Примеры использования En el presente informe figura información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, en el presente informe figura información proporcionada por las comisiones regionales.
En el presente informe figura información sobre las ganancias de eficiencia que se espera lograr.
В настоящем докладе приведена информация о планируемой экономии средств En el presente informe figura información sobre los países extraída de los datos nacionales de que dispone la FAO.
Доклад содержит сведения по странам на основе национальных данных, представленных ФАО.En el presente informe figura información sobre la situación de las recomendaciones que son pertinentes al ACNUDH.
В настоящем докладе приводится информация о ходе выполнения тех рекомендаций, которые касаются УВКПЧ.En el presente informe figura información actualizada que complementa el informe antes mencionado de la Alta Comisionada.
Настоящий доклад содержит обновленную информацию, дополняющую вышеупомянутый
Люди также переводят
Además, en el presente informe figura información sobre las medidas adoptadas para hacer frente al problema de las armas pequeñas ilícitas.
Кроме того, в настоящем докладе представлена информация о мерах, принимаемых для решения проблемы незаконного стрелкового оружия.En el presente informe figura información acerca de la labor de todas las juntas mixtas de apelación en 2004 y se comparan más a fondo los datos de 2004 con los de 2003.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов En el presente informe figura información acerca de la labor de todas las juntas mixtas de apelación(Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi) para 2007.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов Секретариата( En el presente informe figura información recibida de los Estados Miembros sobre sus gastos militaresen el ejercicio económico más reciente respecto del cual se dispone de datos.
Настоящий доклад содержит полученную от государств- членов информацию об их военных расходах за последний финансовый год, по которому имеются данные.En el presente informe figura información sobre el empleo de funcionarios de más de 60 ó 62 años que hayan optado por recibir una liquidación por retiro.
В настоящем докладе содержится информация об использовании сотрудников En el presente informe figura información sobre hechos ocurridos entre septiembre de 2007 y diciembre de 2008, además de algunos acontecimientos ocurridos fuera de este período.
В настоящем докладе приводится информация о событиях за период с сентября 2007 года по декабрь 2008 года, а также некоторые события, выходящие за рамки этого отчетного периода.En el presente informe figura información actualizada sobre la ejecución de una amplia gama de actividades incluidas en el plan de trabajo del Comité para 2009.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о реализации широкого спектра мероприятий, предусмотренных в плане работы МКГ на 2009 год.En el presente informe figura información acerca de la labor de todas las juntas mixtas de apelación en 2005 en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов En el presente informe figura información sobre la mejora de la gestión y aumento de la eficiencia que se espera lograr y las futuras estrategias(párr. 39).
Настоящий отчет содержит информацию о целях в области совершенствования управления и повышения эффективности, которые должны быть достигнуты, и о стратегиях на будущее( пункт 39).En el presente informe figura información sobre la labor de todas las juntas mixtas de apelación de la Secretaría(Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi) en 2006.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов Секретариата( En el presente informe figura información sobre los antecedentes y objetivos de la Reunión y se presenta un resumen de las conclusiones, observaciones y recomendaciones formuladas por sus participantes.
В настоящем докладе представлена информация о предыстории и целях Совещания и кратко излагаются выводы, замечания и рекомендации, сделанные участниками Совещания.En el presente informe figura información respecto de la labor de todas las juntas mixtas de apelación en el año 2002 y se comparan los datos de 2002 con los de 2001.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех советов En el presente informe figura información acerca de la labor de todas las juntas mixtas de apelación en el año 2003 y se comparan más a fondo los datos de 2003 con los de 2002.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов En el presente informe figura información sobre las decisiones de gestión relativas a la ejecución del presupuesto de la misión y su ejecución, incluidas las relativas a los gastos operacionales(párrs. 9 a 14).
Настоящий отчет содержит информацию об управленческих решениях, касающихся бюджета Миссии и его исполнения, включая решения, касающиеся оперативных расходов( пункты 9- 14).En el presente informe figura información actualizada sobre la aplicación de las 89 recomendaciones de auditoría formuladas por la Junta de Auditores para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
В настоящем докладе приводится обновленная информация о ходе выполнения 89 рекомендаций по итогам проверки, вынесенных Комиссией ревизоров En el presente informe figura información sobre la aplicación de las recomendaciones del estudio enviada al Secretario General por los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, y organizaciones no gubernamentales.
В настоящем докладе приводится информация En el presente informe figura información sobre las actividades en materia de educación e información pública en la esfera de los derechos humanos emprendidas por los diversos agentes en el período comprendido entre diciembre de 2002 y julio de 2003.
Настоящий доклад включает информацию о мероприятиях в области образования и общественной En el presente informe figura información, organizada por regiones, que complementa los informes temáticos sobre la aplicación del capítulo IV(Cooperación internacional) de la Convención recogidos en los documentos CAC/COSP/2013/9 y CAC/COSP/2013/10.
En el presente informe figura información sobre la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) de conformidad con las resoluciones 20/5 y 21/2 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
В настоящем докладе представлена информация о работе, проделанной Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) во исполнение резолюций 20/ 5 и 21/ 2 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.Por último, en el presente informe figura información sobre las actividades realizadas para promover la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, en cumplimiento de las peticiones formuladas en la resolución 57/215.
Наконец, в настоящем докладе содержится информация о мероприятиях, проведенных En el presente informe figura información relativa a las propuestas formuladas por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas que guardan relación con los derechos humanos o son pertinentes a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
В настоящем докладе содержится информация о предложениях, которые были выдвинуты Постоянным форумом по вопросам коренных народов En el presente informe figura información hasta el 31 de julio de 1998 sobre la distribución de suministros humanitarios en todo el Iraq, incluida la aplicación del programa humanitario interinstitucional de las Naciones Unidas en las gobernaciones septentrionales de Dehok, Arbil y Sulaymaniya.
В настоящем докладе содержится информация, охватывающая период до 31 июля 1998 года и касающаяся распределения товаров гуманитарного назначения на всей территории Ирака, включая осуществление Межучрежденческой гуманитарной программы Организации Объединенных Наций для трех северных мухафаз: Дахук, Эрбиль и Сулеймания.En el presente informe figura información sobre la ejecución del programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos, de conformidad con las resoluciones mencionadas, como complemento del informe presentado por el Experto Independiente sobre la evolución de la situación de los derechos humanos en Haití.
В настоящем докладе содержится информация об осуществлении программы технического сотрудничества En el presente informe figura información sobre el estado de ejecución de las medidas recomendadas por el Grupo de Trabajo, y debe leerse en conjunción con el informe de la Junta de Consejeros del INSTRAW al Consejo Económico y Social(E/2003/59), en que se exponen con mayor detalle las actividades del INSTRAW en el período 2003-2003.
В настоящем докладе содержится информация о ходе осуществления мер, рекомендованных Рабочей группой, и его следует рассматривать
