Примеры использования Encuentras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo encuentras en ti mismo.
Estaré en posición mientras tu encuentras el pulsador.
Я займу позицию пока ты ищешь кнопку.Seguro que encuentras a alguien pronto.
Tú absorbes todas esas habilidades que encuentras.
¿Por qué no la encuentras y le pides disculpas?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Escucha:… si ha sobrevivido y alguna vez te encuentras con él.
Послушай если он выжил как-нибудь ты встретишь его.Te encuentras en una situación privilegiada, Paul.
Yo salvo tu vida, tu me encuentras un trabajo.
Мне? Я спасаю тебе жизнь, ты ищешь мне работу.Si lo encuentras,¿podrías ponerlo en el buzón?
Если вы найдете его, положите пожалуйста в почтовый ящик?Pero en estos días, no encuentras una chica así.
Но в наше время нечасто встретишь такую девушку.¿Y si encuentras la cura para una enfermedad?
Vas a llevarte esto por si a caso te encuentras a Ingrid en su trance.
¿Cómo encuentras a alguien que no quiere ser encontrado?
Как найти того, кто не хочет, чтоб его находили?Pero incluso en una relación que es relativamente nueva, te encuentras cosas.
Но в отношениях это довольное новое, ты сталкиваешься с вещами.Chico, si te encuentras con un león, no te muevas.
Сын, если ты столкнешься со львом, не двигайся.Si encuentras un adorno de ombligo… en algún lugar en tu casa, es mío.
И если вы где-нибудь дома найдете пупок, то это мой.Por si acaso, si te encuentras con uno de nosotros.
На тот случай, если ты встретишЬ одного из нас.Si encuentras al Niño Emperador, podrás ver a tu hija".
Найти мальчишку императора, и я смогу увидеть дочь.La jaula en la que te encuentras simbolizará tu renacimiento.
Клетка, в которой ты оказался будет символизировать твое возрождение.Encuentras a la persona que más le molesta a Robin en el mundo.
Найти человека, который раздражает Робин больше всех в мире.Jean, mirá a ver si encuentras el número de Harley McMasters.
Послушай, Джин, попробуй найти телефон Харли МакМастерса.Te encuentras a una preciosa criatura élfica que te ofrece escaparos juntos en su corcel.
Dices que quieres hablar pero siempre encuentras un modo de escaquearte.
Y si encuentras a algún alemán, dile"Ich verstehe nicht".
А если встретишь немца, скажи" их ферштейн нихт".Seguro que encuentras algo con que pincharme.
Не сомневаюсь, ты придумаешь что-то еще, чем меня дразнить.Pero si encuentras a Gloria, dile que Hank le envía saludos.
Но если найдете ее, передавайте привет от Хэнка.Si nunca encuentras el amor, solo es sexo sin sentido.
Если не найти любовь, то это лишь бессмысленный секс.No siempre encuentras chicos así, con esa clase de compromiso.
Не часто встретишь парней с такого рода устремлениями.Ni bien la encuentras, será muy fácil de aplastar.
Creo que te encuentras en la irónica situación de tener que localizarte a ti mismo.
Похоже, ты оказался в затруднительном положении- тебе нужно поймать самого себя.
