Примеры использования Electrónico estándar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formulario electrónico estándar para la.
Стандартная электронная форма.Labor relativa al formulario electrónico estándar.
Работа над стандартной электронной формой.Formulario electrónico estándar para la presentación de información.
Стандартная электронная форма для представления информации.C Esta Parte no estáobligada a presentar los cuadros del formulario electrónico estándar para el año 2012.
С Сторона, не обязанная представлять таблицы в стандартной электронной форме за 2012 год.CMP.1 Formulario electrónico estándar para la presentación de información.
CMP. 1 Стандартная электронная форма для представления информации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
altos estándareslas reglas y estándaresestándares y normas
manual de costos estándarcoeficientes estándarestándares abiertos
estándares establecidos
Больше
B Esta Parte no estáobligada a presentar los cuadros del formato electrónico estándar para el año 2009.
B Не обязана представлять таблицы стандартной электронной формы для представления за 2009 год.CP.10. Formulario electrónico estándar para la presentación de información.
СР. 10 Стандартная электронная форма для представления докладов о.Esa información ha depresentarse a la secretaría cada año utilizando el formulario electrónico estándar definido en la decisión 14/CMP.1.
Эта информация должнапредставляться секретариату на ежегодной основе с использованием стандартного электронного формата, определенного в решении 14/ СМР. 1.Formulario electrónico estándar para la presentación de información sobre las unidades del Protocolo de Kyoto1.
Стандартная электронная форма для представления информации.Treinta yseis Partes habían presentado asimismo los cuadros del formulario electrónico estándar(FEE) correspondientes al período del 1º de enero al 31 de diciembre de 2011.
Тридцать шесть Сторон также представили таблицы в стандартной электронной форме( СЭФ) за период с 1 января по 31 декабря 2011 года.CP.10 Formulario electrónico estándar para la presentación de información sobre las unidades del Protocolo de Kyoto.
СР. 10 Стандартная электронная форма для представления докладов о единицах согласно Киотскому протоколу.Una vez finalizado el período adicional para cumplir los compromisos, cada Parte del anexo I presentará a la secretaría, y,pondrá a disposición del público en un formato electrónico estándar, la siguiente información.
По истечении дополнительного периода для выполнения обязательств каждая Сторона, включенная в приложение I,сообщает секретариату и предает гласности в стандартной электронной форме нижеследующую информацию.Introducción del formato electrónico estándar para comunicar información sobre las cantidades atribuidas.
Введение стандартного электронного формата для представления информации об установленных количествах.El administrador del DIT siguió convocando reuniones del Foro de los ASR para dirigir la labor de los grupos de trabajo,incluida la terminación de las actividades de los grupos de trabajo sobre el formulario electrónico estándar(FEE) y sobre los informes de evaluación independiente.
Администратор МРЖО продолжает созывать Форум АСП для управления деятельностью рабочих групп,включая завершение работы рабочих групп по стандартной электронной форме( СЭФ) и по докладам о независимой оценке( ДНО).Número de cuadros del formulario electrónico estándar presentados entre el 24 de marzo y el 27 de mayo de 2009.
Число представленных таблиц в стандартной электронной форме, полученных в период с 24 марта по 27 мая 2009 года.Recomienda que la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto apruebe en su primerperíodo de sesiones el proyecto de decisión -/CMP.1(Formulario electrónico estándar para la presentación de información sobre las unidades del Protocolo de Kyoto) que figura a continuación;
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии принять приводимый нижепроект решения/ СМР. 1( Стандартная электронная форма для представления информации о единицах по Киотскому протоколу);El formulario electrónico estándar(FEE) es un elemento fundamental para la presentación de la información prevista en el párrafo 1 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.
Стандартная электронная форма( СЭФ) является важной частью сообщения в соответствии с пунктом 1 статьи 7 Киотского протокола.Un total de 33 Partes presentarontambién en 2009 sus cuadros del formato electrónico estándar(FEE) para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2008.
В 2009 году33 Стороны также представили таблицы стандартной электронной формы( СЭФ) за период с 1 января по 31 декабря 2008 года.Propuesta de formulario electrónico estándar para la presentación de la información suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción.
Предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.Al terminar el " período de saneamiento" después de cada período de compromiso, cada parte del anexo I transmitirá de su registro a la secretaría,en un formato electrónico estándar, los números de serie de todas las URE, REC y[UCA][FCA] indicadas en los incisos a a d del párrafo 3 supra.
По истечении" корректировочного периода" каждая Сторона, включенная в приложение I,ежегодно передает на основании своего реестра в секретариат в стандартной электронной форме серийные номера всех ЕСВ, ССВ и[ ЕУК][ ЧУК], указанных в пункте 3 а- d выше.C Esta Parte no presentó el cuadro del formulario electrónico estándar para el año 2013 porque no había transferido ni adquirido ninguna unidad del Protocolo de Kyoto antes del 1 de enero de 2013.
