ENFADARSE на Русском - Русский перевод

• злиться
• разозлиться
• расстраиваться

Примеры использования Enfadarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Por qué enfadarse?
Почему ты сердишься?

Estoy encantada de ver a los miembros de este caucus enfadarse.
Я рада видеть, как члены этого собрания злятся.

¿Por qué enfadarse?
Зачем расстраиваться?

Sé que fui severa ayer, pero no es razón para enfadarse.
Я знаю, я был суров, вчера, но это не повод, чтобы дуться.

Cinda podría enfadarse con el tío Ken de nuevo.
Люсинда может снова разозлиться на дядю Кена.

Es que podría enfadarse.
Она может разозлится.

Ahora los otros chicos no pueden enfadarse contigo… porque tu madre hace recortes en el presupuesto.
Теперь другие дети не смогут злиться на тебя, из-за того, что твоя мама сокращает бюджет.

Yo soy la que debería enfadarse.
Злиться должна я.

Puede ser muy cabezón, enfadarse por la más mínima cosa.
Он может быть твердолобым, разозлиться из-за мелочи.

Oye, soy yo quien debería enfadarse.
Эй, это я должен злиться на тебя.

Dios, todo el mundo va a enfadarse tanto conmigo, Mary.
Боже, все будут так злиться на меня, Мэри.

¿Has visto alguna vez a una nave enfadarse?
Никогда не видели, как корабль злится?

Si intentas decirme que no fue algo por lo que enfadarse, me tiro para allá y literalmente te arranco la cara.
Если ты хоть попытаешься сказать, что мне не из-за чего расстраиваться, я в буквальном смысле выйду к тебе, и сдеру кожу с твоего лица.

Supongo que los votantes han decidido no enfadarse.
Так избиратели решили не злиться.

Robin, si dejas a Nick, podría enfadarse y arrancarte la blusa.
Робин, если ты бросишь Ника, он может обезуметь и разорвать твою блузку.

Yo probablemente no deveria Callie puede enfadarse.
Наверное, не стоит, Кэлли может разозлиться.

No debería enfadarse.
Он не должен расстраиваться.

Como psicópata, él se habría disasociado de sus sentimientos, sin prisa por enfadarse.
Как психопат, он будет отсоединен от своих чувств, не быстр в гневе.

Jane no suele enfadarse.
Джейн не свойственен гнев.

Si aparece en mi trabajo, me distrae y mi jefe podría enfadarse.
А то он заваливается ко мне на работу, отвлекает меня… и мои боссы просто вне себя от этого.

Y eso le hizo enfadarse.
И из-за этого он очень злой.

No es algo por lo que enfadarse.
Не из-за чего расстраиваться.

Ambos tienen derecho a enfadarse conmigo.
Вы оба имеет право злиться на меня.

¿No se le ocurre otra cosa para enfadarse?
Ты не можешь придумать другого пути чтобы разозлиться?

Tiene derecho a enfadarse.
Она имеет право сердиться.

¡Solo tiene que aplicarse y enfadarse!
Ему просто надо сосредоточиться и разозлиться!

Y siendo notable, la gente tiende a querer cosas de mí o a enfadarse por cosas que no puedo controlar.
Пока я успешен, люди обычно многого хотят от меня или злятся из-за вещей, которые мне неподвластны.

No, lo siento, solo oí a Davis enfadarse.
Нет, простите, я только слышала, что Дэвис расстроился.

Mira, sé lo importante que es para usted mantener al equipo unido así que debió enfadarse bastante cuando descubrió que Amanda iba a dejarlo.
Слушайте, я понимаю, как важно для команды держаться вместе, так что вы, должно быть, очень разозлились, когда узнали, что Аманда хочет уйти.

Me parece que finalmente dejaron de pelear y se dieron cuenta de con quién debían enfadarse realmente Buena suerte.
Они перестали драться и поняли, на кого нужно злиться на самом деле.

Как использовать "enfadarse" в предложении

un día para relajarse, no para enfadarse tanto.!

''Uno puede enfadarse: es sano enfadarse una vez.

Los jugadores deberían enfadarse mejor con ellos mismos.

Enfadarse por los problemas no sirve de nada.

Eric al principio parecio enfadarse con mi comentario.

Ahora, al fin, pueden enfadarse sin rebuscar demasiado.

Isabel Pantoja vuelve a enfadarse con su hija.

¿porque tienen que escandalizarse y enfadarse por eso?

Tercero: No enfadarse con las fugas y escapes.

Don Ernesto parecía incapaz de enfadarse con Eladio.