EMBAJADOR DEL CANADÁ на Русском - Русский перевод

• посол канады
• канадский посол
• посла канады

Примеры использования Embajador del canadá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Embajador del Canadá.
Посол Канады.

Representante y Embajador del Canadá.
Представитель и посол Канады при.

Embajador del Canadá.
Посол, Канада.

Cedo ahora la palabra al Embajador del Canadá.
А сейчас слово имеет посол Канады.

Embajador del Canadá en Bélgica y Luxemburgo.
Год Посол Канады в Бельгии и Люксембурге.

Tiene ahora la palabra el Embajador del Canadá.
А сейчас слово имеет посол Канады.

El Embajador del Canadá tiene la palabra.
Слово имеет посол Канады.

Doy la palabra al distinguido Embajador del Canadá.
А теперь слово имеет уважаемый посол Канады.

Sr. James Fox, Embajador del Canadá en Guatemala;
Г-н Джеймс Фокс, посол Канады в Гватемале;

El PRESIDENTE: Muchísimas gracias, excelentísimo señor Embajador del Canadá, por sus gentilezas.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Большое спасибо, ваше превосходительство посол Канады, за ваши добрые слова.

Embajador del Canadá ante el Reino de Suecia, 1999 hasta el presente.
Посол Канады в Королевстве Швеция, 1999 год-- настоящее время.

Cóctel organizado por el Embajador del Canadá.
Официальный коктейль, организованный послом Канады.

Como acaba de decir el Embajador del Canadá, queda muy poco tiempo para que el Comité acometa su tarea de aquí al final del período de sesiones.
Как только что заявил посол Канады, у Комитета очень мало времени для того, чтобы начать свою работу в период до конца сессии.

General por el Representante y Embajador del Canadá ante.
Письмо Представителя и посла Канады при Организации Объединенных.

Quisiera recordar al distinguido Embajador del Canadá y a nuestros colegas que en la primera fase de dicho programa figura ya la cuestión de la cesación.
И в рамках первого этапа, как мне хотелось бы напомнить уважаемому послу Канады и его коллегам, фигурирует запрещение производства расщепляющегося материала.

La observación final que desearía formular se relaciona con lo que dijo el distinguido Embajador del Canadá.
В заключение я хотела бы остановиться на том, о чем говорил уважаемый посол Канады.

El siguiente orador es el Embajador del Canadá, el Sr. Paul Meyer.
Слово имеет посол Канады Пол Мейер.

Esto escribía el Embajador del Canadá, Chris Westdal, mi predecesor, que sería cesado en el cargo en su momento, cuando asumió responsabilidades como Presidente de la primera sesión plenaria, el 23 de enero de 2001.
Так писал канадский посол Крис Уэстдал, мой предшественник, некогда занимавший этот пост, приступая к выполнению функций Председателя на первом пленарном заседании 23 января 2001 года.

De 1979 a 1982, prestó servicio como Alto Comisionado del Canadá en Ghana y Embajador del Canadá en Togo, Benin y Liberia.
С 1979 по 1982 год он работал в качестве Верховного комиссара Канады в Гане и посла Канады в Того, Бенине и Либерии.

He escuchado atentamente la declaración de Su Excelencia el Embajador del Canadá sobre el programa de trabajo, así como sobre los temas que se han desarrollado lo suficiente para entablar negociaciones.
Алжир Я внимательно слушал выступление его превосходительства посла Канады относительно программы работы, а также относительно проблем, которые созрели для переговоров.

Los representantes siguientes están inscritos en la lista de oradores de hoy: el Embajador de Suiza, Sr. Jürg Streuli, el Embajador de Bulgaria, Sr. Petko Draganov, y el Embajador del Canadá, Sr. Marius Grinius.
В список ораторов на сегодня записались следующие представители: посол Швейцарии г-н Юрг Штрели, посол Болгарии г-н Петко Драганов и посол Канады гн Мариус Гриниус.

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido Embajador del Canadá sus amables palabras dirigidas a la Presidencia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Канады за его добрые слова в адрес председательства.

El Gobierno del Irán ha hecho todo lo posible por cooperar con el Canadá en el problema, y el Embajador del Canadá ha estado presente en el tribunal durante la vista.
Правительство Исламской Республики Иран сделало все возможное для сотрудничества с Канадой в этом вопросе, и посол Канады присутствовал в суде во время слушаний дела.

A mediados del decenio de 1990, un antiguo Embajador del Canadá, el difunto Gerry Shannon, trabajó con ahínco para establecer el mandato de negociación de un TCPMF, que hasta hace unos meses recibía un apoyo universal en este foro.
В середине 1990х годов бывший канадский посол покойный Джерри Шеннон усердно трудился над переговорным мандатом по ДЗПРМ, который до недавних месяцев пользовался на данном форуме универсальной поддержкой.

El PRESIDENTE: Agradezco su intervención al distinguido Embajador del Canadá y cedo la palabra al distinguido Embajador de Belarús.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Благодарю уважаемого посла Канады за его заявление. А сейчас слово имеет уважаемый посол Беларуси.

Hace dos semanas el distinguido Embajador del Canadá pronunció un discurso de despedida, que inducía a la reflexión y ocupaba cuatro páginas, tras haber participado durante cuatro años en las deliberaciones y negociaciones de la Conferencia de Desarme.
Две недели назад( Г-н Майор, Нидерланды) уважаемый посол Канады после его четырехлетнего участия в дискуссиях и переговорах на КР выступил с навевающей размышления прощальной четырехстраничной речью.

El Presidente: Doy las gracias al distinguido Embajador del Canadá y cedo la palabra al distinguido Embajador de Turquía.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Канады. А сейчас слово имеет уважаемый посол Турции.

Ni siquiera en la declaración hecha hoy por el distinguido Embajador del Canadá detectamos oposición alguna a esa propuesta, y espero que él confirme que no se opone a que se establezca de nuevo el comité ad hoc sobre las garantías negativas de seguridad.
Даже с учетом выступления, которое мы слышали от уважаемого посла Канады, мы не обнаруживаем какого-либо противодействия этому предложению, и я надеюсь, что он подтвердит отсутствие возражений в отношении воссоздания специального комитета по негативным гарантиям безопасности.

Permítame por un momento dejar de lado el protocolo y agradecerle, no sólo como Embajador del Canadá, sino también como amigo y persona que nos ha aportado el beneficio de su sagacidad en el curso de las deliberaciones sobre el desarme.
Позвольте мне, отложив пока формальности, поблагодарить Вас не только как посла Канады, но и как друга и человека, который делился с нами своей мудростью в ходе этой разоруженческой деятельности.