Примеры использования Elegida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Fue elegida?
Были избраны?¿Elegida para qué?
Nunca pensé que fuera elegida.
Elegida por la Parte.
Выбраны Стороной.Stefan se supone que apuñale a tu carta elegida.
Люди также переводят
¿Elegida por Rayna Jaymes?
Iii Mapas a una escala elegida por el usuario;
Arma elegida: un hacha militar.
Grupo de Información en Reproducción Elegida.
Has sido elegida por los Espíritus de la Noche.
Вы были выбраны Духами Ночи.Sin duda yo debería haber sido elegida como supervisora.
Tú eres la elegida, imagino que lo averiguarás.
Если ты будешь избрана, то, думаю, выяснишь.Está encabezada por una presidenta nacional elegida.
Has sido elegida para la audición de mi aprendiz.
Вы были выбраны на прослушивание для моего ученичества.En el documento se muestra el área elegida a modo de selección.
La formulación elegida no suscita ninguna crítica particular.
Выбранная формулировка не вызывает особой критики.La clave de su computadora era una palabra aleatoria elegida de una poesía Vogon.
La Junta, elegida por el Consejo, se reúne dos veces al año.
Правление, выбираемое Советом, собирается дважды в год.En consecuencia, la Mesa elegida fue la siguiente:.
Таким образом, в состав президиума были избраны следующие члены:.Si salgo elegida, la gente así tendrá que pagar una multa.
Если меня выберут, люди вроде них смогут оплачивать прекрасное.Se ha contratado a una nueva Directora elegida de entre más de 100 candidatos.
Новый директор Бюро был выбран из более чем 100 претендентов.La persona elegida no aceptó, y ahora se está seleccionando a otra persona.
El orador expresa su preferencia por la aplicación de la lex contractus elegida por las partes.
С его точки зрения предпочтительнее применение lex contractus по выбору сторон.Esta tripulación fue elegida para llevar el telescopio al espacio.
Этот экипаж был выбран для доставки телескопа в космос.En este contexto,los donantes deberían respetar la modalidad de cooperación elegida por los receptores.
В этом контексте донорам следует уважать выбор формата сотрудничества получателями помощи.En consecuencia, la Mesa elegida estuvo constituida como sigue:.
Таким образом, в состав президиума были избраны следующие лица:.La acción elegida deberá ser aquella que proporcione el mayor valor esperado.
Действие, которое будет выбрано, должно давать наибольшую ожидаемую ценность.La Asamblea Nacional ya ha sido elegida e instalada, al igual que las asambleas provinciales.
Были избраны члены Национального собрания, а также собраний провинций.Primera mujer elegida para ocupar el cargo de Ministra del Gabinete.
Первая женщина, избранная для назначения министром кабинета.La tecnología elegida debe guardar relación con las necesidades de los usuarios.
Выбранная технология должна согласовываться с конечными потребностями пользователей.
