Примеры использования Enfocada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mirada enfocada.
Cuando sólo haya una estará enfocada.
Когда останется только одно изображение, вы находитесь в фокусе.Esa prueba estaba enfocada sólo a los prisioneros.
Se han planteado diversas hipótesis y asuntos complejos que requieren un mayor examen,con una mirada más enfocada y estructurada.
Был предложен целый ряд сценариев и поставлены сложные вопросы, которые требуют дальнейшего,более целенаправленного и планомерного обсуждения.Convierte la diapositiva enfocada en la diapositiva actual.
Слайд с фокусом становится текущим слайдом.
Люди также переводят
Estaba tan enfocada en el caso civil que ni consideré las potenciales implicaciones criminales.
Yo no estaba enfocada.
Sólo enfocada en llegar al final del turno.
Está en el otro lado… enfocada en su tarea.
Она на другой стороне… Сфокусируйтесь на текущем задании.Mantenerme enfocada en el trabajo y no volverme loca por el asunto de Drake.
En este momento, debes mantenerte enfocada en el caso.
Estuve tan enfocada en ti viendo si podíamos estar juntos otra vez que tal vez, perdí algunas oportunidades.
Я была так сосредоточена на тебе хотела увидеть, сможем ли мы когда-нибудь вернуться друг к другу но поняла, что, возможно, я упускаю некоторые другие возможности.Toda esa inteligencia y clemencia enfocada en Ood Sigma.
Currícula enfocada para garantizar la calidad y pertinencia étnica cultural escolar para los diferentes niveles escolares.
Учебные программы ориентированы на обеспечение высокого качества образования и учитывают этнические и культурные особенности обучения на различных уровнях образования.Los Mesner sentían que su otra escuela estaba muy enfocada en el rendimiento académico.
Estaba también muy interesado en quizás estudiar cirugía y en convertirme en cirujano porquesignificaba trabajar con mis manos de manera muy enfocada e intensa.
Так же я думал о том, чтобы заняться хирургией и стать хирургом,так как это подразумевало работу руками, очень сфокусированную и напряженную.Y quiero la cámara enfocada en ella en ese momento,¿sí?
Para final de esta semana, mis cicatrices habrán sido noticias de ayer,y… la atención de Mason estará enfocada en la siguiente pista que le estoy enviando.
К концу этой недели мой шрам от ожога будет уже не новостью,и… внимание Мэйсона будет сфокусировано на следующем следе, который я ему пошлю.Convergencia e implementación tecnológica enfocada en la adopción de mejores prácticas en el manejo de la seguridad de la información.
Технологическая конвергенция и имплементация с акцентом на освоение наилучших видов практики в сфере управления информационной безопасностью.Entonces grité en el último momento abdominal esta definición precisa y enfocada restringe todo tan repentino true.
Тогда я крикнул в последний момент брюшной это определение более точным и целенаправленным ограничивает все, чтобы так вдруг истинный.La Convención enfocada y preparada para eliminar las armas químicas está verdaderamente en grave peligro de convertirse en un tratado sobre la no proliferación de las armas químicas.
Над Конвенцией, нацеленной и рассчитанной на химическое разоружение в подлинном смысле этого слова, сегодня нависает серьезная опасность превратиться в договор о нераспространении химического оружия.No obstante, aprobó una resolución--la resolución 1887(2009)-- enfocada prácticamente a la no proliferación.
Однако принятая им резолюция 1887( 2009) сосредоточена почти исключительно на нераспространении.Este acuerdo atiende a la condición del Ecuador como país receptor y emisor de migración yvislumbra una política enfocada en el respeto mutuo.
В этом соглашении поддерживается статус Эквадора как принимающей страны и страны-источника миграции и проводится политика, нацеленная на взаимное уважение.Como él, queremos que la labor de la Asamblea esté mejor enfocada y sea más pragmática y que se logre un mayor efecto político en el debate mundial.
Как и он, мы хотим, чтобы работа Ассамблеи была более целенаправленной и активной, а ее политический эффект более ощутимо сказывался на глобальных дискуссиях.Para México la erradicación de la pobreza extrema es prioritaria yha puesto en marcha una política social enfocada en alcanzar una sociedad de derechos.
Искоренение крайней нищеты является приоритетной задачей для Мексики,и в стране проводится социальная политика, направленная на построение равноправного общества.En el programa de desarrollo se debeabordar la necesidad de definir de una forma más enfocada e integrada los papeles de todos los órganos de las Naciones Unidas.
В повестке дня для развитияследует проанализировать необходимость обеспечения более целенаправленной и комплексной роли всех органов Организации Объединенных Наций.Combina vastos conocimientos académicos con unaamplia experiencia en el ámbito del desarrollo, enfocada en el Asia oriental y meridional y en Rusia.
Для него характерно сочетание насыщенной научнойработы Estos logros están inspirados en losprincipios de nuestra revolución en los que se integra una filosofía social enfocada a alcanzar el bienestar humano y la felicidad.
Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции,которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей.Los países en desarrollo sin litoral tienen mucho que ganar de una ejecución eficaz,coordinada y enfocada a objetivos claros de la iniciativa de Ayuda para el Comercio.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю,могут многое выиграть от эффективного, целенаправленного и скоординированного осуществления инициативы по оказанию помощи в целях развития торговли.
