ENCONTRAROS на Русском - Русский перевод

• найти вас
• вас искать
• встретиться

Примеры использования Encontraros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No podía encontraros.
Он не мог вас найти.

Encontraros aquí… No es exactamente neurocirugía.
Найти вас здесь… было не самой сложной задачей.

¿Y si necesito encontraros?
А если нужно будет вас найти?

Esperaba encontraros a los dos aquí.
Я надеялся встретить вас двоих здесь.

¿Quién más sabe dónde encontraros?
Кто знает, где вас искать?

Me alegro de encontraros sola.
Я очень рад найти Вас одну.

Les llamé cuando estábamos intentando encontraros.
Я позвонил им, когда мы пытались найти вас, ребята.

Qué sorpresa encontraros aquí.
Не ожидала увидеть тебя здесь.

Y luego ocurrió algo que me permitió encontraros.
И потом, случилось что-то, что позволило мне найти вас.

No deberíais encontraros conmigo aquí.
Вы не должны видеться со мной.

Si encuentran mi fábrica… sabré dónde encontraros.
Если обнаружат мой завод… я буду знать, где вас искать.

Imagínaros encontraros los dos en una cita.
Представьте себе, вы двое встречаетесь.

Me perdí intentando encontraros.
Я потерялся, пытаясь найти вас.

Acababais de encontraros con un triple asesinato.
У вас только что произошло тройное убийство.

¿Sabes dónde vais a encontraros?
Знаешь как они доберутся до тебя?

Capp, Hadley, encontraros con nosotros en la escalera oeste.
Кэп, Хэдли, встречайте нас на западной лестнице.

Y me rendí intentando encontraros a ambos.
И я бросил попытки найти вас обоих.

¿Podéis encontraros conmigo y con Caleb en el Vault sobre las tres?
Можете встретиться со мной и Калебом в кафе, в 3?

Simon, me dijeron que podría encontraros aquí.
Саймон, мне сказали, что я могу найти вас здесь.

Dale una hora para encontraros en el Centro Musical de Los Ángeles con el dinero o buscarás otro comprador.
Дашь ему час на встречу с тобой в Музыкальном Центре с наличкой, или ты найдешь другого покупателя.

He pasado mucho tiempo intentando encontraros y recuperaros.
Я так долго пыталась найти и вернуть вас.

Compartid su oxígeno. Nos dará tiempo para encontraros.
Используйте его ДА, это даст нам время чтобы найти вас!

Os unirá a mi para que pueda encontraros y traeros de vuelta.
Она нас свяжет, и я смогу найти вас и вернуть.

Mañana iremos a algún lugar donde Philip no pueda encontraros.
Завтра мы отправимся куда-нибудь, где Филип нас не найдет.

Maldita sea, Pike debió encontraros debajo de una piedra!
Черт подери, Пайк, должно быть, нашел тебя под камнем!

Cuando os cogieron, busque durante meses y no pude encontraros.
Когда вас похитили, я несколько месяцев не мог вас найти.

Pero que Alá os guarde de encontraros conmigo en el campo de batalla.
Да отведет Аллах, от встречи со мной в бою.

Así que, maestro Cromwell. William Popley me dice que puedo encontraros útil.
Итак, мастер Кромвель…- Уильям Попни говорит, что я могу найти вам применение.

Will Schuester. Tú y Vocal Adrenaline necesitais encontraros en nuestro auditorio el viernes, a las 3:00 en punto.
Ты и Вокальный Адренадин должны встретиться в нашем зале в пятницу ровно в 3.

Si calumniáis a un hombre en su propio hogar, podríais encontraros en un cruce de espadas con él.
Если вы порочите имя человека в его собственном доме, вам, возможно, придется скрестить с этим человеком мечи.

Как использовать "encontraros" в предложении

Por eso, no esperéis encontraros una mera fábrica.

SOYTUESTRELLA :necesitáis encontraros desde un plano más profundo.?

Escoger un buen lugar para encontraros será importante.

Sin embargo, siento algo, siento mucho encontraros aquí.

Que placer encontraros de nuevo por estos lares!

¿Y qué podéis encontraros concretamente en este número?

Z, OC, Keku, un placer encontraros por aqui.

Que alegría encontraros por aquí una vez más.!

Os imaginais encontraros con algun personaje del mundillo?

Espero volver a encontraros para continuar la charla.