Примеры использования Emitiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Emitiendo en el mismo espectro?
Capitán, Lynch está emitiendo.
Doctora, siga emitiendo señales.
Emitiendo en directo desde South Beach.
El GPS de Alex está emitiendo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
el consejo emitiócomunicado de prensa emitidoemitió un comunicado
emitió una orden
comunicado conjunto emitidoemitió una opinión
emitió un decreto
emitió su fallo
la corte emitió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Emitiendo en directo desde en Centro de Embajadores de la Paz.
Chicos, seguimos emitiendo para Boston.
Ребята, мы все еще на Бостон вещаем.Estará emitiendo un cono de luz muy amplio hacia toda la pared donde se encuentra la ventana por allá.
Imaginen un objeto móvil emitiendo ondas.
El nitramene sigue emitiendo bajos niveles de vita-radiación.
Ahora, quiero que imagines una bola dorada brillante emitiendo calidez y seguridad.
А теперь представь… золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие.Es una ubicación, emitiendo una señal a alguien o algo a través del universo, una y otra vez.
Están escuchando a la Voz de América, emitiendo en directo desde San Antonio.
Вы слушаете Голос Америки, прямую трансляцию из Сан- Антонио.El Tribunal de Familia continúa emitiendo órdenes de protección a favor de las víctimas de violencia en la familia.
La Corte no puede sinocumplir su deber examinando los casos que se le presentan y emitiendo las opiniones consultivas que se le soliciten.
Está operando, incluso ahora emitiendo ondas y ondas de desplazamiento temporal que captamos hace millones de kilómetros.
Оно и сейчас работает, испуская волны временного смещения, которые мы засекли миллионы километров назад.Serían todos los átomos pulsando al unísono, emitiendo luz de un color, una frecuencia.
Это были бы все атомы пульсирующие в унисон, излучающие свет одного цвета, одной частоты.Lincoln habнa hecho lo contrario emitiendo billetes de EUA, Greenbacks que estaban basados en la buena fe y la confianza en los Estados Unidos.
Линкольн же делал как раз обратное- выпускал банкноты(" зеленые спинки"), которые обеспечивались платежеспособностью и бюджетом США.En los últimos años Canada Postha conmemorado el Día Internacional de la Mujer emitiendo sellos conmemorativos de mujeres distinguidas del Canadá.
В последние годы почтовое ведомствоКанады в честь Международного женского дня выпустило марки в память об известных канадских женщинах.El Comité concluye su examen de una queja emitiendo una decisión al respecto a la luz de toda la información que le hayan facilitado el autor de la queja y el Estado Parte.
Комитет завершает рассмотрение жалобы вынесением по ней решения в свете всей информации, представленной ему заявителем и государством- участником.El Tribunal Supremo tiene facultades, en virtud de su jurisdicción extraordinaria,para proteger los derechos fundamentales emitiendo diversas formas de decretos judiciales.
Верховный суд уполномочен в рамках своейчрезвычайной юрисдикции защищать основные права, издавая различные виды судебных приказов.Además, el Distrito de Brcko continuó emitiendo sus propios números de identificación de los ciudadanos.
La diferencia de Spacetoon 2 es que transmite más caricaturas y animaciones en lugar de Spacetoon,aunque sigue emitiendo algunos programas de compras desde el hogar.
Разница Spacetoon 2 транслирует больше мультфильма и анимации, чем Spacetoon, хотя все еще транслирует некоторые программы для домашних покупок.En Kenya, la judicatura está superando este problema emitiendo sus decisiones judiciales, especialmente por lo que respecta a la aplicación de la Convención.
В Кении данная проблема преодолевается судебными органами в выносимых ими решениях, особенно в отношении применимости Конвенции.Para recaudar fondos adicionales,los países están estableciendo también fondos soberanos de inversión y emitiendo bonos soberanos en los mercados de capital.
В целях мобилизациидополнительных средств страны также создают фонды национального благосостояния и выпускают государственные облигации на рынках капитала.La organización también apoya a las Naciones Unidas emitiendo anualmente declaraciones con ocasión del Día Internacional de las Cooperativas y el Día Internacional de la Mujer.
Организация также оказывает поддержку Организации Объединенных Наций, публикуя ежегодные заявления, приуроченные к Международному дню кооперативов и Международному женскому дню.El Departamento de Policía de Fronteras y Extranjeros de la Dirección General de Policíacoopera en la esfera del empleo de extranjeros emitiendo permisos de residencia en la República Eslovaca con este fin.
С ним сотрудничает пограничное и иммиграционное управление полиции, которое выдает иностранцам с этой целью вид на жительство в Словацкой Республике.La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios siguió emitiendo actualizaciones regionales trimestrales sobre la situación humanitaria y la respuesta en las zonas afectadas por el LRA.
Управление по координации гуманитарных вопросов продолжало выпускать ежеквартальные региональные сводки по гуманитарной ситуации и гуманитарной деятельности в районах, затронутых действиями ЛРА.La Corte Suprema de siete miembros, encabezada por el Juez Supremo Iftikar Mohammad Chaudhry,reaccionó emitiendo una orden que impedía al gobierno proclamar el estado de emergencia.
Верховный суд, состоящий из семи судей, возглавляемых Верховным судьей Ифтикаром Мохаммадом Чаудри,оказал противодействие Мушаррафу, выпустив постановление, запрещающее правительству ввести чрезвычайное положение.Las Fuerzas de Defensa de Israel también han seguido emitiendo órdenes militares de requisar tierras en diversas zonas de la Ribera Occidental a fin de adquirir terreno para la construcción de la barrera.
Кроме того, израильские силы обороны продолжали издавать военные распоряжения о реквизиции земли в различных районах Западного берега в целях ее приобретения для строительства заградительной стены.
