Примеры использования Emiratos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emiratos Hotel.
Атана Отель.Dubai World Trade Centre Emiratos Àrabes Unidos.
Emiratos Ley.
ОАЭ ОАЭ закон.Los consejos de mujeres empresarias en todos los emiratos.
Emiratos Árabes.
Объединенные Арабские.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán y los Emiratos Árabes Unidos237.
Сообщения, касающиеся отношений между Исламской Республикой Иран и Объединенными Арабскими Эмиратами255.Emiratos Árabes Unidosª.
Объединенные Арабские Эмиратыa.El 1° de enero de 2002, las empresas de aviación que no estén registradas en los Emiratos Árabes Unidos dejarán de estar autorizadas para utilizar los Emiratos en sus operaciones.
С 1 января 2002 года авиационные агентства, не зарегистрированные в ОАЕ, не будут больше иметь права использовать ОАЕ для своих операций.Emiratos Árabes Unidosa.
Объединенные Арабские Эмиратыа.En 2010, el Gobierno prohibió a sus representantes participar en reuniones fuera de los Emiratos y canceló los seminarios planeados por la Asociación sin dar razones de peso.
В 2010 году правительство запретило ее представителям участвовать в совещаниях за пределами ОАЭ и без сколь- либо веских оснований запретило проведение запланированных организацией семинаров.Emiratos Árabes Unidosa.
Объединенные Арабские Эмиратыa.A ello hay que sumar las actividades e iniciativas del Club de Prensa de Dubai, de la Asociación de Periodistas, que cuenta con 734 miembros, de los círculos locales de profesionales de la información yde los cientos de corresponsales de medios extranjeros acreditados ante los Emiratos.
Кроме того, следует упомянуть о деятельности Пресс-клуба в Дубае, Ассоциации журналистов, насчитывающей 734 члена, местных органов печати и сотен корреспондентов,аккредитованных в ОАЭ.Emiratos Árabes Global FZC.
Объединенные Арабские Global FZC.Igualmente ha organizado, en cooperación con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) numerosos programas,como una estrategia de progreso para la mujer de los Emiratos y un proyecto dirigido a reforzar el desempeño de las parlamentarias.
В сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин(ЮНИФЕМ) ОАЭ организовали несколько программ, в частности по стратегии улучшения положения женщин в стране и по осуществлению проекта, направленного на повышение роли парламентариев из числа женщин.Emiratos Árabes UnidosName.
Объединенные Арабские ЭмиратыName.Inspirados en nuestra tradición, nuestra historia y nuestra dedicación a la paz, en los Emiratos Árabes Unidos creemos firmemente que la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional son los medios adecuados para resolver las controversias entre las naciones.
Вдохновленные нашими традициями, историей и нашей приверженностью делу мира, мы в Объединенных Арабских Эмиратах твердо верим в то, что Устав Организации Объединенных Наций и принципы международного права являются надлежащими средствами для урегулирования споров между государствами.Emiratos Árabes Unidosworld. kgm.
Объединенные Арабские Эмиратыafrica. kgm.Alkarama recomendó a los Emiratos que cursaran una invitación permanente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.
Алькарама" рекомендовала ОАЭ направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Mauritania, Qatar.
Las jurisdicciones locales de cada uno de los Emiratos entenderán de todas las cuestiones judiciales que no sean competencia de las autoridades judiciales federales.
В местную юрисдикцию в каждом эмирате входят все судебные вопросы, не входящие в компетенцию федеральной судебной власти.Emiratos Árabes Unidos(Examen previsto para el 72º período de sesiones, aplazado tras una reunión con la delegación del Gobierno en ese período de sesiones y anulado tras recibirse el informe atrasado).
Объединенные Арабские Эмираты( обзор планировался на семьдесят второй сессии, был отложен после встречи с правительственной делегацией на указанной сессии и отменен после получения просроченного доклада).Como se indica en el párrafo 44, un reclamante de los Emiratos Árabes Unidos pide una indemnización en concepto de los servicios prestados a fuerzas militares y, en particular, a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Как отмечено в пункте 44, один заявитель из Объединенных Арабских Эмиратов испрашивает компенсацию за услуги, предоставленные им вооруженным силам, в частности военно-воздушным силам Соединенных Штатов.Los Emiratos Árabes Unidos han suscrito la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Объединенные Арабские Эмираты подписали Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.En 2011, los Emiratos habían vuelto a ejecutar penas de muerte por primera vez desde 2008.
В 2011 году ОАЭ впервые с 2008 года возобновили приведение смертных приговоров в исполнение.Los Emiratos Árabes Unidos acogieron con beneplácito al nuevo Gobierno del Irán y su orientación declarada, en especial respecto de la promoción de relaciones de buena vecindad, la eliminación de la tirantez y la solución pacífica de las controversias en la región.
Объединенные Арабские Эмираты приветствовали новое иранское правительство и провозглашенную им ориентацию, в особенности в том, что касается содействия добрососедским отношениям, ликвидации напряженности и мирного урегулирования споров в регионе.AI observó que los Emiratos eran candidatos en las elecciones de 2012 al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
МА отметила, что ОАЭ являются кандидатом на избрание в 2012 году в Совет по правам человека ООН.Chipre, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Turquía y Yemen.
Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Yemen.
Бахрейн, Иордания, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Сирийская Арабская Республика.AI observó que los Emiratos mantenían la pena capital en la legislación nacional, incluso para delitos que distaban de constituir los" graves delitos" por los que solo podría imponerse la pena de muerte según el derecho internacional.
МА отметила, что ОАЭ сохраняют смертную казнь в своем законодательстве, в том числе за преступления, не отвечающие критериям" особо тяжких", вынесение смертных приговоров за которые допускается международным правом.Por su parte, los Emiratos Árabes Unidos respetan los derechos humanos, las normas del derecho internacional, así como la lengua, la cultura, las costumbres y las creencias de los extranjeros que residen en el territorio nacional, como lo exige el Islam.
Со своей стороны, Объединенные Арабские Эмираты уважают права человека, нормы международного права, а также язык, культуру, обычаи и верования иностранных граждан, проживающих на их территории, как того требует ислам.
