Примеры использования Enfocamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos enfocamos en Parker.
Doc,¿Como nos enfocamos?
Док, как нам сфокусироваться?Para hacer eso, nos enfocamos en el problema desde todos los ángulos.
¿Por qué no nos enfocamos en.
Cuando nos enfocamos solo en los desastres-(Risas)(Aplausos).
Когда мы концентрируемся только на бедствиях-( Смех)( Аплодисмнты).
Люди также переводят
Naturalmente, primero nos enfocamos en la antena.
Enfocamos el informe del Consejo teniendo en cuenta esas opiniones.
Именно с учетом всех этих соображений мы подходим к докладу Совета.Mejor nos enfocamos en luchar.
El señor Bono está muy activo en África, nosotros enfocamos Europa!
Мистер Боно очень активен в Африке. А мы фокусируемся на Европе!Pero si nos enfocamos en tí.
Но, если мы сосредоточимся на тебе.Enfocamos holísticamente la integración y tenemos varios proyectos.
Мы подходим к интеграции целостно и у ¿Por qué siempre nos enfocamos en lo negativo?
Почему мы всегда зацикливаемся на негативе?Nos enfocamos en la serotonina, durante los últimos 30 años, a menudo excluyendo otras cosas.
Мы зациклены на серотонине вот уже 30 лет, вплоть до исключения всего остального.Este es el ángulo a partir del cual enfocamos el debate en curso sobre la labor del Consejo de Seguridad.
Именно с таких позиций мы подходим к обсуждению вопросов, связанных с деятельностью Совета Безопасности.Nos enfocamos al bloqueo directamente utilizando los activos que tenemos en el Golfo de Aden.
Мы непосредственно нацелимся на блокаду, используя преимущество в Аденском заливе.No, pero tal vez hay una forma deevitar interferir interferir con la circulación principal si nos enfocamos en la arteria pulmonar.
Но возможно, существует способ, не нарушающий кровообращение… Если мы сфокусируемся на легочной артерии.Y con ese espíritu enfocamos las distintas propuestas para reestructurar al Consejo.
Именно в этом духе мы подходим к различным предложениям о перестройке Совета Безопасности.No podremos pararlo perola probabilidad de que se nos pase por alto es menos si nos enfocamos en ese problema.
Мы может быть нев состоянии остановить пандемию, но вероятность того, что она не затронет нас, ниже, если мы концентрируемся на этой проблеме.Y enfocamos este problema considerando otro síndrome curioso llamado miembro fantasma.
И мы подходим к этой проблеме через рассмотрение другого любопытного синдрома- фантомных конечностей.Si no estamos dispuestos a saltar de una ventana del navegador a la otra,tenemos que vivir como un ermitaño. Si nos enfocamos en una cosa, tenemos que excluir todo lo demás.
Если мы не собираемся дергаться от одного окна браузера к другому,мы должны жить как отшельник, сосредоточившись на одном и исключая все остальное.Nos enfocamos sólo en hacer nuestro trabajo, cumplir, que resulta no ser una buena forma de mejorar.
Мы фокусируемся на выполнении текущих дел, просто работая. Но оказывается, это не лучший способ стать лучше.Reconocimos que los niños tenían derechos,prohibimos el trabajo infantil, y en lugar de eso nos enfocamos en la educación y la escuela pasó a ser el nuevo trabajo del niño.
Мы поняли, что у детей есть права,мы запретили детский труд, вместо этого мы сосредоточились на детском образовании, и школа стала новой детской работой.Si nos enfocamos en el bienestar, empezamos una conversación que genera preguntas importantes y fundamentales.
Когда мы концентрируемся на благополучии, мы вступаем в беседу, порождающую сложные и существенные вопросы.Qué pasaría si en vez de enfocarnos… en él ayudando a Sophie y Tyler especificamente, Nos enfocamos en hacerle creer que él es esa clase de persona que ayuda al que lo necesita?
Что, если вместо того, чтобы фокусироваться… на том, чтобы он помог конкретно Софи и Тайлеру, мы сосредоточимся на том, что заставим его поверить, что он человек, который помагает всякому нуждающемуся?Nos enfocamos en el efecto transformador de los psicodélicos pero tambíén es cierto lo contrario, que se requiere una transformación para aceptar a los psicodélicos.
Мы фокусируемся на трансформирующем эффекте психоделиков, но так же верно и наоборот- трансформация требуется и для восприятия психоделиков.Mi país está convencido de que una convergencia de opiniones sobre unprograma comprensivo de desarme será posible si enfocamos el diálogo desde el prisma de las preocupaciones de seguridad de todos los Estados.
Моя страна убеждена, чтоконвергенция во взглядах по всеобъемлющей программе разоружения Huelga decir que este proceso lo enfocamos dentro del contexto de la reforma más amplia iniciada por el Secretario General.
Конечно же, мы рассматриваем этот процесс в контексте более широкой реформы, начатой Генеральным секретарем.Nosotros lo enfocamos a nivel de la tipología del edificio; podríamos construir estas cinco torres separadas pero se unirían en el piso 60 formando una especie de masa monolítica.
Мы подошли к этому с точки зрения типологии зданий- как мы можем построить эти 5 отдельных башен и соединить их на уровне 60- го этажа, превратив их в одно целое.Ello nos brinda una oportunidad única para llevara cabo una profunda reflexión sobre la forma en que enfocamos las cuestiones relativas a los armamentos, así como para fijar el rumbo de nuestros futuros empeños encaminados a lograr el desarme.
Это создает уникальные условия, позволяющие намне только глубоко задуматься над тем, с каких позиций мы подходим к рассмотрению вопросов, касающихся вооружений, но и наметить будущие шаги по достижению цели разоружения.La razón por la que nos enfocamos en construir robots que todos puedan entrenar es que creemos que los usos más irresistibles en robótica personal son personales.
Причина, по которой мы нацелены на создание роботов, которых каждый может обучить, в том, что самые интересные применения личной роботехники являются очень личными.
