Примеры использования Embarque на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El embarque terminó.
Un contenedor de embarque.
¿Era un embarque robado?
Embarque en 5 minutos.
Посадка через пять минут.Terminal E puerta embarque.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Embarque final para Air France, vuelo 113.
Заканчивается посадка на рейс номер 113" Эйр Франс".Verificación después del embarque.
Puntos oficiales de embarque y desembarque.
Su vuelo está preparado para el embarque.
Puerto fronterizo de embarque/desembarque:.
Te había echado el ojo antes del embarque.
Я положил на тебя глаз еще при посадке.Ese embarque de 200 millones, se comen mi parte.
Terminal E puertas embarque M.
Терминала E выходы посадку M.El embarque estaba destinado a los programas de misiles del Iraq.
Партия предназначалась для ракетных программ Ирака.Vale, vamos, revisemos nuestro embarque.
El puerto de embarque/desembarque se acordará y consignará en el Memorando.
В МОВ согласуется и указывается порт погрузки/ разгрузки.Designación del lugar de embarque y desembarque.
Места погрузки и разгрузки.No se pagarán dietas respecto del día de embarque.
Никакие суточные не выплачиваются за день посадки на судно.La zona blanca es de descarga inmediata y embarque de pasajeros únicamente.
Белая зона только для немедленной посадки и высадки пассажиров.No se pagará ninguna dieta por el día de embarque.
Никакие суточные не выплачиваются за день посадки на судно.El Grupo examina seguidamente la fecha de embarque de las mercancías por el exportador.
Затем Группа определяет дату отгрузки товаров экспортером.Asiento normal pero con prioridad de embarque.
Обычные кресла, но приоритетная посадка.No hubo intento alguno de ocultar físicamente el embarque ni de falsificar documentos.
Не было попытки физически замаскировать груз или подделать документы.Dispongo de un pequeño cuarto donde cotejar las listas de embarque.
У меня есть небольшая комната, где можно сравнить списки посадки на суда.El tren regionaldel noreste 265 a Boston comenzará el embarque en diez minutos.
Северо-восточный региональный поезд 265 в Бостон начнет посадку через 10 минут.La notificación se harácomo mínimo siete días antes del embarque.
Уведомление должно бытьнаправлено по меньшей мере за семь дней до отгрузки.Damas y caballeros, vamos a comenzar el embarque.
Дамы и господа, мы готовы начать посадку.También se expresaron opiniones divergentes acerca de la posición del Estado de embarque.
Также высказывались разные мнения по поводу положения государства посадки на борт.Chicos, deberíais ir a vuestra puerta de embarque.
В любом случае парни вам следует идти к вашему выходу на посадку.Oficiales de aduanas inspeccionan todos los contenedores antes de su embarque.
