Примеры использования Empeños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué empeños?
Sus empeños fueron fructíferos.
Unidad de Empeños.
Контроль за ломбардами.Necesitábamos dinero así que fui a una casa de empeños.
Мне нужны были деньги, и я пошла к ростовщику.Le deseamos éxito en sus empeños que compartimos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
El sector privado participa en todos estos empeños.
Tiene una tienda de empeños en la calle principal llamada Sr. Gold.
Он держит… магазин на Главной улице. Называется" Ломбард мистера Голда".¿Entonces quien rayos es el de los empeños?
Que bueno verte fuera del negocio de empeños y entrar en algo más legítimo.
Рад тебя видеть не за прилавком ломбарда… а в более законопослушном месте.Le deseamos lo mejor en sus futuros empeños.
Los empeños nacionales y los esfuerzos internacionales son complementarios y deben ir de la mano.
Национальные устремления и международные усилия являются взаимодополняющими и должны идти рука об руку.Le deseo éxitos en sus empeños futuros.
Мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.Como puede suponer, mi delegación estará plenamente de su lado en sus empeños.
Как вы и могли рассчитывать, моя делегация будет полностью поддерживать Вас во всех Ваших начинаниях.Este no ha de tener éxito en sus empeños sin la colaboración y el apoyo de la comunidad internacional.
Агентство не сможет преуспеть в своих начинаниях без сотрудничества и поддержки международного сообщества.Le deseamos todo lo mejor en sus empeños futuros.
Мы желаем ей всего доброго в ее будущих начинаниях.Túnez alentaba a Argelia en sus empeños y daba su respaldo a las nuevas medidas tomadas en el contexto del examen periódico universal.
Тунис поддержал Алжир в его начинаниях и приветствовал новые инициативы, предпринятые в рамках процесса универсального периодического обзора.Le deseamos lo mejor en sus futuros empeños.
Мы желаем Вам всего наилучшего в Ваших будущих начинаниях.En este contexto, mi delegación celebra los empeños de los países del Asia central por establecer una zona libre de armas nucleares en su región.
В этом контексте моя делегация приветствует стремление стран Центральной Азии создать в регионе зону, свободную от ядерного оружия.Le deseamos pleno éxito en sus empeños futuros.
Tokelau, al contemplar los empeños de sus vecinos cercanos en el ejercicio de su acto de libre determinación, observa que no les ha resultado fácil.
Наблюдая за усилиями своих ближайших соседей при осуществлении ими самоопределения, Токелау отмечает, что это дается им нелегко.¿Cómo se llama el detective de la división de Empeños?
Как зовут того пожилого детектива из контроля за ломбардами?Encomia los esfuerzos y diligentes empeños del Gobierno del Iraq, entre cuyos resultados positivos se incluye un mejoramiento obvio de las condiciones de seguridad en la mayoría de las provincias del Iraq.
Кувейт воздает должное неустанным усилиям правительства Ирака, приведшим к заметному улучшению обстановки в области безопасности в большинстве иракских провинций.Le deseamos todo lo mejor al Sr. McNee en sus empeños futuros.
Formula sus mejores deseos al Sr. James Gustave Speth y su familia de que gocen de una larga y feliz vida ysigan cosechando éxitos en todos sus futuros empeños.
Выражает г-ну Джеймсу Густаву Спету и его семье наилучшие пожелания долгой и счастливой жизни идальнейших успехов во всех его будущих начинаниях.Le deseo buena salud y éxito en todos sus empeños futuros.
Я желаю ей крепкого здоровья и успехов во всех ее будущих начинаниях.Mi delegación le expresa los mejores deseos de éxito en sus empeños.
Моя делегация искренне желает ему всяческих успехов в его деятельности.Esperamos promover el diálogo respecto de estos y otros empeños regionales.
El Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano está orgulloso de suhistorial de arreglos de cooperación con las Naciones Unidas en nuestros empeños comunes.
Афро-азиатский консультативно- правовой комитет гордится многочисленными проявлениямисотрудничества с Организацией Объединенных Наций в наших общих начинаниях.Nuestra experiencia también ha demostrado que el diálogo sigue siendo el instrumento más valioso ypoderoso en nuestros empeños por crear un mundo diferente y más seguro.
Наш опыт также свидетельствует о том, что в нашем стремлении создать иной и более безопасный мировой порядок диалог остается самым ценным и эффективным средством.Estamos plenamente dispuestos a aumentar nuestra cooperación en esos empeños fundamentales.
