuniones sistemáticas con los donantes para coordinar la realización de las adecuadas actividades de financiación,equipamiento y capacitación de la CENI y de las oficinas electorales provinciales.
Проведение регулярных совещаний с донорами в целях координации усилий по предоставлению необходимых финансовых средстви оборудования и организации подготовки в ННИК и провинциальных избирательных органах.Se han establecido ya comisiones electorales provinciales y de distrito y oficinas locales de la Secretaría Técnica en la práctica totalidad de los 138 distritos provinciales, así como en los seis distritos electorales establecidos en Maputo.
В настоящее время окружные и провинциальные избирательные комиссии и местные отделения Технического секретариата созданы почти во всех 138 Los alcaldes y consejeros municipales se eligen de acuerdo con las leyes electorales provinciales o territoriales.
Мэры ичлены муниципальных советов избираются в соответствии с законами провинций или территорий о выборах.Siete Oficiales de Logística(P-3) diseñarán, planificarán y coordinarán el apoyo logístico en 11 provincias de la República Democrática del Congo, organizarán el proceso de inscripción de votantes y aumentarán la capacidad de los oficiales de logística de losVoluntarios de las Naciones Unidas en las 15 oficinas electorales provinciales.
Семь сотрудников Para prestar apoyo a la inscripción de votantes y en las elecciones ycon la cooperación del UNOPS se están estableciendo oficinas electorales provinciales que cumplen con las normas mínimas de funcionamiento y seguridad fijadas por las Naciones Unidas.
В поддержку деятельности по регистрации избирателей и подготовке к выборампри помощи ЮНОПС ведется работа по определению и созданию провинциальных избирательных участков, отвечающих минимальным оперативным стандартам безопасности Организации Объединенных Наций.Reuniones sistemáticas con los donantes para coordinar el suministro de la financiación y el equipamiento necesarios,así como la capacitación de la CENI y del personal de las oficinas electorales provinciales.
Проведение регулярных совещаний с донорами в целях координации усилий по предоставлению необходимых финансовых средстви оборудования и организации подготовки в ННИК и на провинциальных избирательных участках.También visitó la provincia de Battambang y el municipiode Pailin, donde se reunió con funcionarios locales, comisiones electorales provinciales, representantes de partidos políticos, jueces y fiscales, con la Comisión Catastral, víctimas de disputas de tierras y organizaciones no gubernamentales.
Он посетил провинцию Баттамбанг и муниципалитет Паилин,где он встретился с местными официальными лицами, провинциальными избирательными комиссиями, представителями политических партий, судьями и прокурорами, членами Кадастровой комиссии, жертвами земельных споров и представителями неправительственных организаций.El 30 de octubre, alegando una representación insuficiente, la organización de la sociedad civilOLUCOME anunció su decisión de retirarse de las comisiones electorales provinciales independientes.
Ссылаясь на недостаточную степень своей представленности, общественная организация ОЛЮКОМ объявила 30октября о своем решении выйти из состава независимых избирательных комиссий в провинциях.Mientras tanto, existe cierta preocupación por la posibilidad de que la CEN esté adoptando decisiones,por ejemplo con respecto a la comisión de las comisiones electorales provinciales, sin ningún aporte del partido Sam Rainsy.
Вызывает также некоторую озабоченность тот факт, что НИК принимает решения, касающиеся, например,состава провинциальных избирательных комитетов, без участия партии<< Сам Рэнси>gt;.Las reuniones con los donantes contribuyeron a movilizar 22 millones de dólares, así como a proporcionarequipo y capacitación en apoyo de la CENI y las oficinas electorales provinciales.
Совещаний с донорами, способствовавших мобилизации ресурсов Debería haber consenso entre los principales partidos políticos representados en el Parlamento sobre el nombramiento del presidente y los miembrosdel Comité Electoral Nacional y los comités electorales provinciales.
Между крупными политическими партиями, представленными в правительстве, должен быть достигнут консенсус относительно назначения Председателя ичленов Национального Además de un equipo de asesoramiento del PNUD a la Comisión Electoral Nacional integrado por 12 personas, fueron asignadas a cada una de las 11 agrupaciones electorales de entre 3 a 5 voluntarios de las NacionesUnidas que trabajaban en estrecho contacto con las autoridades electorales provinciales y de distrito.
El Oficial Superior de Operaciones Electorales/Director de Proyectos(P-5) estará encargado de ejecutar el proyecto de asistencia técnica para las elecciones(presupuesto de 285 millones de dólares) en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Comisión Electoral Independiente, mantener enlace con el PNUD y la Comisión Electoral Independiente,prestar apoyo administrativo y de gestión a las 15 oficinas electorales provinciales de la MONUC y preparar informes diarios, semanales y mensuales de actividad electoral. .
Старший сотрудник Presidió la Comisión Electoral Provincial del Poder Popular en Pinar del Río, hasta el momento de su nominación como candidata de ese órgano.
Председатель провинциальной избирательной комиссии по выборам в органы народной власти Пинар- дель- Рио- до выдвижения в качестве кандидата в депутаты.El Representante Especial quedó positivamenteimpresionado por la actividad desplegada en Kampot por la comisión electoral provincial, que ha decidido ocuparse de cada caso concreto en esta zona particularmente difícil.
На Специального представителяпроизвела благоприятное впечатление работа в Кампоте Провинциального избирательного комитета, который взялся за рассмотрение отдельных случаев, происшедших в этом особо сложном районе.Faluya fue el lugar que se consideró con más probabilidades de que se produjeranataques directos de grupos hostiles contra el proceso electoral provincial.
Ожидалось, что именно Formó parte de comisiones nacionales y provinciales en materias muy diversas,entre ellas la Comisión Electoral Provincial, de la que fue Presidente en ocasión de las elecciones celebradas en 1993.
Участвовал Según la Ley Electoral, el oficial electoral provincial, bajo la dependencia del Director Jefe de Administración, se encargaría de la administración, organización, supervisión y celebración de las elecciones para la Asamblea Nacional y la legislatura provincial en la provincia correspondiente.
Согласно закону о El Representante Especial se entrevistó con representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Camboya, de organizaciones no gubernamentales que operan en Kampot, con los gobernadores adjuntos primero y segundo, con el comisario provincial de policía,con el Presidente de la Comisión Electoral Provincial, con los presidentes de las comisiones electorales de los municipios de Ta Ken y Trapaing Plaing, y con representantes de diversos partidos políticos.
Специальный представитель встречался с представителями 
