Примеры использования Encontrar un modo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que encontrar un modo.
Tu madre está con Gold intentando encontrar un modo.
Твоя мама с Голдом пытаются найти способ.Debes encontrar un modo, Catherine.
Ты найдешь выход, Кэтрин.Todavía hay un gran obstáculo. y debemos encontrar un modo de evadirlo.
Осталось большое препятствие… мы должны найти способ обойти его.Quería encontrar un modo de prevenirlos.
Я хотел найти способ предотвратить их.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Hay un sucesor potencial, así que para conseguir lo que quiero, debo encontrar un modo de destruirla.
Там имеется потенциальный наследник, и чтобы добиться своего, мне нужно найти способ уничтожить ее.Tiene que encontrar un modo de salvarme el pie.
Вам нужно найти выход, что бы спасти мою ногу.Si él escuchó realmente algo a través del suelo, debe de haber un sótano o algo así,así que tenemos que encontrar un modo de bajar.
Если действительно что-то слышно через пол, значит там должен быть какой-то подвал,и необходимо найти путь в него.Entonces necesitas encontrar un modo de demostrarlo.
Тогда ты должен найти способ доказать это.La PRESIDENTA observa que no existe desacuerdo sobre la idea que se expresa en el párrafo:se trata simplemente de encontrar un modo mejor de expresarla.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что сама мысль, отраженная в этом пункте, разногласий не вызывает:вопрос лишь стоит о том, чтобы найти наилучшую форму ее передачи.Debemos encontrar un modo de llegar a Quippiquisset.
Нам нужно узнать как добраться до острова.Con sus conexiones internacionales, aun puede encontrar un modo de salir de los estados unidos.
Учитывая его международные связи, он все равно может найти способ выехать из страны.Tengo que encontrar un modo de llegar a él, pero no lo está poniendo fácil.
Я должна найти способ до него достучаться, но он не облегчает мне задачу.La naturaleza tenía que encontrar un modo de destruirnos.
Она должна была найти способ уничтожить нас.Tenemos que encontrar un modo para conseguir que Mason… Algo que lo saque de su zona de confort.
Мы должны найти способ добраться до Мейсона- что-то, чем можно будет выбить его из своей зоны комфорта.Tráeme los papeles que firmaste y trataré de encontrar un modo de asustarlos para que cancelen tu deuda.
Принеси бумаги, которые ты подписал, я попытаюсь найти способ запугать их, чтобы они аннулировали твой долг.Tenemos que encontrar un modo de evitar que el Muerte Susurrante llegue a Berk.
Okay, sólo voy a ignorar lo que acabas de decir y repetir lo que dije antes:tenemos que encontrar un modo de que yo pierda la competencia de canto para que el chico nuevo se quede con nosotros.
Ладно, я просто проигнорирую только что тобой сказанное, и повторю сказанное мной раньше:мы должны найти для меня способ проиграть вокальный конкурс, так что новенький останется в Хоре.Tontamente creí que si podía encontrar un modo de viajar en el tiempo entonces mejorarían las cosas, habría surgido una utopía, pero aquí estamos un siglo después y al final las cosas han empeorado.
Я наивно полагала, что если я смогу найти путь путешествовать сквозь время, вещи улучшатся, будет утопия, но вот мы здесь, на столетие позже, и все стало даже хуже.La Sra. Shall-Homa(Nigeria) comunica que su delegación se suma a las declaraciones de los Estados Unidos de América, Dinamarca y el Senegal, y en particular a las observaciones de Ghana acerca de losesfuerzos anteriores realizados por el Grupo de Trabajo para encontrar un modo de limitar la responsabilidad del cargador.
Г-жа Шалл- Хома( Нигерия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям Соединенных Штатов Америки, Дании и Сенегала и в частности к заявлениюГаны относительно предшествующих усилий Рабочей группы найти способ для установления верхнего предела ответственности грузоотправителя.Debemos buscarle y encontrar un modo de matarle.
А нам пора на охоту Я должен найти способ убить его.Tenemos que encontrar un modo para ponerlo al descubierto.
Мы должны найти способ, чтобы избавиться от него в открытую.El Sr. PURNOMO(Indonesia) dice que, ahora que la ONUDI ha finalizado la parte fundamental de su reforma,la tarea consiste en encontrar un modo práctico y realista de lograr los objetivos de la Organización, en particular dada la disminución de sus recursos en los últimos años.
Г-н ПУРНОМО( Индонезия) говорит, что сейчас, когда ЮНИДО завершила основную часть своей рефор- мы,задача заключается в том, чтобы найти практи- ческие и реальные пути достижения ее целей, особенно с учетом сокращения ресурсов Организации за послед- ние несколько лет.Desearía poder encontrar un modo menos… violento con el que darles esta noticia.
Хотела бы я найти менее… жестокий способ сообщить эти новости.Bueno, queríamos encontrar un modo de daros las gracias.
Мы… мы очень хотели найти способ- отблагодарить вас обоих.Yo sólo estoy intentando encontrar un modo de cuidar a nuestra familia!
Я пытаюсь придумать, как позаботиться о нашей семье!Custer recomienda al Congreso encontrar un modo de terminar los tratados con los lakota.
Кастер рекомендует Конгрессу найти способ разорвать договора с Лакота как можно скорее.En caso de que la Asamblea General aprobase la creación de una Junta de Arbitraje,la Comisión Consultiva opina que habría que encontrar un modo de garantizar la independencia operacional de los miembros de la Junta sin crear una categoría diferente de oficiales no designados por elección, lo que podría dar lugar a confusiones.
Если Генеральная Ассамблея примет решение о создании арбитражного совета, то, по мнению Комитета,будет необходимо найти пути для обеспечения независимости деятельности арбитров без создания отдельной и потенциально противоречивой категории неизбираемых должностных лиц.Encuentra un modo.
Найти способ.No hay señales de nuestra gente. Espero que encuentren un modo de escaparse.
