Примеры использования Encontrarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me alegra encontrarte aquí.
¿Cómo sabrá ella dónde encontrarte?
Qué bueno encontrarte aquí.
Здорово встретить тебя здесь.¿Encontrarte?¿Mostrarle la revista?
Встретиться с ним, журнал показать?¡Quería encontrarte, Max!
Она хотела разыскать тебя, Макс!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
encontrar una solución
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
te recuerdo
te deseo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
se encuentra actualmente
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
necesito encontrar
quería decírtelo
Больше
Siempre sé dónde encontrarte.
Я всегда знаю, где тебя искать.¿Quieres encontrarte conmigo?
Хочешь встретиться со мной?Mira, debo saber dónde encontrarte.
Послушай, я должен знать, где тебя искать.Me alegra encontrarte en casa.
Creo que les dijiste donde encontrarte.
Я думаю, ¿Quiere encontrarte con ellos?
Ты хочешь встретиться с ними сейчас?Joey, me alegra encontrarte.
Джоуи, как я рада, что застала тебя.Es bueno encontrarte de nuevo, Ted.
Es el último lugar donde creí encontrarte.
Это последнее место, где я надеялась тебя увидеть.No esperaba encontrarte aquí.
Не ожидал встретить тебя здесь.Y encontrarte con él en la Torre Walton.
И встретиться с ним в Уолтен Тауэр.No esperaba encontrarte aquí.
Не ожидала встретить тебя здесь.Era para la policía, diciéndoles dónde encontrarte.
Оно было для полиции, о том, где тебя искать.No esperaba encontrarte en este templo.
Не ожидал встретить тебя в этом храме.Escucha, me mudé aquí para encontrarte,¿vale?
Слушай, я переехала сюда, чтобы найти тебя, хорошо?Necesitas encontrarte con Gordon Williams.
Тебе нужно встретиться с Гордоном Вильямсом.Un barco es el último sitio en el que esperaba encontrarte, colega.
Корабль- последнее, где я ожидал встретить тебя, приятель.Una vez que decidí encontrarte, supe dónde buscar.
Когда я решил разыскать тебя, я знал, где искать.Si llamas a tu madre, ese hombre la utilizará para encontrarte.
Если ¿Explicarme? Es decir, acabo de encontrarte encima de mi Jefa?
Что я только что застала тебя верхом не моей начальнице?Y el hombre que llevaste al hospital ha estado llamando intentando encontrarte.
И парень, которого He intentado encontrarte en el colegio, llámame, por favor.
Я пытался найти тебя в школе, так что перезвони мне, пожалуйста.Victor, soy feliz sabiendo que pudimos encontrarte a tiempo para salvarte.
Виктор, я рад, что мы успели найти тебя вовремя, чтобы спасти.Por eso quería encontrarte, para salvarte… para evitar que eso pase.
Поэтому я хотел найти тебя, чтобы спасти… Чтобы этого не произошло.He estado intentando encontrarte todo el día para darte las llaves.
Я пыталась найти тебя весь день чтоб отдать 
