Примеры использования Eminente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eminente", sí.
Incluso usted, un médico eminente.
Вы- выдающийся врач.¿Por qué un eminente profesor se vuelve loco?
Почему именитый профессор слетел с катушек?Sigue luciendo eminente.
Выглядишь по-прежнему импозантно.Eminente psicólogo vuela a Londres para la Convención Internacional.
El premio al "Más eminente critico".
Премию" самый выдающийся критик".No cabe duda de que Chinula era un hombre de negocios y político eminente.
El cadáver fue un eminente filósofo.
El Sr. Kocou Arsène Capo-Chichi, Doctor en Derecho,es un jurista eminente.
Henri de Toulouse-Lautrec, eminente pintor francés.
Анри де Тулуз- Лотрек, выдающийся французский живописец.La Persona Eminente de la OUA, el Dr. Canaan Banana, también asistió a la reunión.
На этой встрече также присутствовал выдающийся деятель ОАЕ д-р Канаан Банана.Debe ser agotador ser tan eminente.
No pueden dejar al empresario más eminente del país en manos de unos bandidos.
Un eminente diplomático indio, el Embajador B.C. Mishra, también sirvió como Comisionado para Namibia.
Señoría, el doctor Lee es un eminente neurólogo.
Es un experimento ideado por el eminente Doctor Schrodinger para investigar la probabilidad.
Это эксперимент, придуманный именитым доктором Шредингером для исследованиям вероятностей.No le he dado mi número a mucha gente eminente en el pasado.
Я не давал свой домашний номер многим выдающимся людям раньше.El eminente erudito religioso Muhammad Sa'id Ramadan al-Buti fue víctima recientemente de ese mismo plan.
Недавно видный ученый- богослов Мухаммад Саид Рамадан аль- Бути стал жертвой именно этого плана.Dirigido por St Clair Bayfield, eminente actor y monologuista".
Режиссер Сен Клер Бейфилд, выдающийся актер и ведущий.".Esta eminente cientifica y experta en el Antiguo Egipto… habia obtenido un titulo en fisica solo con 16 anios de edad.
Этот выдающийся ученый и специалист по Древнему Египту получил ученую степень по физике уже в 16 лет.Esta cuestión debería ocupar un lugar eminente en el programa de trabajo.
Como ha señalado el eminente intelectual italiano Norberto Bobbio, la combinación de ambos ingredientes es esencial para toda reflexión intelectual seria.
Как отметил выдающийся итальянский мыслитель Норберто Боббио, сочетание этих двух элементов имеет важное значение для значимого интеллектуального анализа.Premio National Citizen de 1987 por su eminente contribución a la jurisprudencia.
Национальная награда 1987 года за выдающийся вклад в юриспруденцию.Acogemos con satisfacción la continuación de esta tarea importante con la dirección eminente de la Sra. Rehn.
Мы приветствуем продолжение этой важной работы под выдающимся руководством г-жи Рен.La Magistrada Rosalyn Higgins es una eminente erudita y una distinguida abogada internacional.
Судья Розалин Хиггинс является видным ученым и выдающимся международным юристом.Robert May, un eminente experto en cambio climático, arguyó que las técnicas de su disciplina pueden ayudar a explicar los desarrollos en los mercados financieros.
Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках.La palabra" sentimental" no es un término oficial utilizado para describir el aborto,sino una palabra empleada por un eminente criminólogo en este contexto.
Слова" основанный на чувствах"( sentimental) являются не официальным термином, применяемым для характеристики аборта,а выражением, которое известный криминолог использовал в этом контексте.El Sr. Paul P. Streeten, economista eminente y jefe del Consejo de Redacción de la revista World Development.
С докладом выступит г-н Пол П. Стритен, видный экономист и председатель редакционного совета журнала" World Development".Como señaló el eminente historiador, Wang Gungwu, los primeros mapas que reclamaban el Mar Meridional de China fueron japoneses y habían sido herencia de la China nacionalista.
Как указал выдающийся историк Ван Гангву, первые карты, которые претендовали на Южно-Китайское море, были за Японией и были унаследованы националистическим Китаем.Sustituyó al Sr. Michael Banton, un eminente miembro del Comité y destacado teórico de la cuestión de la raza y la discriminación racial.
Сам он заменил г-на Майкла Бантона, выдающегося члена Комитета и видного теоретика по вопросам расы и расовой дискриминации.