С Сторона не представила таблицы в стандартной электронной форме за 2013 год, поскольку она не передавала или не приобретала никаких единиц Киотского протокола до 1 января 2013 года.Decide que cuando una Parte incluida en el anexo I de la Convención comience a comunicar la información solicitada en el párrafo 1 del artículo 7 de conformidad con la decisión -/CMP.1(Artículo 7), adjunta a la decisión 22/CP.7,deberá presentar el formulario electrónico estándar el 1º de febrero de cada año a más tardar.
Постановляет, что, после того как Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, начинает представлять информацию согласно пункту 1 статьи 7 в соответствии с решением- СМР. 1( Статья 7), которое содержится в приложении к решению 22/ СР. 7,она должна представлять стандартную электронную форму до 1 февраля каждого года.Habiendo examinado la decisión -/CP.10(Formulario electrónico estándar para la presentación de información sobre las unidades del Protocolo de Kyoto).
Рассмотрев решение-/ СР. 10( Стандартная электронная форма для представления информации о единицах по Киотскому протоколу).Descripción: Este curso proporciona orientación a los miembros de los equipos de expertos que examinen la conformidad de la información anual sobre las cantidades atribuidas en virtud de los párrafos 7 y 8 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto,la información sobre las unidades del Protocolo de Kyoto y el formulario electrónico estándar con el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo.
Описание: Этот курс содержит руководящие указания для членов ГЭР, рассматривающих годовую информацию об установленных количествах согласно пунктам 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола,информацию о единицах Киотского протокола и стандартную электронную форму на предмет удовлетворения требований пункта 4 статьи 7 Киотского протокола.En el anexo I de este documento figura una propuesta de formulario electrónico estándar(FEE) para la presentación de la información suplementaria sobre las URE, las RCE, incluidas las RCE temporales(RCEt) y las RCE a largo plazo(RCEl), las UCA y las UDA.
В приложении I к настоящему документу содержится предложение в отношении стандартной электронной формы( СЭФ) для представления дополнительной информации о ЕСВ, ССВ, включая временные ССВ( вССВ) и долгосрочные ССВ( дССВ), ЕУК и ЕА.Aprueba el formulario electrónico estándar para la presentación de información sobre las unidades del Protocolo de Kyoto de conformidad con el párrafo 2 de la sección E de las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto(anexas al proyecto de decisión -/CMP.1(Artículo 7), adjunto a la decisión 22/CP.7);
Принимает стандартную электронную форму для представления информации о единицах по Киотскому протоколу в соответствии с пунктом 2 раздела Е руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола( приложение к проекту решения- СМР. 1( Статья 7), содержащемуся в приложении к решению 22/ СР. 7);La CP/RP aplaudió también la terminación deltrabajo relativo a las especificaciones del formulario electrónico estándar(FEE) para informar sobre las unidades del Protocolo de Kyoto, en consonancia con la decisión 14/CMP.1, por el grupo de trabajo sobre el FEE establecido en el marco del Foro de los ASR.
КС/ СС также приветствовала завершение работы над спецификациями стандартной электронной формы( СЭФ) для представления отчетности по единицам Киотского протокола, которую в соответствии с решением 14/ СМР. 1 проводила рабочая группа по СЭФ в рамках Форума АСР.Cada Parte del anexo I presentará, en formato electrónico estándar, la siguiente información sobre las UDAt de su registro nacional respecto del año civil anterior, distinguiendo entre unidades válidas para diferentes períodos de compromisos:.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает в стандартной электронной форме следующую информацию о вЕА из своего национального реестра за предыдущий календарный год, проводя различия между действительными единицами за различные периоды действия обязательств:.El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico yTecnológico tal vez desee hacer suya la propuesta de formulario electrónico estándar y enviar un proyecto de decisión a la CP para su aprobación en su décimo período de sesiones, con la recomendación de que la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto adopte una decisión en su primer período de sesiones.
Вспомогательный орган для консультирования понаучным и техническим аспектам, возможно, пожелает одобрить предлагаемую стандартную электронную форму и препроводить КС для принятия на ее десятой сессии проект решения, рекомендующего решение для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.El OSACT examinó eldocumento FCCC/SBSTA/2004/9 que contenía una propuesta de formulario electrónico estándar para la presentación de la información suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, incluidas las reducciones certificadas temporalmente y las certificadas a largo plazo, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción.
ВОКНТА рассмотрел документ FCCC/ SBSTA/ 2004/ 9, содержащий предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
