Примеры использования Eliminación de la trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eliminación de la trata de mujeres en la región;
Iv ликвидация торговли женщинами в регионе;Acuerdo sobre la eliminación de la trata de blancas:.
Соглашение о борьбе с торговлей белыми женщинами:.Eliminación de la trata de mujeres y explotación de la prostitución.
Борьба с торговлей женщинами и эксплуатацией проституции.Igualdad de acceso a la educación y eliminación de la trata.
Равный доступ к образованию и искоренение торговли людьми.Борьба с торговлей людьми-- это первоочередная задача для правительства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Правительство работает над ликвидацией торговли людьми.En la Convención sobre los Derechos del Niño, de 1989,se pide la eliminación de la trata de niños para cualquier fin.
Además de la Ley de eliminación de la trata de personas, el Gobierno publicó también el Reglamento Nº 9/2008 sobre procedimientos y mecanismos para los servicios integrados para testigos y víctimas.
Помимо Закона об искоренении торговли людьми правительство также приняло постановление правительства№ 9/ 2008 о процедурах и механизме оказания комплексных услуг свидетелям и жертвам ТЛ.КЛДЖ приветствовал План действий по предупреждению и пресечению торговли женщинами и девочками32.Помимо этого, Закон 2008 года о предупреждении и пресечении торговли людьми предусматривает оказание реабилитационных услуг жертвам такой Un orador señaló que su paíshabía promulgado legislación sobre medidas para la prevención y eliminación de la trata de mujeres y niños.
Один из выступавших отметил, чтов его стране вступило в силу законодательство о мерах по предупреждению и пресечению торговли женщинами и детьми.Ситуация в области предупреждения и пресечения торговли людьми в Боснии и Герцеговине существенно изменилась после принятия Национального плана действий.En 2008 el Ministerio de Desarrollo Social ySeguridad Humana promulgó la Ley de prevención y eliminación de la trata de personas.
В 2008 году Министерством социального развития ибезопасности человека был принят закон о предупреждении и пресечении торговли людьми.Una disposición importante de la Ley 21/2007 sobre la eliminación de la trata de personas es la protección de las víctimas desde el momento del reclutamiento hasta el desplazamiento o la trata. .
Важным положением в Законе 21/ 2007 об искоренении торговли людьми является положение о защите жертв В докладе также утверждается,что правительство Чешской Республики полностью соблюдает минимальные стандарты по ликвидации торговли людьми.Conforme a lo exigido en ella,se ha creado el Órgano Central para la prevención y eliminación de la trata de personas, que preside el Ministro del Interior.
Согласно Закону, был создан Центральный орган по предотвращению и пресечению торговли людьми, председателем которого является министр внутренних дел.Правительство также концентрирует свое внимание на задаче ликвидации торговли людьми, и особенно Asimismo, puso en marcha el mecanismo del Centro Operacional para la prevención y eliminación de la trata de personas en el plano provincial y nacional y en otros países.
Им был также учрежденмеханизм для принятия мер на уровне провинции, общенациональном уровне, а также за рубежом- Оперативный центр по предупреждению и пресечению торговли людьми.Con anterioridad a la promulgación de la Ley contra la trata, en 2007, el Gobierno dictó el Decreto Presidencial No. 88/2002,sobre el Plan de Acción Nacional sobre la Eliminación de la Trata de Mujeres.
До принятия закона о борьбе с Finalmente, el Gobierno presentó el Programa nacional para la prevención y eliminación de la trata de personas(6 de agosto de 2004), y se creó un Comité Nacional presidido por el Viceprimer Ministro.
В конечном итоге правительством была принята национальная повестка дня по предупреждению и пресечению торговли людьми( 6 августа 2004 года) и был учрежден национальный комитет, возглавляемый заместителем премьер-министра.В соответствии с этим МРПВЖ совместно со всеми заинтересованными сторонами- как государственными, так и НПО- завершило разработку генерального плана на 2003-2007 годы по ликвидации торговли женщинами и детьми.En el seminario de la OIT, celebrado en noviembre de 2008,participó en un taller sobre la eliminación de la trata de personas de la República de Moldova y Ucrania a través de medidas basadas en el mercado laboral.
На состоявшемся в ноябре 2008 года практикуме МОТ Международнаяорганизация по борьбе с рабством участвовала в семинаре по ликвидации торговли людьми и их нелегальном вывозе из Республики Молдова и Украины с помощью рыночных мер.Для ликвидации торговли людьми требуются комплексные, межотраслевые и долгосрочные подходы, затрагивающие каждый аспект цикла Insta al Gobierno de Kuwait a queasuma un papel de liderazgo en la región en la campaña para la eliminación de la trata de seres humanos y su causa fundamental: la prostitución.
Она призывает правительство Кувейта возглавить в регионе кампанию по ликвидации торговли людьми и лежащей в ее основе причины: проституции.También le agradaría obtener información sobre la imposición de castigos a los funcionarios gubernamentales que participan en actividades relacionadas con la trata y sobre la supervisión yevaluación del Plan Maestro 2003-2007 para la eliminación de la trata de mujeres y niños.
Оратор также хотела бы получить информацию о применении наказаний в отношении правительственных чиновников, уличенных в участии в деятельности Канцелярия президента Индонезии изучает проект указа об искоренении торговли людьми, который, как полагают, станет<< зонтичным>gt; законодательным актом, позволяющим применять на национальном уровне комплексный подход к вопросу о En Hungría, la eliminación de la trata de mujeres hacia países extranjeros se ve dificultada por la falta de una estrecha y total cooperación entre las autoridades encargadas de la seguridad pública, la lentitud de la corriente de información y la pasividad de las personas involucradas.
В Венгрии борьбе с торговлей женщинами в зарубежные страны препятствует отсутствие тесного и всестороннего сотрудничества между органами, занимающимися проблемами общественной безопасности, замедленность потока информации и уже упоминавшаяся пассивность соответствующих лиц.Recomienda también que la Oficina Internacional del Trabajo o la Oficinadel Alto Comisionado para los Derechos Humanos, o ambas, establezcan un programa internacional para la eliminación de la trata análogo al Programa Internacional para la Abolición del Trabajo Infantil;
Рекомендует также, чтобы Международное бюро труда и/ илиВерховный комиссар по правам Camboya y Tailandia firmaron en 2003 un memorando de entendimiento sobre la eliminación de la trata de mujeres y niños y la prestación de ayuda a las víctimas de la trata y adoptaron directrices comunes sobre la repatriación y la reintegración.
В 2003 году Камбоджа иТаиланд подписали меморандум о понимании относительно искоренения торговли женщинами и детьми и оказания помощи жертвам 
