Примеры использования Emplean на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, no emplean suficiente personal.
Более того, у них не хватает персонала.Se estima que hay unos 1.000 túneles, que emplean a miles de personas.
Empresas que emplean entre 15 y 35 personas".
En la actualidad,China cuenta con 252 institutos de investigación de la cultura y las artes, que emplean a 6.457 personas.
В настоящее времяв Китае насчитывается 252 института, занимающихся исследованиями в сфере культуры и искусств, в которых работают 6 457 человек.Supongamos que emplean métodos antiguos?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la terminología empleadala metodología empleadaemplear la fuerza
tiempo empleadola población empleadaderecho a emplearlas denominaciones empleadasla posibilidad de emplearel empleado tiene derecho
el método empleado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Actualmente en Uzbekistán funcionan 23 colegios de abogados,348 firmas de abogados y 438 bufetes de abogados que emplean a 3.834 abogados.
В настоящее время в Узбекистане функционируют 23адвокатских коллегии, 348 адвокатских фирм, 438 адвокатских бюро, в которых работают 3834 адвоката.Las dos fábricas emplean a algunos habitantes locales.
En tres países(AUT, DNK, USA)otorgan subsidios específicos a las empresas que emplean y retienen a trabajadores de más edad.
В трех странах( AUT, DNK, USA)были установлены специальные премии для компаний, которые нанимают пожилых работников и удерживают их на рабочих местах.Los hay que emplean la violencia de forma lógica.
El párrafo 1 del artículo 6 de la ley del trabajo obliga a los empleadores a adoptar las medidasnecesarias para proteger la integridad individual de las personas a quienes emplean.
Пункт 1 статьи 6 Закона о труде обязывает работодателей приниматьнеобходимые меры для защиты личной неприкосновенности работников.Para esto emplean una versión especial de enzimas.
Y siguen cada guía de seguridad y emplean todas las mejoras físicas.
И Esas ETN emplean a más de 1,9 millones de personas en todo el mundo.
На предприятиях этих ТНК во всем мире заняты 1, 9 млн. человек.Metodologías de ajuste de los costos que emplean otras organizaciones internacionales.
Las empresas que emplean métodos de verificación externa son en su mayoría empresas europeas.
Estas cuestiones son a menudo complejas,cuando menos porque los tratados de derechos humanos emplean un lenguaje diverso para definir el alcance de su aplicación.
Зачастую эти вопросы являются сложными,что не в последнюю очередь объясняется использованием в договорах о правах человека различающихся формулировок для определения сферы их применения.Las empresas que emplean un porcentaje menor de mujeres son más rentables.
Desesperados para ganar la competición, emplean muchos profesores de baile, pero en vano.
Los bancos centrales emplean a un ejército de expertos para conseguirlo y otras instituciones raras veces están tan bien dotadas de recursos para presentar argumentos opuestos e igualmente complejos.
Центральные банки нанимают для этого армию экспертов, а другие учреждения редко обладают подобными ресурсами, чтобы представить одинаково сложные контраргументы.¿Tienen tanto miedo que emplean a una mujer para echarme?
Once de esos países emplean sistemas interactivos de recogida anticipada de información sobre los pasajeros.
В 11 из этих стран применяется интерактивная система предварительного сбора информации о пассажирах.Ausencia de denuncias de que grupos armados emplean como escenario territorios de Estados vecinos.
Отсутствие сообщений об использовании вооруженными группами территорий соседних государств в качестве плацдарма для нападений.Algunas empresas emplean mujeres que trabajan a domicilio y cobran a destajo.
На некоторых предприятиях заняты женщины, одновременно выполняющие домашние обязанности и работающие сдельно.En conjunto, las tres oficinas emplean actualmente un total de 131 funcionarios locales.
Muchas ciudades importantes de Finlandia emplean personal especializado en la cooperación residencial que actúan de asesores de vivienda y funcionarios de gestión social.
Многие крупные города Финляндии нанимают специалистов по сотрудничеству с населением для консультирования по жилищным вопросам и сотрудников по вопросам общественного управления.Para comunicaciones a larga distancia emplean algunos teléfonos satelitales y teléfonos móviles sistema global.
Для дальней связи они используют несколько спутниковых телефонов и средства мобильной связи GSM.En los recorridos se emplean alrededor de 30 y 15 minutos respectivamente.
Hay más de 70.000 pymes en el país, que emplean a cerca de 140.000 personas, lo cual representa aproximadamente el 60% de la población económicamente activa.
В стране насчитается более 70 000 МСП, на которых работают около 140 000 человек, что составляет около 60% экономически активного населения.En Inglaterra hoy, las casas de curry indias emplean a más gente que las industrias del hierro y acero, carbón y naviera juntas.
В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.En el párrafo 44 del informe se indica que las empresas que emplean mujeres sufren una pérdida de rentabilidad como consecuencia de los costos de la seguridad social.
В пункте 44 доклада указано, что прибыль предприятий, на которых заняты женщин, сокращается в результате больших расходов на социальное обеспечение.
