Примеры использования Elevó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Elevó o redujo?
Повышал или понижал?Recuerda quién te elevó a la cima.
Dos, elevó el precio.
Два, он повысил цену.Un regalo de su tío Gob elevó- su nueva confianza.
Te elevó por encima de ello.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el elevado número
el elevado nivel
el elevado costo
el elevado porcentaje
un número elevadopuntos elevados desconocidos
la elevada proporción
elevado riesgo
elevar la calidad
el nivel más elevado
Больше
Использование с наречиями
más elevadasrelativamente elevadotan elevadodesproporcionadamente elevadoexcesivamente elevadosexcepcionalmente elevado
Больше
Esta prueba fue la que elevó mi presión sanguínea.
Именно из-за проверки у меня поднималось давление.Pero elevó mi estándar,¿no lo ves?
Но это подняло мои требования, понимаешь?Permaneció unos minutos en tierra y después de elevó.
Massimo elevó su destreza en el arte.
Esa herida abierta en tu pecho… realmente elevó nuestros índices de audiencia.
Y Jacob elevó su mirada y vio que llegaba Esaú.
Haciendo caso omiso de las advertencias de su padre, se elevó más y más.
Несмотря на предостережения отца, он воспарил высоко в небеса.Elevó su puño a la multitud. Puesto en él:.
Он воздел к ней свой кулак,… а на нем:.Sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio!
Elevó mi mente e intensificó mi espíritu.
Sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio.
Это Аллах вознес его к себе, а Аллах велик, мудр.Se elevó a los cielos con una capa hecha de alas de halcones.
Она взлетала в небеса, облаченная в плащ из крыльев ястреба.Sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio.
Напротив того Бог вознес его к Себе: Бог силен, мудр.Elevó el carro con el gato sin haber aflojado las tuercas de la rueda.
En 2009, el Parlamento elevó esa proporción hasta 50%.
El fuego elevó la temperatura en todo el campamento.
Пожар поднял температуру по всему лагерю.La subvención para este proyecto se elevó a 500.000 coronas.
Valentine elevó el nombre Morgenstern a un sinónimo de virtud.
Валентин возвысил имя Моргенштерн- как синоним достоинства.El papel del Sr. Darcy elevó a Colin Firth al estrellato.
Ia iglesia elevó a María a Ia estatura de una diosa y comediadora con Cristo.
Церковь возвеличила Марию до положения богини и посредницы перед Христом.Posteriormente, se elevó a posiciones de liderazgo local en el partido.
Впоследствии он поднялся на местные руководящие должности в партии.En estas elecciones se elevó el número de delegadas en las Asambleas Provinciales.
Como Albert Rackham elevó el calor del baño, no tengo indicadores de la temperatura que catalizó el experimento.
Что Альберт Рэкхам поднял нагрев ванны, у меня нет замеров того, какая температура запустила эксперимент.Se convirtió en mi problema cuando Donna te elevó tan alto en un pedestal que no se da cuenta de la mierda en que la estás metiendo.
Оно стало моим, когда Донна возвела вас на такой пьедестал, что не может учуять запах дерьма, в которое вы ввязываетесь.En 2007, el Consejo modificó su estatuto y elevó la categoría de sus miembros, así como el número de las instituciones de derechos humanos participantes.
В 2007 году Совет внес изменения в свой регламент и повысил уровень своих членов и ряда соответствующих правозащитных учреждений.
